Ville oor Japannees

Ville

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

村落

naamwoord

Nous avons basé la conception de nos villes,
私たちの村落のデザインも

ニューヨーク

naamwoord

Mlle Tyler était nouvelle dans la grande ville.
タイラー さん は ニューヨーク に 来 た ばかり で

ニューヨークシティ

naamwoord

ville

/vɪl/, /vil/ naamwoord vroulike

Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

都市

naamwoord

établissement humain

規模が大きく固定的な集落

Florence est la ville la plus belle d'Italie.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。

町

naamwoord

Région avec des zones résidentielles, des boutiques et des divertissements, avec son propre gouvernement local.

J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。

都会

naamwoord

Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。

街 · まち · 市 · タウン · 市内 · 市街 · 町内 · 城下町 · とし · 街並み · 大都市 · 町民 · ちょう · 中心地 · ポリス · 首府 · メトロポリス · 京師 · し · しがい · しない · じょうかまち · ちょうない · とかい

Soortgelyke frases

Hô-Chi-Minh-Ville
ホーチミン · ホーチミン市

Ville Valo
ヴィッレ・ヴァロ

Vieille ville de Varsovie
ワルシャワ歴史地区

Modèle:Géolocalisation de ville avec lien
ジオリファレンス

bombardement aérien d'une ville
市街地空爆

Ville de Manille
マニラ

voorbeelde

Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。

Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième ville du pays.
トルナヴァ(スロバキア語:Trnava、ハンガリー語:Nagyszombat、ドイツ語:Tyrnau)は、スロバキア西部にある、同国で7番めの大きな都市である。

Stéphane et ses parents venaient d’emménager dans une nouvelle ville.
真介君は両親とともに最近新しい町に引っ越してきました。

L'église est située sur la colline au-dessus de la ville.
教会は町を見下ろす丘の上にある。

Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.
悪霊たちは,ノアの子孫が偽りの宗教の中心地となるバベルという都市を建てることによってエホバの怒りを買うように仕向けました。

Expliquez qu’à l’époque du Nouveau Testament, les villes de Nazareth, de Capernaüm et de Cana étaient situées dans cette région.
新約聖書の時代には,ナザレ,カペナウム,カナといった町がこの地域に位置していたことを説明する。(『

Une des quatre villes fondées par Nimrod qui constituèrent “ le commencement de son royaume ”.
ニムロデによって創建され,「彼の王国の始まり」となった四つの都市のうちの一つ。(

En réalité, on tuait la vache en lui brisant la nuque à la place du meurtrier pour libérer de toute dette de sang, non pas le meurtrier, mais la ville impliquée. En effet, sans cela, cette ville se serait chargée d’une dette de sang.
それは,殺人者の流血の罪を除くためではなく,さもなくばその町が負わねばならない流血の罪を除くためです。

L'hiver est rigoureux et, quand il neige, le village se retrouve presque isolé de toute ville.
冬は非常に厳しく、一度雪が降るとリオトールの村落は周辺の町から孤立してしまう。

Le reste de la ville de Manchester ressemblait à une ville fantôme avec des rues et des commerces déserts.
マンチェスターの他の地域はさながらゴーストタウンのごとく、通りや商店から人影が消えていた。

Il y avait des lépreux en Israël au temps d’Élisha, comme l’indique la présence de quatre lépreux israélites hors des portes de Samarie alors qu’Élisha se trouvait dans cette ville (2R 7:3).
エリシャの時代にイスラエルに多くのらい病人がいたことは,エリシャがサマリア市内にいた時その都市の門の外に4人のらい病のイスラエル人がいたことから分かります。(

” Les disciples de Jésus avaient grandi dans cette mentalité ; c’est pourquoi, en revenant de la ville, ils “ s’étonnaient parce qu’il parlait avec une femme ”.
イエスの弟子たちはそのような風土の中で育っていました。 そのため,弟子たちはその場に戻って来たとき,「イエスが女と話しておられたので不思議に思うようになった」と記されています。(

Un feu éclata au milieu de la ville.
町の真ん中で火災が発生した。

Elle se situait peut-être approximativement dans l’alignement de la Porte de l’Inspection qui était dans la muraille de la ville.
東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。

Un autre problème particulièrement visible dans les villes est la prolifération des animaux.
ペットがどんどん繁殖することは,特に都市部で問題になっています。

Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado.
結局,1972年にサンディエゴに戻り,カリフォルニア州コロナドで長年にわたって数学を教える,満足のゆく仕事に取り組みました。

En 2010, Détroit est devenue l'emblème de la ville américaine en crise.
2010年までに デトロイトは アメリカの 財政破綻のシンボルになりました

Par la suite, le conseil municipal de Roseau édicta une loi faisant obligation à quiconque voulait prêcher dans les rues de la ville de demander une autorisation préalable.
やがて,町議会は,ロゾの街頭で伝道するには許可を得なければならないという法律を承認しました。

Alors que les royaumes cananéens du pays tout entier formaient une coalition massive en vue de repousser les Israélites, quelques villes hivites recoururent à un stratagème pour faire la paix avec Israël.
ヨシュ 7:1‐5; 8:18‐28)カナン全土の諸王国はイスラエル人を撃退するため大規模な連合を組み始める一方,ある幾つかのヒビ人の都市は今や擬装手段によりイスラエルと和を講じようとしました。

En septembre 1945, il y eut deux manifestations violentes à Châteauguay, petite ville à l’ouest de Montréal.
1945年9月には,モントリオール西部の小さな町シャトーグェで恐ろしい暴動が二回もありました。

Les villes et les villages étaient mitraillés par des avions, mais les frères n’en continuèrent pas moins à donner le témoignage de porte en porte pour réconforter les gens grâce au message du Royaume de Dieu.
様々な町や村が飛行機からの機銃掃射を受けていたにもかかわらず,兄弟たちは王国の音信によって人々を慰めるため,引き続き家から家に証言しました。

Oui, puisqu’il y a maintenant des congrégations dans ces deux villes.
幸いなことに,今ではその両方の都市に会衆があります。

La ville est citée par la première fois en 1427 sous le nom de Podvršan.
町の名はPodvršanに1427年に最初に表れている。

“ À l’époque de mon premier passage à Mourmansk, 385 proclamateurs dirigeaient plus de 1 000 études bibliques dans cette ville.
「巡回訪問で初めてムルマンスクへ行った時,385人の伝道者が1,000件を超える聖書研究を司会していました。

Le temple d’Artémis était un sanctuaire, un lieu d’asile, ce qui encourageait la criminalité et contribuait à l’accroissement du nombre des malfaiteurs dans la ville.
アルテミスの神殿は一種の聖域だったため,犯罪が助長され,エフェソスの犯罪者の人口は増加しました。