apportent oor Japannees

apportent

werkwoord

Soortgelyke frases

apporte
持って来る

apportez-moi la carte, s'il vous plaît
メニューを下さい · メニューを持参してください

apportez-nous la carte, s'il vous plaît
メニューを下さい · メニューを持参してください

Apportez-moi la tête d’Alfredo Garcia
ガルシアの首

apporter
くずれ落ちる · つけ加える · もたらす · もちこむ · もっていく · もってくる · プラスする · リポートする · レポートする · 与える · 付け加える · 付与する · 付加する · 伝える · 伝え授ける · 伝する · 伴う · 係る · 係わる · 加える · 及ぼす · 取ってくる · 取って参る · 取って来る · 召し連れる · 同行する · 同道する · 名状する · 告げる · 報じる · 報ずる · 報道する · 導く · 崩れ落ちる · 崩壊する · 崩潰する · 持ちきたす · 持ち帰る · 持ち来す · 持ち来たす · 持ち込む · 持っていく · 持ってくる · 持って来る · 持って行く · 持出す · 持参する · 持来す · 持込む · 書きあらわす · 書き表す · 書き表わす · 書表す · 書表わす · 相関する · 知らせる · 繋がる · 表する · 言いあらわす · 言表す · 言表わす · 記述する · 語る · 説明する · 足す · 輸する · 輸送する · 述べる · 連れていく · 連れる · 連れ込む · 連絡する · 連行する · 関係する · 関連する · 附与する · 陳じる · 陳ずる · 齎す · 齎らす

apporte-moi
持って来い

apporter
くずれ落ちる · つけ加える · もたらす · もちこむ · もっていく · もってくる · プラスする · リポートする · レポートする · 与える · 付け加える · 付与する · 付加する · 伝える · 伝え授ける · 伝する · 伴う · 係る · 係わる · 加える · 及ぼす · 取ってくる · 取って参る · 取って来る · 召し連れる · 同行する · 同道する · 名状する · 告げる · 報じる · 報ずる · 報道する · 導く · 崩れ落ちる · 崩壊する · 崩潰する · 持ちきたす · 持ち帰る · 持ち来す · 持ち来たす · 持ち込む · 持っていく · 持ってくる · 持って来る · 持って行く · 持出す · 持参する · 持来す · 持込む · 書きあらわす · 書き表す · 書き表わす · 書表す · 書表わす · 相関する · 知らせる · 繋がる · 表する · 言いあらわす · 言表す · 言表わす · 記述する · 語る · 説明する · 足す · 輸する · 輸送する · 述べる · 連れていく · 連れる · 連れ込む · 連絡する · 連行する · 関係する · 関連する · 附与する · 陳じる · 陳ずる · 齎す · 齎らす

apporter
くずれ落ちる · つけ加える · もたらす · もちこむ · もっていく · もってくる · プラスする · リポートする · レポートする · 与える · 付け加える · 付与する · 付加する · 伝える · 伝え授ける · 伝する · 伴う · 係る · 係わる · 加える · 及ぼす · 取ってくる · 取って参る · 取って来る · 召し連れる · 同行する · 同道する · 名状する · 告げる · 報じる · 報ずる · 報道する · 導く · 崩れ落ちる · 崩壊する · 崩潰する · 持ちきたす · 持ち帰る · 持ち来す · 持ち来たす · 持ち込む · 持っていく · 持ってくる · 持って来る · 持って行く · 持出す · 持参する · 持来す · 持込む · 書きあらわす · 書き表す · 書き表わす · 書表す · 書表わす · 相関する · 知らせる · 繋がる · 表する · 言いあらわす · 言表す · 言表わす · 記述する · 語る · 説明する · 足す · 輸する · 輸送する · 述べる · 連れていく · 連れる · 連れ込む · 連絡する · 連行する · 関係する · 関連する · 附与する · 陳じる · 陳ずる · 齎す · 齎らす

voorbeelde

* Remercier notre Père céleste des principes doctrinaux et des ordonnances de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ, qui nous apportent espoir et bonheur.
* わたしたちの生活に希望と幸福をもたらす,イエス・キリストの回復された福音の教義と儀式について,天の御父に感謝する。

En cas de transfert de données à caractère personnel depuis l'Union européenne et la Suisse vers les États-Unis, dans le cadre d'échanges commerciaux transatlantiques, les Privacy Shield Frameworks apportent les dispositions nécessaires pour respecter les réglementations applicables en matière de protection des données.
プライバシー シールド フレームワークは、大西洋をまたぐビジネスを支援する中で、EU 加盟国およびスイスから米国に個人データが移転される際にデータ保護の要件が確実に遵守されるようにするための仕組みです。

Les avions militaires et les chars d’assaut construits par deux pays adversaires, n’apportent pas des bienfaits économiques durables.
敵対する二国家が戦争用の飛行機や戦車を作るとき,永続する経済利益的になるものは何一つ生み出さない。

Chaque année il organise avec un groupe de volontaires un voyage en Russie où déguisées en clown ces personnes apportent de l'espérance et de la joie aux cancéreux, patients et aux gens.
たとえば、彼は毎年世界中のボランティアたちと共にロシアに出かけて、孤児や患者やそのほかの大勢の人たちを喜ばせたり、希望を持たせるようなチャリティ活動をしている。

Vraiment, le temps, les efforts ou tout autre sacrifice consenti apportent de grandes récompenses.
確かに,時間,努力および関係するどんな犠牲も豊かな報いをもたらします!

Parlant de l’aide que les anges apportent aux serviteurs chrétiens de Dieu, l’apôtre Paul déclare sous inspiration : “Ne sont- ils pas tous des esprits pour un service public, envoyés pour servir ceux qui vont hériter le salut ?” — Héb.
これらの天使が神のしもべであるクリスチャンたちに与える助けについて,霊感を受けた使徒パウロは,「御使はみな事へまつる霊にして救を嗣がんとする者のために職を執るべく遺されたる者にあらずや」と述べています。

Le dimanche, de grand matin, Marie Madeleine et Marie, mère de Jacques, ainsi que Salomé, Jeanne et d’autres femmes apportent des aromates pour en enduire le corps de Jésus.
日曜日の早朝,マリア・マグダレネとヤコブの母マリア,それにサロメやヨハンナをはじめとする女の人たちは,イエスの体に処理を施すため墓に香料を持ってきます。

Les paroles suivantes de la prière de Jésus apportent la réponse.
イエスの祈りの続く言葉が答えとなります。

Peu de choses apportent autant de joie que d’aider quelqu’un à découvrir les vérités bibliques (voir le paragraphe 12).
真理を理解するよう人々を助けるなら,大きな喜びを味わえる。( 12節を参照。)

C’est ainsi qu’il a fait don de son Fils afin de nous offrir la joie qu’apportent les liens familiaux éternels.
そのために,永遠に続く家族の絆という喜びを得られるよう,御父は御子という賜物を与えてくださいました。

Mais la question qui se pose est la suivante: Ces efforts apportent- ils réellement la paix de l’esprit et la sécurité auxquelles nous aspirons tous?
問題は,これらの努力は,わたしたちすべてが願っている心の平安と安全を実際にもたらすだろうか,ということです。

Des commentaires de ce genre apportent beaucoup.
そのような注解は,非常に有益です。

Ces deux articles montreront comment Jéhovah et ses Témoins apportent aujourd’hui du réconfort.
この二つの記事は,今の困難な時代にエホバとその証人たちが人々をどのように慰めているかを論じています。

Beaucoup prêtent encore l’oreille au merveilleux message que les Témoins leur apportent.
証人たちが携えて来るすばらしい音信に依然として感銘を受ける人たちは少なくありません。

Elles apportent à ceux qui les fréquentent une aide considérable dans le combat qu’ils doivent mener et dont parle l’apôtre Paul en ces termes: “Pour nous la lutte (...) [est] contre les forces spirituelles méchantes qui sont dans les lieux célestes.”
使徒パウロが「わたしたちのする格闘は,......天の場所にある邪悪な霊の勢力に対するもの」と述べている戦いを行なっていくうえで,それらの集会に出席することは非常な助けになります。

* D’après le verset 40, quelle solution le Livre de Mormon et les « autres livres » apportent-ils aux problèmes engendrés par la suppression des parties claires et précieuses de la Bible ?
* 40節によると,モルモン書と「幾つかの書物」は,聖書から分かりやすく貴い部分が取り去られることによって生じた問題をどのように解決しますか。(

Les conjoints qui communiquent s’apportent mutuellement soutien et réconfort.
コミュニケーションを上手に図る夫婦は,互いを慰め,支えることができます。「

Bien qu’ils ne soient pas des spécialistes de la dépression d’épuisement, ces hommes mûrs apportent un soutien spirituel inestimable.
長老たちは燃えつきの治療の専門家ではありませんが,そのようにして与えられる霊的な支えは非常に貴重なものです。

Une autre manière d’aborder cette méthode d’enseignement pour les élèves qui apportent leur ordinateur en cours est de demander aux élèves de faire cet exercice en utilisant les fonctionnalités de l’arbre généalogique ou de tout autre gestionnaire de données.
コンピューターをクラスに持って来る生徒用にこの教授方法を適応させるには,ファミリーツリー機能やその他の記録管理プログラムを使ってこの演習を行ってもらうとよいでしょう。

Cependant, des dizaines d’études ont prouvées les avantages émotionnels, physiques, économiques et sexuels que les mariages durables apportent à chaque individu ainsi qu’à toute la société.
しかしながら,永続する結婚生活が情緒的および物質的,経済的,性的な恩恵を個人と社会全体にもたらすことは,数多くの研究から実証されています。

Il peut aussi recommander aux élèves de consulter des thérapeutes qui apportent une aide conforme aux normes de l’Eglise.
監督は末日聖徒ファミリーサービス事務局のカウンセラーあるいは教会の標準と一致した援助を提供している地域社会の機関を勧めることもできる。

Il prie Dieu de le protéger et rend gloire à Sa bonté, sachant que seules de bonnes relations avec Jéhovah apportent le vrai bonheur. — Psaumes 140 à 145.
詩編 138,139編)ダビデは,エホバとの良い関係を保ってさえいれば本当に幸福になれることを知っており,神の保護を求めて祈り,神の善良さをほめたたえます。 ―詩編 140‐145編。

18 Les chrétiens âgés ne se rendent pas forcément compte des encouragements qu’ils apportent.
18 高齢のクリスチャンは,自分がどれほど他の人の励みとなっているかに気づかないかもしれません。

* Montrez la vidéo, et demandez aux jeunes filles de trouver les bénédictions qu’apportent une tenue vestimentaire pudique.
* 若い女性にビデオを見せた後,慎み深い服装をすることで得られる祝福を探すように言います。

De nombreux emplois sont ennuyeux et n’apportent aucune satisfaction.
世俗の仕事は,満足の得られない退屈なものである場合が少なくありません。