arbres oor Japannees

arbres

/aʁbʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

植え木

naamwoord

植木

naamwoord

des arbres. Donc, c'est beau et sans danger."
それに植木 きれいになったら 安全なんだよ」

木

naamwoord

Cet arbre est le plus grand et le plus ancien de la forêt.
この木はこの森の中で一番高くて古い。

樹木 · うえき · 木材 · 材木

Soortgelyke frases

Arbre cousu
糸付き2分木

arbre binaire de recherche bien équilibré
平衡2分探索木

Arbre à spaghetti
スパゲッティの木

Arbre à cire
ハゼノキ

arbre aux mille écus
ginkyo

voorbeelde

Nom d’un arbre (héb. : tidhhar) qui figure deux fois dans les Écritures hébraïques, en Isaïe 41:19 et 60:13.
ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。

Il n’est guère vraisemblable que les arbres employés à Jérusalem provenaient de cet endroit.
木がこの場所で切られて運ばれたとは到底考えられません。

Nos premiers parents n’avaient donc aucune raison de croire qu’ils avaient besoin du fruit de “l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais”.
それゆえ,アダムにしてもエバにしても,「善悪の知識の木」の実を必要とする理由は少しもありませんでした。

La structure de support d'arbre pour l'arbre principal du logement permet d'utiliser un palier grande capacité et de réagir facilement à un couple d'entrée important étant donné que la restriction telle que celle causée par un palier guide n'est pas grave.
そして、メインシャフトの両端部近傍を、ハウジングのベアリングサドルに嵌合されたベアリングを介して、ハウジングで直接軸支する。 このようにすれば、ハウジングに対するメインシャフトの軸支構造は、パイロットベアリングのような制約が厳しくないことから、容量の大きなベアリングを使用することが可能となり、大きな入力トルクに容易に対応することができる。

C’est un arbre.
それは木です。

• Proverbes 3:18 dit que la sagesse «est un arbre de vie» pour ceux qui l’ont.
* 箴言3:18では,知恵はそれを持つ人にとって「命の木」であると言われています。

Des arbres qui auparavant poussaient sur la terre ferme se trouvent aujourd’hui au milieu du lac, s’agrippant opiniâtrement au sol immergé.
かつて陸上にあった木々が,今ではリールフット湖の中にあります。 水没した地面に,今もしっかり生えているのです。

Les oiseaux volent au-dessus des arbres.
鳥が木の上を飛んでいる。

’ 13 Mais la vigne leur dit : ‘ Faudra- t- il que je renonce à mon vin nouveau, qui réjouit Dieu et les hommes+, et devrai- je aller me balancer au-dessus des arbres ?
13 それに対してぶどうの木は言った,『わたしは神と人とを歓ばせるわたしの新しいぶどう酒+を捨てて,他の木々の上に揺れ動くために出かけて行かなければならないでしょうか』。

Même si nous admettions que c’est le hasard qui fait que les cellules d’un arbre produisent dans des proportions exactes du bois et de l’écorce (ce qui est virtuellement impossible, car il y a un nombre astronomique de chances pour que cela se passe autrement), comment ces cellules “savent- elles” fabriquer non pas un seul type de cellules de bois, mais plusieurs types différents, indispensables à la croissance de l’arbre ?
偶発的な力の働きによって樹木の細胞が木部と樹皮を正しい比率で作り出したと,たとえ仮定し得たとしても,(もっともこの確率は天文学的な数であって実際には不可能です),どのようにして樹木は木部の細胞の中で単に一つのタイプだけでなく,樹木を成長させるのに必要な多くの異なった細胞を作ることを“知って”いるのですか。“

Sans doute le déluge a- t- il emporté de nombreux arbres.
洪水が多くの樹木に損害を与えたことには疑問の余地がありません。

En 1974, ce fut au tour de l'arbre des nains.
1974年に木谷道場が四谷から神奈川の平塚に移った。

Un arbre pour un joint universel homocinétique, dans lequel des joints universels homocinétiques sont reliés à une partie d'extrémité côté sortie (1a) et à une partie d'extrémité côté entrée (1b), respectivement.
出力側端部1aと入力側端部1bとの間の等速自在継手用シャフト中央部3に、入力側端部1bからのトルク負荷による回転変動を回転方向の抵抗により抑制する減衰機構4を設けた。

La Loi posait cette question pertinente : “ L’arbre des champs est- il un homme pour se faire assiéger par toi ?
律法は単刀直入に,「野の木があなたの攻囲すべき者だろうか」と問いかけています。(

Les gens demandent souvent si l’incision ne fait pas de tort aux arbres.
木に穴をあけて樹液を取ったりしても木は何の害も受けないのだろうかと人びとはよく尋ねます。

(Genèse 2:9). N’est- ce pas le désir immodéré qu’éprouva Ève pour le fruit de l’un de ces arbres qui provoqua en définitive la chute de l’humanité?
園の真ん中に命の木......そして善悪の知識の木」。( 創世記 2:9)これらの木の一方の実に対するエバの法外な欲望が,結局は人類の堕落を招いたのではありませんでしたか。

Ledit élément d'arrêt de graisse (3A, 3B, 3C, 3D) comporte une section de surface de paroi (3Aa, 3Ba, 3Ca, 3Da) dans une direction qui croise les dents (16) de la pointe de l'arbre de sortie de machine électrique tournante (14A).
回転電機出力軸の先端部に歯切りを施し、該回転電機出力軸の先端部を歯車減速機の入力口から歯車減速機のケース内に導入するとともに、前記歯切りを施した前記回転電機出力軸を前記歯車減速機のケース内に配設された歯車に噛合させた歯車減速機付回転電機における歯車減速機のグリース漏れ防止構造において、前記回転電機出力軸14Aの噛合い部16bの末端部に、回転電機内へのグリースの流入を阻止するグリース阻止部材3A,3B,3C,3Dを設け、該グリース阻止部材3A,3B,3C,3Dには、前記回転電機出力軸14Aの先端部の歯切り16と交叉する方向の壁面部3Aa,3Ba,3Ca,3Daを設けたことにある。

(Voir 1 Néphi 8:10–11 ; vous pourriez demander aux élèves de lire 1 Néphi 11:8–9 pour voir comment Néphi décrit l’arbre.)
1ニーファイ8:10-11参照。 ニーファイが木について説明している1ニーファイ11:8-9も生徒に読んでもらうとよい。)

15 “L’arbre que tu as contemplé, qui devint grand et devint fort, et dont la hauteur atteignit finalement les cieux, et qui était visible de toute la terre, (...) c’est toi, ô roi, car tu es devenu grand et tu es devenu fort, et ta grandeur est devenue grande et a atteint jusqu’aux cieux, et ta domination, jusqu’à l’extrémité de la terre.” — Daniel 4:20-22.
15 『あなたがご覧になった木,大きくなり,強くなって,その高さがついには天に達し,全地に見え渡るようになったもの,......王よ,それはあなたご自身です。 あなたは大きくなって強くなり,あなたの偉大さは増し加わって天に達し,あなたの支配権は地の果てにまで及んだからです」― ダニエル 4:20‐22。

Comme ces abatteurs d’arbres sont appelés le “despote des nations” et “les tyrans des nations”, leur seule mention a dû frapper de terreur tous ceux qui habitaient sous les branches largement étalées du grand “cèdre”.
それらの伐採者たちは『万国の君』,『国々の暴き者』と言われていますから,彼らのことを聞くだけで,その丈の高い,枝を長く伸ばした「香柏」の下に住む者たちは,心に恐怖を抱くはずです。

Étant donné que la position de changement de vitesse et la position de sélection de l'arbre de changement/sélection de vitesse (14) peuvent être sélectionnées en utilisant un seul capteur d'espace (38), par exemple, aucun autre capteur n'est nécessaire, et le coût de production peut être réduit.
ギャップセンサー38との間の距離Gがシフトセレクトシャフト14の複数のセレクト操作位置および複数のシフト操作位置毎に異なるように形成された複数の被検出面を有する操作位置検出用部材40と、予め定められた関係から、ギャップセンサー38と操作位置検出用部材40との間の距離Gに基づいて、シフトセレクトシャフト14のシフト操作位置およびセレクト操作位置を判定する操作位置判定手段74とを、含むことから、シフトセレクトシャフト14のシフト操作位置およびセレクト操作位置を1つのギャップセンサー38で検出することができるので、例えば複数のセンサーを設ける必要がなく、製造コストを低減することができる。

De même qu’il reste des fruits sur un arbre après la récolte, de même certains survivront au jugement de Jéhovah.
収穫後の木に実が残っているのと同じように,エホバの裁きを生き残る者たちがいる

En outre, l’arbre était beau et ses fruits paraissaient bons à manger.
創世 3:1,新)しかも,その木は魅力的で,その実は食物として良いように見えました。

L'armillaire est un champignon prédateur qui tue certaines espèces d'arbres dans la forêt.
アルミラリアは捕食性のキノコです ある種の木を殺します

La structure de palier (7) de l'invention est équipée : d'un orifice traversant (2b) qui traverse la structure de l'invention dans la direction axiale d'un arbre (8) ; d'un support de palier (18) admis dans l'orifice traversant (2b) ; d'un métal semi-flottant (19) admis à l'intérieur du support de palier (18), et supportant l'arbre (8) inséré dans sa partie interne ; et d'un élément de positionnement (20) qui est inséré à la fois dans le support de palier (18) et dans le métal semi-flottant (19) dans la direction diamétrale de l'arbre (8), et qui régule les déplacement du métal semi-flottant (19) par rapport au support de palier (18) dans sa direction axiale et dans la direction de rotation de l'arbre.
軸受構造(7)は、シャフト(8)の軸方向に貫通する貫通孔(2b)と、貫通孔(2b)に収容される軸受ホルダー(18)と、軸受ホルダー(18)内に収容され、内部に挿通されるシャフトを支持するセミフローティングメタル(19)と、軸受ホルダー(18)およびセミフローティングメタル(19)の双方に対して、シャフト(8)の径方向に挿通され、セミフローティングメタル(19)の軸受ホルダー(18)に対する軸方向およびシャフト(8)の回転方向の移動を規制する位置決め部材(20)と、を備る。