camarade oor Japannees

camarade

/ka.ma.ʁad/, /kamaʁad/ naamwoord manlike,

Personne qui est dans la même classe à l'école.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

同志

naamwoord

personne avec laquelle l'on partage un ou plusieurs centres d'intérêt

Et c'est là qu'ils ont mis au point le complot contre camarade Mundt.
そこ で 同志 ムント を 陥れ る 計画 を 練 っ た

仲間

naamwoord

Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。

同級生

naamwoord

Personne qui est dans la même classe à l'école.

Ma sœur s'est mariée avec son camarade de lycée.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。

友 · 同士 · クラスメート · 級友 · クラスメイト · 朋 · どうし · 友達 · 仲良し · 親友 · 相棒 · ルームメイト · 味方 · 兄弟 · とも · ブラザー · 仲よし · 同朋 · 身方 · パル · 常連 · なかま · 仲良 · 侶伴 · 同居人 · 定連 · 茶飲み仲間 · 茶飲み友だち · 茶飲み友達 · 茶飲仲間 · 茶飲友達 · 部屋っ子

Soortgelyke frases

camarade d'école
がくゆう · 学友

camarade de classe
どうきゅうせい · クラスメイト · クラスメート · 同級生 · 級友

camarade d’école
学友

voorbeelde

Faites profiter vos camarades de classe de ses conseils.
* クラスメートにも勧めてください。

” L’enseignante a aussi été frappée par le comportement d’Anna et l’a louée devant tous ses camarades pour ses bonnes manières ainsi que pour sa façon décente de s’habiller.
教師はアンナの行状にも感銘を受けていたので,クラス全員の前でアンナの行儀の良さや上品な服装を褒めました。

D’ailleurs, notre pasteur calviniste me demandait d’enseigner à sa place mes camarades lorsqu’il s’absentait.
私は子どものころからとても信心深く,通っていた改革派(カルバン派)教会の牧師から,不在の時に代理で同級生たちを教えるようにと頼まれたほどでした。

Un jour, un camarade de classe m’a invité à l’accompagner à l’église.
信仰心のあるクラスメートが,一緒に教会に行こう,と誘ってくれました。

Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?
悪いことをさせようとする圧力を受けたら......

Au lieu de dire à tes camarades ce qu’ils devraient ou ne devraient pas croire, explique avec assurance ce que tu crois, toi, et pourquoi tu penses que tes conclusions tiennent debout.
自分の信じている事柄をクラスメートに押し付けてはなりません。 自分が何を信じているか,なぜそれが正しいと思っているのかを,確信をこめて話しましょう。

“Nous étions en colère, parce que nous pensions, ‘Pourquoi est-ce à nous que vous vous adressez, et pas [aussi] aux autres camarades de classe ?
「すごく頭にきた。 だってなんで私たちのところに話に来るの? 他の同級生にも聞けばいいでしょ。

À cause de l'écart entre ce que sa mère et ce que ses amis lui disent à l'école, ou ce que ses camarades de classe lui disent, elle ne sait pas qui croire.
お母さんが言うことと 学校の子たちの言うことが違うので 誰を信じていいか分からないのです

Donc chaque année, le 16 juin, nous célébrons tous ces camarades ou étudiants qui sont morts.
ですから私達は毎年6月16日に 亡くなった学生や仲間たちを追悼しているのです

● Quels avantages y a- t- il à faire savoir à vos camarades que vous êtes Témoin de Jéhovah ?
● 自分がエホバの証人であることをクラスメートに知らせることには,どんな利点がありますか。

Par exemple, le jeune Jorgen a dit ouvertement à ses enseignants et à ses camarades de classe qu’il était Témoin de Jéhovah.
例えばヨルゲンという若者は,先生やクラスメートに自分がエホバの証人であることをはっきりと告げ,率直な態度と立派な行状のゆえに尊敬されていました。

Étant donné leur jeunesse, un grand nombre de vos camarades se montreront ouverts et rechercheront la vérité, car ils sont capables de raisonner et n’ont pas de préjugés.
若いゆえに,多くの人は広い思いを持ち,真理を捜し求めており,推論することができ,そして偏見を持っていません。

Vous jouez avec des camarades.
友達と遊んでいます。

Même les jeunes enfants peuvent apprendre à leurs camarades de classe les vérités que leurs parents leur ont enseignées.
年若い子どもたちでさえ,親から学んだ真理を学校の友だちに教えることができるのです。

Vos camarades qui ne sont pas membres de l’Eglise vous entendent chanter «Je suis enfant de Dieu» et vous demandent ce que vous chantez.
教会員でないあなたの友人が,あなたが「神の子です」を歌っているのを聞いて,何の歌なのと尋ねました。

Non seulement il a permis aux camarades de Magdalena de mieux connaître et de mieux comprendre les Témoins de Jéhovah, mais encore il a encouragé de nombreux jeunes à réfléchir au but de la vie.
マグダレーナの同級生はエホバの証人をよく知り,理解するようになっただけでなく,その多くが人生の目的について考えるよう励まされました。

Dans ton journal d’étude des Écritures, fais la liste des façons dont tu peux avoir une influence positive sur la foi des personnes de ta famille, de ta paroisse ou de ta branche, ou sur celle de tes camarades.
聖典学習帳に,自分の家族,ワードあるいは支部の人々の信仰に良い影響を与える方法を幾つかを書き出しましょう。

Vous pourriez, par exemple, vous entraîner à dire non à un camarade de classe qui vous demande de tricher en copiant sur votre devoir ou à demander à un ami de ne pas dire de grossièretés.
例えば,宿題の答えを写させてほしいというクラスメートの頼みを断る,あるいは汚い言葉を使わないよう友達に頼むといった練習ができます。

Il passait souvent la nuit à lire, et ses camarades le croyaient devenu fou.
夜中に本を読むようになった彼のことを同僚は気違い扱いしました。

Beaucoup de gens ont des parents, des amis, des collègues et des camarades de classe qui sont témoins de Jéhovah.
たいていの人は今,エホバの証人である親族,友人,仕事仲間,学校友だちなどを有しています。

Par conséquent, l’influence de tels camarades peut être positive.
したがってこの仲間の及ぼす圧力は良い方に役立ちます。

Pour mes camarades et moi, le service militaire était un sujet de préoccupation.
在学中は,私も含めてクラスの大半が徴兵について心配していました。

Nous pouvons appliquer ses enseignements quand nous ne savons pas quoi faire, quand nous affrontons la pression de nos camarades, quand nous nous sentons cernées par la tentation ou quand nous nous sentons indignes et seules.
何をすべきか迷うとき,仲間から強いプレッシャーを受けているとき,また誘惑に囲まれていると思ったり,自分は価値がない,あるいは孤独だと感じたりするときに,ジョセフの教えを当てはめることができます。

• Pourquoi mes camarades ne me laissent- ils pas tranquille ?
● あの子たちはなぜわたしをほうっておいてくれないのだろう

Si ma camarade de chambre avait connu mon amie Fumi Onda, une femme courageuse qui anime une émission de télévision à Lagos, et qui a fermement décidé de présenter les histoires que l'on aimerait oublier?
もし 我々の過去の悪事を 隠さず話す テレビ司会者の我が友を ルームメイトが知っていたら?