comment oor Japannees

comment

/kɔ.mɑ̃/, /kɔmɑ̃/ naamwoord, bywoord manlike

De quelle manière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

どう

Suffix Prefix adverb interjection noun

De quelle manière, de quelle sorte

Le problème, ce n'est pas ce que tu portes, mais comment tu le portes.
何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。

如何

bywoord

Tout ce « quoi», tout ce « comment » est là
「何」を「如何に」伝えるか たくさんのものが存在しています

どうやって

bywoord

Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas comment traduire.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。

どんなに · どのように · 何 · 何故 · いかが · え · もう一度 · 奈何 · 如何に · もう一回 · 方法 · なんと · 争で · 何ですか · なぜ · いかに · いか · いかん · ヤク · なにゆえ · ドー · もう いちど いって ください · 何ゆえ

Soortgelyke frases

comment dit-on...en anglais
...は英語で言いますか

n’importe comment
何でも · 兎に角 · 兎も角

comment vas-tu
お元気ですか · ご機嫌いかがですか · やあ · 元気

comment est le temps
天気はどうですか

comment écrit-on ce mot
この言葉の書き方は何ですか

Comment vas-tu
お元気ですか

comment allez vous
お元気ですか · 調子はどうですか

comment se fait-il que
何で

no comment
ノーコメント

voorbeelde

13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?
13,14. (イ)エホバはどのように,道理にかなっていることを示しておられますか。(

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
● 高齢の兄弟姉妹に対する優しい配慮をどのように示せますか

Qui est la “fille du roi”? Comment eut- elle affaire à Jean le Baptiste?
バプテストのヨハネは彼女とどんな関係にありましたか。

Comment éviter d’être massacré avec les ennemis du Roi
王に敵する者たちとともにうち殺されるのを免れる

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
どうすれば読んだ聖句の適用をはっきり示すことができますか。[

Comment pouvons-nous comparer ce que le lépreux fait pour être purifié de la lèpre à ce que nous devons faire pour être purifié du péché ?
重い皮膚病にかかった人が病から癒やされるために行ったことは,わたしたちが罪から清くされるためにしなければならないことに,どのように当てはめることができますか。

* Comment le Seigneur nous aide-t-il à trouver des personnes à instruire ?
* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(

Ne vous contentez pas d’énumérer et de passer en revue toutes ses actions antérieures, mais examinez plutôt les principes concernés puis expliquez comment ils peuvent être mis en pratique et pourquoi ils sont si importants pour parvenir à un bonheur durable.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。

b) Comment Jéhovah bénit- il Hanna ?
ロ)エホバはハンナをさらにどのように祝福されましたか。

Il est essentiel qu’ils se demandent comment Jéhovah considère leur façon d’agir.
決定するにあたり,自分たちの行動についてエホバがどうお感じになるかを考えなければなりません。

Comment en tirer profit
悪条件を逆に利用する

Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?
この指示はどのようにわたしたちの旅に当てはめることができるでしょうか。

Comment sa mère va- t- elle le discipliner ?
母親はどうするでしょうか。

En savoir plus sur les écarts au niveau du ciblage géographique et découvrir comment modifier les paramètres Verification.
詳しくは、地域ターゲティングの差異とベリフィケーション設定の編集に関する記事をご覧ください。

Comment l’armure spirituelle décrite en Éphésiens 6:11-18 nous protégera- t- elle (w92 15/5 21-3) ?
エフェソス 6章11‐18節で説明されている霊的な武具は,わたしたちをどのように守ることができますか。(

Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。

Jürgen a peut-être raison, mais comment le prouver?
ユルゲン の 言 う 通り だ ろ う が 証拠 が な い

C’est compliqué de sortir avec une fille juste en amis, sauf si elle sait comment les gens sortent en couple aux États-Unis : ensemble pour apprendre à se connaître et simplement devenir amis.
相手の女性が,アメリカ合衆国でのデートについて,つまり,互いに知り合い,友達になるためにデートをするということを知っていないと,単に友人として一緒に出かけると面倒なことになります。

20, 21. a) Quand et comment des membres de la “maison d’Israël” alors en exil ont- ils pu individuellement profiter de la miséricorde de Jéhovah ?
20,21 (イ)流刑にされた「イスラエルの家」の個々の人は,エホバのあわれみを活用することをいつ,そしてどのように許されましたか。(

Discussion avec l’auditoire à partir du livre Comment raisonner, page 9, paragraphes 1-2.
論じる」の本の9ページ,1,2節に基づく聴衆との討議。

12-14. a) Comment l’humilité de Jésus se manifestait- elle sous les louanges ?
12‐14 (イ)人々から称賛された時,イエスはどのように謙遜さを示しましたか。(

* Comprendre comment les enfants acquièrent de la confiance en soi.
* 子供がどのように自信を深めていくかを理解する。

Comment se fait- il que la corruption existe encore ?
贈収賄がなくならないのはなぜでしょうか。

Comment j’ai retrouvé ma mère naturelle
生みの母を見つけたいきさつ

Découvrez comment assurer la protection de votre compte.
詳しくは、アカウントのセキュリティを確保する方法をご覧ください。