cuivres oor Japannees

cuivres

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

真鍮

naamwoord

Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc.
真鍮は銅と亜鉛の合金である。

金管楽器

naamwoord

type d'instrument de musique à vent

Et voici les cuivres:
次 は 金管 楽器

Soortgelyke frases

Carbonate de cuivre
炭酸銅(II)

conure cuivrée
チャノドインコ

instrument de cuivre
金管楽器

arséniate cuivre chrome
銅・クロム・ヒ素系木材防腐剤

oxyde de cuivre(I)
酸化銅(I)

Sulfate de cuivre
レア

Fluorure de cuivre(II)
フッ化銅(II)

Cuivré commun
ベニシジミ

Chlorure de cuivre(II)
塩化銅(II)

voorbeelde

4 Tu devras lui faire un grillage, ouvrage en filet+ de cuivre ; et tu devras faire sur le filet quatre anneaux de cuivre à ses quatre extrémités.
そのすべての器具を*銅で造る+。 4 また,そのために格子,すなわち銅の網細工+を造るように。

Les os de ses pattes sont résistants comme des “tubes de cuivre”.
足の骨の強さは「銅の管」と同じです。

Elle produit 96 % du nickel, 55 % du cuivre et 95 % du cobalt en Russie.
また、ロシア連邦で生産されるニッケルの96%、コバルトの95%、銅の55%がノリリスクのコンビナートで生産されている。

Ladite feuille de cuivre est telle que le nombre de coordination apparent N de l'oxygène le plus proche du chrome dans le film de chromate est d'au moins 4,5.
また、本件出願に係るクロメート皮膜付負極集電体用銅箔は、クロメート皮膜中のクロムの最近接酸素のみかけの配位数Nが4. 5以上であること等も好ましい。

Feuille d'alliage de cuivre électrolytique et feuille d'alliage de cuivre électrolytique dotée d'une feuille de support
電解銅合金箔及びキャリア箔付電解銅合金箔

La présente invention concerne une composition de résine époxy pour scellement, la composition présentant une excellente adhésion à un cadre en cuivre-plomb oxydé et des propriétés exceptionnelles de démoulage et de moulage continu.
本発明により、酸化が進行した銅製リードフレームに対する接着性が良好で、かつ離型性、連続成形性にも優れた封止用エポキシ樹脂組成物が提供される。

Le fer rouille, on dit que le cuivre et l’argent se corrodent, et même l’or peut être attaqué par certains acides ou éléments.
鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「

Procede servant a clarifier du bois traite au moyen de produits chimiques contenant cuivre, chrome ou arsenic
銅、クロムやヒ素を含有する薬剤で処理された木材の浄化方法

Le matériau thermofluorescent comprend de l'heptaborate de lithium en tant que base et du cuivre en tant que centre luminescent présent dans la base, et a une distribution d'intensité de luminescence en termes de relation entre la thermofluorescence et la température, cette distribution ne présentant qu'un seul pic dans la plage de 45-130 °C et étant unimodale.
具体的には、母体としての七ホウ酸リチウムと、母体中に存在する発光中心としての銅とを含み、熱蛍光の温度に対する発光強度分布が、45~130°Cの範囲内において唯一かつ単峰型である、熱蛍光体及びその製造方法を提供する。

Cette composition pour cavité buccale produit une réelle sensation d'amélioration des parodontopathies en exerçant un effet de resserrement gingival suffisant ; par ailleurs, cette composition atténue l'amertume caractéristique des composés à base de cuivre et réduit l'irritation de la muqueuse buccale, ce qui procure une sensation extrêmement agréable.
本発明によれば、歯周病改善効果の実効感である歯茎への十分な収斂感付与効果を有し、かつ、銅化合物特有の不快な苦味改善効果及び口腔粘膜刺激の抑制効果が発揮され、使用感に優れる口腔用組成物を提供できる。

Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc.
真鍮は銅と亜鉛の合金である。

“Jéhovah, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ouadis d’eau, de sources et de flots d’abîmes, qui jaillissent dans la vallée-plaine et dans la région montagneuse, un pays de blé, et d’orge, et de vignes, et de figuiers, et de grenadiers, un pays d’oliviers à huile, et de miel, un pays où tu ne mangeras pas le pain dans la pénurie, où tu ne manqueras de rien, un pays dont les pierres sont du fer et des montagnes duquel tu extrairas du cuivre.” — Deutéronome 8:7-9.
「あなたの神エホバは,あなたを良き地に携え入れようとしておられるからです。 それは,水さかまく奔流の谷,また谷あいの平地や山地にわき出る泉や水の深みのある地,小麦,大麦,ぶどう,いちじく,ざくろの地,油オリーブと蜜の地,不足を感じずにパンを食べることができ,何にも欠けることのない地,そこの石は鉄であり,そこの山からは銅を掘り取る地なのです」― 申命 8:7‐9,新。

Or, il se trouve que le cuivre utilisé aux États-Unis est extrait presque exclusivement de mines à ciel ouvert.
それに米国で消費される銅の大半は,露天掘りの鉱山から採掘されたものです。

L'invention concerne une cellule solaire qui est pourvue d'un substrat (11), d'une première couche d'électrode (12) qui est disposée sur le substrat (11), d'une couche d'absorption lumineuse CZTS de type p (13) qui est agencée sur la première couche d'électrode (12) et qui contient du cuivre, du zinc, de l'étain, et des éléments du groupe VI, y compris du soufre et du sélénium, et d'une seconde couche d'électrode de type n (15) qui est disposée sur la couche d'absorption lumineuse CZTS (13), la concentration en soufre des éléments du groupe VI dans la couche d'absorption lumineuse CZTS (13) augmentant, dans le sens de la profondeur, du côté faisant face à la seconde couche d'électrode (15) vers le côté faisant face à la première couche d'électrode (12).
太陽電池は、基板11と、基板11上に配置された第1電極層12と、第1電極層12上に配置され、銅と亜鉛とスズと、硫黄及びセレンを含むVI族元素とを有するp型のCZTS系光吸収層13と、CZTS系光吸収層13上に配置されたn型の第2電極層15と、を備え、CZTS系光吸収層13の深さ方向におけるVI族元素中の硫黄濃度が、第2電極層15側から第1電極層12側に向かって増加している。

20 Mais le reste des hommes qui n’ont pas été tués par ces plaies ne se sont pas repentis des œuvres de leurs mains+, pour qu’ils n’adorent pas les démons+ et les idoles d’or, et d’argent+, et de cuivre, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher+ ; 21 et ils ne se sont pas repentis de leurs meurtres+, ni de leurs pratiques spirites*+, ni de leur fornication, ni de leurs vols.
20 しかし,これらの災厄によって殺されなかった残りの人々は自分の手の業を悔い改めず+,悪霊たち+,また金・銀+・銅・石・木でできた,見ることも聞くことも歩くこともできない+偶像に対する崇拝をやめようとはしなかった。 21 また,殺人+,心霊術的な行ない*+,淫行,盗みをも悔い改めなかった。

L’orbe cuivré d’un soleil couchant ou le globe argenté d’une pleine lune soulèvent invariablement notre admiration.
夕日の黄金球や,銀色に光る満月には,だれしも感嘆させられます。

Le métal (M) est de préférence le magnésium, l'aluminium, le zinc, le fer, le nickel, l'étain, le plomb ou le cuivre.
金属(M)はマグネシウム、アルミニウム、亜鉛、鉄、ニッケル、錫、鉛又は銅が好ましい。

Sur les côtés de l’entrée du Saint (le premier compartiment) se trouvaient deux colonnes de cuivre, appelées “ Yakîn ” et “ Boaz ”.
聖所(第一の仕切り室)の入口のそばには「ヤキン」と「ボアズ」と呼ばれる2本の銅の柱が立っていました。(

La fine poudre de cuivre plaquée argent présente d'excellentes caractéristiques de conductivité de l'électricité et de reproductibilité de la réaction de placage d'argent et possède presque la même densité volumique après tassement que la fine poudre de cuivre brute.
従来の銀メッキ銅微粉における、銀メッキ前の銅微粉の酸化状態によって銀メッキ反応後の色調にバラツキが生じることや、銀メッキによるタップ密度の低下等の問題を解決し、導電性と銀メッキ反応時の再現性に優れ、原料銅微粉並みのタップ密度を有する銀メッキ銅微粉及びその製造方法を提供することを目的とする。

Pendant des siècles, les indigènes ont exploité les affleurements de cuivre pour la fabrication d’outils et d’objets décoratifs.
何世紀ものあいだ地元の人々は,地表近くで採れる銅を用いて道具や装飾品などを作っていました。

Yoram fut envoyé, porteur de cadeaux coûteux, objets d’or, d’argent et de cuivre, ainsi que des félicitations de son père, vers le roi David après que celui-ci eut battu Hadadézer le roi de Tsoba.
ヨラムは,父の祝辞と共に金,銀,銅でできた高価な贈り物を携えて,ツォバの王ハダドエゼルを撃ち破ったダビデ王のもとに遣わされました。

(Daniel 2:44.) Ces rois n’étaient pas seulement les rois représentés par les dix orteils de l’image, mais aussi ceux que symbolisaient ses parties en fer, en cuivre, en argent et en or.
ダニエル 2:44)ここで言う王たちとは,像の足の十本の指が表わしていた王だけでなく,像の鉄,銅,銀,金の各部分が象徴していた王のことでもあります。

La présente invention concerne une feuille en cuivre qui, au moyen de formage supplémentaire d'une couche électro-résistive sur la feuille en cuivre, permet l'incorporation en substrat d'une résistance, peut en augmenter l'adhérence, et peut réduire la diffusion de résistivité à une plage prédéterminée.
光学的方法で測定した十点平均粗さRzで4. 0~6.0μmに調整した金属箔上に形成したSiを1~6mass%含む合金(特には、NiCrAlSi合金)抵抗層を備え、前記電気抵抗層の抵抗値のばらつきが±10%以内であることを特徴とする電気抵抗層を備えた金属箔。

C’était comme du “ cuivre ” à la place du “ bois ”, une belle amélioration.
それは,「木」の代わりに「銅」を用いるような,大きな改善でした。

Une électrode fixe (5) connectée au cuivre (13) est formée sur la surface de substrat faisant face (11) du premier substrat (1).
貫通孔3,4に銅13,14充填した絶縁性の第1と第2の基板1,2を、互いに間隔を介して互いに基板面を対向させて配置する。