en plein hiver oor Japannees
en plein hiver
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
真冬
On est en plein hiver.
これ が 君 に は 重要 な の か ? 真冬 な の よ
まふゆ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Pourquoi Jésus n’aurait- il pu naître en plein hiver?
年間夜のパトロールをしてからかなjw2019 jw2019
En plein hiver, en-dessous de la banquise, les baleines blanches chantent.
ダンス フロア の 中央 で # 時 に 待っ てる よted2019 ted2019
En route pour la prédication en plein hiver sur l’île d’Hokkaido.
ポンド ( 質量 ) ( ヤード ・ ポンド 法 )jw2019 jw2019
On a forcé certains à rester debout, dans la cour, nus ou peu vêtus, en plein hiver.
その ため 国家 学会 の 発足 は 、 一般 に 「 日本 の アカデミズム に おけ る ドイツ 学 優位 の 確定 」 ( 石田 雄 ) と し て 位置 づけ られ て い る 。jw2019 jw2019
On est en plein hiver.
そいつは底値が来る前に株を全て売ったのだ! おかげで個人投資家は大損だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois, en plein hiver, on nous a enfermées 40 jours dans nos baraques, sans chauffage.
待って オヤジ! おっさん ちょっと待って!jw2019 jw2019
En plein hiver, ils saccageaient souvent les fourneaux, l’unique source de chaleur dans les maisons.
お前はいつも空腹だろjw2019 jw2019
* En plein hiver, les bergers d’Israël rentraient leurs bêtes; ils ne les gardaient pas dans les champs la nuit.
大丈夫か 相棒?- 大丈夫じゃないよjw2019 jw2019
Ayant quitté la Finlande en plein hiver, ils portaient des chapeaux de fourrure et d’autres vêtements chauds et lourds.
翌年 に は 一条 高能 も 病死 し 、 頼朝 は 朝廷 で の 代弁 者 を 失 う 形 と な っ た まま 正治 元年 ( 1199 年 ) に 死去 。jw2019 jw2019
Ils ont habité dans un village où, en plein hiver, on ne voit pas le soleil pendant deux mois.
離別 歌 と 羇旅 歌 と を 、 賀歌 と 哀傷 歌 と を 併せ て 収め た 所 が 独特 で あ る 。jw2019 jw2019
Une fois il est allé en plein hiver en Idaho où il a rencontré un ami qui avait de grosses difficultés.
その 後 も 伝染 病院は 、 スペイン 風邪 など の 流行 時 に も 機能 を 見せ 、 徐々 に 総合 病院 化 し て 行 く 。LDS LDS
A l'époque, quand j'ai lu ça, nous étions en plein hiver, et je n'avais absolument pas la place de faire entrer un tas de terre dans mon appartement de New York.
レイサムが爆弾を仕掛けられてたted2019 ted2019
De plus, l’empereur romain n’aurait certainement pas ordonné au peuple, qui avait déjà tendance à se révolter contre lui, de voyager pendant plusieurs jours en plein hiver pour se faire recenser.
さらに 同年 9 月 に 組合 銃隊 に つ い て も 、 幕府 の 財政 事情 など から 金納 に よ る 歩兵 隊 へ と 変更 さ れ た 。jw2019 jw2019
C’est ainsi que Pline le Jeune explique fièrement comment, en plein hiver, sa villa située au nord de Rome “captait et intensifiait la chaleur du soleil” au moyen de fenêtres placées aux endroits stratégiques.
筆者 に つ い て は 藤原 公経 ( ? - 1099 ) と する 説 も あ る が 、 なお 未詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Voici comment on en a tué d’autres: En plein hiver, on ordonnait à des prisonniers de s’asseoir dans une grande bassine d’eau froide, et on dirigeait un jet d’eau froide vers la région du cœur.
ティーバッグ、逃亡した奴らのなかで、jw2019 jw2019
Le désir qu’elle nourrissait dans son cœur se réalisa lorsqu’elle put entreprendre la prédication à plein temps en hiver 1930.
誰が来たんだ? 他のアザーズか?jw2019 jw2019
De plus, l’empereur de Rome n’aurait vraisemblablement pas demandé à un peuple toujours prompt à la révolte d’entreprendre de grands déplacements en plein cœur de l’hiver pour un recensement.
なぜヘリが戻ると言ったんだ?jw2019 jw2019
Donald et Mabel Haslett se joignirent donc aux huit Hawaiiens d’origine japonaise et entreprirent le long voyage qui devait les amener, en plein cœur de l’hiver, de la région tropicale d’Hawaii à New York, et finalement à South Lansing, où ils arrivèrent en janvier 1948.
中世 以降 おびただし い 数 の 注釈 書 が 書 か れ た 。jw2019 jw2019
Les beaux chiens esquimaux de Sibérie et de l’Alaska en pleine action dans un merveilleux paysage d’hiver sont un spectacle saisissant.
歌風 は 、 オーソドックス な 二条 流 で 、 哀愁 を 帯び た もの が 多 い 。jw2019 jw2019
Un jour, elle rencontra une femme qui croyait pouvoir apaiser les dieux ancestraux en mortifiant sa chair ; aussi se levait- elle chaque matin à quatre ou cinq heures, même en plein cœur de l’hiver, pour se verser des seaux d’eau froide sur le corps.
逃亡者の生活には慣れましたかな?jw2019 jw2019
Tandis qu’approche l’hiver 986, il s’en retourne vers l’Islande, son bateau plein à ras bord.
紳士的に振る舞うことjw2019 jw2019
EN SOIRÉE, particulièrement durant les mois d’hiver, les occasions de s’adonner à des activités de plein air sont rares.
匂宮 は 薫 や 夕霧 の 子息 たち と 碁 や 双六 を し たり 琴 を 弾 い たり し て 楽し ん で い る 。jw2019 jw2019
C’est le phénomène décrit en Ecclésiaste 1:7 : “ Tous les torrents d’hiver vont vers la mer, mais la mer n’est pas pleine.
なお 鎌倉 時代 後期 に さかのぼ る と み られ る 古 写本 一 種類 の 断簡 が 数 点 知 ら れ る が 、 本文 は 書陵 部 本 と 差異 が 大き い 。jw2019 jw2019
Pour meubler le désœuvrement des longues soirées d’hiver les pêcheurs de la côte anglaise employaient leurs talents à la confection d’articles capables de résister aux dures conditions de la vie en plein air.
子供と仲良くするのが 好きみたいね?jw2019 jw2019
Dans maintes parties de la terre, les humains bénéficient d’un printemps très agréable caractérisé par le réveil des plantes et des arbres ainsi que par l’épanouissement des fleurs magnifiques; d’un été chaud qui permet toutes sortes d’activités en plein air; d’un automne plutôt frais durant lequel les feuilles revêtent de splendides couleurs changeantes; et d’un hiver qui offre le spectacle impressionnant des montagnes, des forêts et des champs recouverts de neige.
挿入( ドキュメント の 比較 )jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.