encore et encore
さいさん · 何度も · 再三
encore oor Japannees
encore
fr
En permanence, durant tout le temps jusqu'à ce moment.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
また
もっと
La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
又
En 116 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
依然として · 再び · 再度 · まだ · 尚 · 猶 · 復 · おおくの · もう一度 · 更に · 再 · 亦 · なお · より · ふたたび · あらためて · 静寂 · さらに · いまだに · いっそう · やっぱり · 未だ · 未だに · 改めて · 一段と · 静か · さい · 粛然 · スチール · スティール · 重ねて · 和らげる · 鎮める · しじま · またぞろ · スティル · 又もや · 又又 · 密やか · 寛げる · 尚尚 · 居然 · 猶も · 猶猶 · 閑寂 · スチル · 寂静 · やっぱし · 尚も · 静粛 · 静けさ · 物静か · 静める · つと · いまなお · いまもって · この上 · この上とも · さいど · その内 · それにもかかわらず · それ以上 · なおいっそう · なおかつ · なお且つ · にもかかわらず · またしても · またまた · また候 · スチール写真 · スティール写真 · 二度 · 亦ぞろ · 今なお · 今もなお · 今も尚 · 今も猶 · 今以って · 今以て · 今尚 · 今猶 · 何時か · 全く静止して · 其の内 · 其内 · 加えて · 又々 · 又しても · 又ぞろ · 又も · 又候 · 寂々たる · 寂たる · 寂寂たる · 寂然たる · 尚々 · 尚又 · 復々 · 復復 · 森閑たる · 此の上 · 此の上とも · 猶々 · 猶かつ · 猶且つ · 相も変らず · 相も変わらず · 粛々たる · 粛たる · 粛然たる · 蒸留器 · 閑か · 閑やか · 静かさ · 静かに · 静止した
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Encore
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
アンコール
fr
Encore (album)
ja
アンコール (エミネムのアルバム)
Encore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L’époque où devait retentir le cri de minuit était encore à venir, mais proche.
夜半の叫び声の上がる時はなお先のことでしたが,その時は間近に迫っていました。jw2019 jw2019
19:13-15). Peut-être sont- ils encore jeunes pour comprendre pleinement ce que signifie faire l’offrande de sa personne à Dieu.
マタイ 19:13‐15)彼らは献身が意味している事柄を十分に理解するにはまだ若すぎるかもしれません。jw2019 jw2019
Ils ne savent pas encore que je suis une petite fille.
でも,お父さんもお母さんも,わたしが女の子だということも知らないの。jw2019 jw2019
Le Seigneur révèle que son peuple doit attendre encore un peu la rédemption de Sion.
主は民が「しばしの間シオンの贖いを待」たなければならないことを明らかにされたLDS LDS
On a adopté un procédé de construction rapide de Salles du Royaume, procédé dont on n’avait encore jamais entendu parler au Danemark.
今までに聞いたこともないものが紹介されたのです。 それは速成建設の王国会館です。jw2019 jw2019
Cette plainte n'a pas encore fait l'objet d'audiences de la Cour.
その裁判は未だに審理のスケジュールさえ立っていない。hrw.org hrw.org
Et encore : “La crainte de l’Éternel est pure, elle subsiste à toujours.”
エホバへの恐れは純粋で,永遠に持続します」。jw2019 jw2019
Comment se fait- il que la corruption existe encore ?
贈収賄がなくならないのはなぜでしょうか。jw2019 jw2019
D’autres observateurs encore discernent cette partie d’échecs internationale qu’ont engagée les deux superpuissances.
ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。jw2019 jw2019
20 La foi est encore nécessaire pour surmonter les difficultés et les épreuves.
20 困難な事態に耐え,信仰の試みを克服する上でも信仰はなくてはならないものです。jw2019 jw2019
La pièce, pleine de vigueur voire de ferveur, porte plus encore que les autres œuvres de Bruckner la marque de l'influence de Wagner.
部分的には、熱狂的ですらあるような力強さが漲っており、ブルックナーの作品の他のどの作品にも増して、ワーグナーの影響の痕跡が伺われる。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il leur faut également entretenir leur maison et elles trouvent encore le temps de labourer et de planter. Ou alors elles confectionnent des pets-de-nonne ou d’autres petits gâteaux qu’elles vendent sur le pas de leur porte.
家では家事のすべてをする他に,作物を栽培したり,ドーナツや簡単な洋菓子を作って自分の家の戸口で売ったりします。jw2019 jw2019
Dans d’autres endroits encore, les sourds se montrent sensibles à l’attention accordée à leurs besoins spécifiques.
他の地域でも,耳の聞こえない人たちの独特の必要に対する配慮に,とても良い反応が見られています。jw2019 jw2019
Il peut encore vous avertir d’un danger, vous aider à y échapper et vous encourager en période difficile.
問題が起こりそうな時にも,友達は,危険について警告したり,それを免れるよう助けたり,実際に危機に面した時には特別に力づけたりして,大きな助けとなってくれます。jw2019 jw2019
Une semaine plus tard, le nouveau commandant adjoint des opérations, le colonel Capotosti, de sa propre initiative avertit Holland que s'il violait encore une fois les règles de sécurité, il l'interdirait de vol. Capotosti ne fait pas de compte-rendu de son avertissement et ne prend aucune autre sanction officielle.
1週間後に新しい副作戦指揮官(deputy commander for operations:DO)のCapotosti大佐は自身の判断でホランドに対しもしこれ以上の安全規則違反を犯すのであれば地上に降ろす(飛行資格を取り消す)と警告を申し渡した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aujourd’hui encore, certains extrémistes excusent les mauvais traitements infligés aux femmes à l’aide de textes religieux, prétendant qu’elles sont responsables des maux de l’humanité.
今日でも,極端な意見を持つ一部の人たちは,宗教的な文言を引き合いに出して,女性のせいで人類は諸問題を抱えるようになったと主張し,男性による女性の支配を正当化しようとします。jw2019 jw2019
Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot !
当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。jw2019 jw2019
On ne sait pas encore s’ils pourront jamais égaler la complexité des neurones du cerveau humain, ce qui n’est peut-être pas nécessaire (...).
......このニューラル・ネットワークが人間の脳の神経単位が持つ複雑さに近づくかどうかは定かでないが,その必要はないかもしれない。jw2019 jw2019
Peter n'est pas encore roi.
ピーター は 未だ 王 に な っ て な い おお !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
雑草のような偽クリスチャンが,小麦のような真のクリスチャンから分けられる時は,まだ来ていませんでした。jw2019 jw2019
L'Accord doit encore être ratifié par chaque État signataire.
^ この条約は、署名国によつて批准されなければならない。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
D’ailleurs, n’est- il pas vrai que les Espagnols et les Portugais, entre autres, m’appellent aujourd’hui encore fósforo?
ですから,スペイン語やポルトガル語など幾つかの言語では,私は今もフォスフォロと呼ばれています。jw2019 jw2019
C’était maintenant au tour d’une fille, mais, à notre grande surprise, ce fut encore un fils.
次は女の子が生まれる番でしたが,驚いたことに三人目も男の子でした。jw2019 jw2019
Quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté, la Société des Nations a cessé d’exister. Mais après la guerre, elle est réapparue sous la forme de l’Organisation des Nations unies, qui subsiste encore.
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。jw2019 jw2019
Mais plus important encore, permettez-moi de vous dire - Je vais venir ici tout près.
でも もっと大切なことを言いますね 私が近づいても心配いりませんted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.