faute oor Japannees

faute

naamwoord vroulike

Oubli, négligence, en parlant de ses propres échecs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

過ち

naamwoord

Oubli, négligence, en parlant de ses propres échecs.

Une grande partie de notre souffrance n’est pas nécessairement de notre faute.
苦しみの多くは必ずしも自分の過ちによるものではありません。

間違い

naamwoord

Oubli, négligence, en parlant de ses propres échecs.

Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。

誤り

naamwoord

Oubli, négligence, en parlant de ses propres échecs.

Jim mit en évidence quelques fautes grammaticales dans ma composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。

錯誤 · せい · ミス · 手落ち · エラー · 誤ち · 罪 · 非 · 所為 · 短所 · 反則 · 罪業 · 不仕末 · 不始末 · 手おち · 欠点 · ファウル · 断層 · 責め · 非難 · 過誤 · 過失 · まちがい · 失策 · 謬 · 誤解 · 失 · 誤植 · 欠陥 · あやまる · つみ · erâ · ちょんぼ · はんそく · ミステイク · ミステーク · ミスプレイ · 問責 · 失体 · 失錯 · 心得ちがい · 批難 · 瑕疵 · 緩怠 · 誤謬 · 誹議 · 過怠 · 難詰 · 非議 · 心得違い · 咎め · 指弾 · 考え違い · 失態 · 思い違い · 糾弾 · 勘違い · あやまち · かん違い · ざいごう · そしり · たんしょ · ておち · ひ · ふしまつ · ミスプレー · 不正行為 · 事誤り · 勘違 · 失考 · 心得違 · 疵瑕 · 誤 · 誤まり · 誤想 · 謬り · 謬錯 · 躓き · 間違 · 間違え

Soortgelyke frases

Loi 12 du football : fautes et comportement antisportif
ファウル

faire une faute
まちがう · 間違う

obtention d'un point grâce à une faute de l'adversaire
押し出し

signe marquant une faute
ばってん · バッテン · 罰点

faute d' impression
誤植

fauter
刷り損なう · 咎める · 批難する · 誹議する · 責める · 難詰する · 非議する · 非難する

confirmer pour éviter des fautes
念を押す

faute de frappe
タイプミス · 誤字 · 誤植

faute d'impression
ごじ · ミスプリント · 誤字

voorbeelde

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。

Toutefois, en cas de brûlure profonde, il faut faire attention avec ce traitement.
しかし,重度のやけどの場合,この手当てを施すに当たって注意を払わなければなりません。

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。

Il ne faut pas que tu perdes de vue ton objectif principal.
主要な目的を見失ってはならない。

Il leur faut également entretenir leur maison et elles trouvent encore le temps de labourer et de planter. Ou alors elles confectionnent des pets-de-nonne ou d’autres petits gâteaux qu’elles vendent sur le pas de leur porte.
家では家事のすべてをする他に,作物を栽培したり,ドーナツや簡単な洋菓子を作って自分の家の戸口で売ったりします。

Eh bien, il nous faut prier au nom de Jésus (Jean 14:6, 14).
まず,わたしたちはイエスの名によって祈らなければなりません。(

Il faut environ 10 calories pour produire chaque calorie de nourriture que nous consommons en Occident.
1カロリーの食料を生産するのに 10カロリーの燃料を 使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です

Il faut accorder aux enseignants le respect qu'ils méritent.
教師 に 相応 の 敬意 を 持て

3 Quiconque veut survivre et entrer dans l’ordre nouveau et juste promis par Dieu doit sans tarder nouer de bonnes relations avec Jéhovah et avec son organisation terrestre. Il faut le faire maintenant.
3 生き残って神の新秩序に入ることを願う人々はすべて,エホバとの,またその地上の組織との正しい関係を今緊急に築く必要があります。「

(Proverbes 11:10). Comment faut- il comprendre cela?
箴言 11:10)この言葉はどのように理解すべきでしょうか。

Aujourd’hui, nous avons nous aussi l’occasion d’assister à deux ou trois assemblées annuelles, et peut-être nous faut- il pour cela consentir à certains sacrifices.
今日わたしたちは毎年二つか三つの大会に出席しますが,それにはある程度の犠牲を払うことが必要かもしれません。

La présente invention concerne : un copolymère éthylène-alcool vinylique ayant un aspect exceptionnel et une occurrence minimisée de décoloration, de défauts de film et de fautes de film telles que des stries, tout en ayant une exceptionnelle aptitude au façonnage à long terme pendant le moulage à l'état fondu ; une composition de résine ; et un article moulé de celle-ci.
本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。

Il leur faut à la fois fournir les produits demandés, apaiser les défenseurs des animaux et s’assurer, pour leur propre tranquillité d’esprit, que leurs produits ne sont pas dangereux.
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。

Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。

Il nous faut cependant remplir certaines conditions pour être autorisés à offrir des dons à Jéhovah.
しかし,わたしたちがエホバに供え物をささげさせていただくには,満たすべき条件があります。

Et faut- il nous tenir à nos décisions quoi qu’il arrive ?
一度決定を下したなら,決して変えるべきではないのでしょうか。

“ La toxicomanie, écrit- il, est un problème social engendré par la société. Il nous faut donc changer la société, ou au moins les mentalités.
わたしたちは学校,親,教師を関係させるよう努めています。

Même si dans certaines régions favorisées du monde l’eau semble abondante, il ne faut pas se leurrer.
供給量が十分と思える有利な地域は世界でも限られており,そのことに欺かれてはなりません。

‘Il faut que je me montre aimable moi aussi, dit- elle.
わたしも親しみやすい人にならなければならない。

7 Il faut un emploi du temps : Vous paraît- il toujours hors de portée de prêcher 70 heures par mois ?
7 予定表が必要: 一月に70時間野外奉仕を行なうというと,まだ少し手が届かないように思えますか。

Aussi, faut- il douter quand la Bible dit que Dieu a accompli des miracles particuliers pour des époques particulières, même si ces prodiges ne sont plus nécessaires de nos jours?
神の言葉である聖書の述べるところによると,神は特定な時のために特定な奇跡を行なったのであって,今日,同じ奇跡をする必要はありません。 わたしたちは,そのことに疑いを持つべきでしょうか。

”“ Il faut bien mourir de quelque chose.
どうせ何かで死ぬんだ』。『

Faut- il préserver les marécages ?
湿地は保護に値しますか

4 Pour commencer une étude, il faut parfois faire preuve de persévérance.
4 研究を始めるのに,時には識別力を働かせながら辛抱強く努力しなければならない場合があります。

Promets-moi de faire tout ce qu'il faut pour la ramener, John.
どんな こと を し て も 取り戻 す と 約束 し て くれ ジョン