la fin oor Japannees

la fin

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

終わり

naamwoord

D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。

はて

interjection noun

果て

naamwoord

Cet endroit n'a plus d'intérêt depuis la fin du commerce d'épices.
スパイス 護送 が なくな っ て から 、 ここ は 寂れ 果て た 町 に な っ た

Soortgelyke frases

ressource déterminant la date de fin
スケジュール設定リソース

avoir le palais fin
口が肥える

du début a la fin
しゅうし · 終始

décoration de fin d'année avec des biscuits en forme de cocon
まゆだま · 繭玉

à la fin
あげくの果て · ついに · とうとう · とどのつまり · やっと · ようやく · 到底 · 到頭 · 差しずめ · 差し詰め · 差詰 · 帰するところ · 帰する所 · 必竟 · 挙げ句 · 挙げ句のはて · 挙げ句の果て · 挙句 · 挙句の果て · 最後に · 最終的 · 最終的に · 末に · 果ては · 漸く · 畢竟 · 究竟 · 竟に · 約まるところ · 約まる所 · 終に · 終わり · 結句 · 結局 · 詰まるところ · 詰まる所 · 詰り · 迚もかくても · 遂に

Horloge de la fin du monde
世界終末時計

La Fin de l’Éternité
永遠の終り

formule de politesse standard à la fin d'une lettre
けいぐ · 敬具

La Fin de l’histoire et le Dernier Homme
歴史の終わり

voorbeelde

Bientôt la fin des derniers jours !
終わりの日は間もなく終わる

Cela représente six mois d'agonie et j'en ai bu la lie jusqu'à la fin.
「死」に向かうその6か月 私は 泥舟に乗り続けたんです

Vers la fin des années 40, on cessa d’utiliser les phonographes.
1940年代も半ばになると,蓄音機はもはや使用されなくなりました。

(Vous trouverez le schéma complet dans l’appendice situé à la fin de ce manuel.)
図の全体については,この手引きの最後にある付録を参照する。)

La fin du discours a lieu lorsque l’orateur descend de l’estrade.
講演の終わりとは,講演者が演壇を去る時のことです。

27 Actuellement, nous attendons la fin du monde de Satan dans sa totalité.
27 今日,サタンの世全体の終わりが迫っています。

11 Mais à la fin du premier siècle, Dieu avait réalisé autre chose encore.
11 その第一世紀の終わりまでに,神は別のことも成し遂げておられました。

À la fin de 1826, Bonaparte et sa famille retournent en Europe.
1826年の暮れに、ボナパルトと家族はヨーロッパに戻った。

À la fin des années 20 et dans les années 30, plusieurs personnes y ont prêché.
1920年代末から1930年代にかけて,数人の人たちがこれらの島で伝道しました。

Non, juste la fin du trimestre.
いいえ 四半 期 末 だけ 忙し い から

Vous êtes charmante, si on considère que la fin est proche.
あなた が 、 美し く 見え る 。 終わり が 近 い の か も な 。

Le calife accepta, et ce fut la fin du messie du Yémen.
カリフはその計画に同意し,それがこのイエメンのメシアの最期となりました。

Quand “toutes les nations” auront reçu leur témoignage autant que Dieu le souhaite, “alors viendra la fin”.
この業から神のご意志にかなう程度にまで「あらゆる国民に対する証し」が生み出される時,「終わりが来るのです」。(

En fait, la fin arrivera du vivant de ceux qui verront l’accomplissement de tout ce que Jésus annonce.
実のところ,その終わりは,イエスの予告された事柄すべてが成就するのを見る人々の生涯中に生じるのです。

On sort et on marche à la fin.
で も 私 達 は 外 に 出 て 歩 き 出 す

À quand la fin de ces drames?
悲劇はいつ終わるか

Cinquièmement, persévérer jusqu’à la fin.
第五に,最後まで堪え忍ぶことです。

Comment tenir ferme en ce temps de la fin
この終わりの時代にどのようにして堅く立つか

♫ Va-t-on seulement en attendre la fin?
ただ終わるまで待つの?

À la fin, la commande ressemblera à celle-ci :
コマンドは次のようになります。

Cela signifierait- il la fin de la production d’écrits bibliques?
これで,聖書文書の生産は終わってしまうのでしょうか。

24. a) Que signifie l’expression “la fin des temps”?
24 (イ)「日々の終わり」という表現にはどんな意味がありますか。(

Tu as vu la fin de ton mariage.
自分 に 言い聞かせ て る ん だ 結婚 生活 が 終わ る はず な い って

Nous ne vaincrons que si “nous gardons ferme jusqu’à la fin la confiance que nous avions au début”.
初めにいだいた確信を終わりまでしっかりと堅く保ってはじめて」わたしたちは勝利を得るのです。「

À la fin de l’assemblée, ils débordaient de gratitude envers Jéhovah, qui avait rendu tout cela possible.
閉会の際,彼らの心はすべての物事を可能にしてくださったエホバに対する感謝で一杯でした。