lumière d'étoile oor Japannees

lumière d'étoile

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

星の光

星明かり

naamwoord

voorbeelde

Alors, ce phénomène devait forcément être astrophysique, c'est-à-dire qu'un véritable objet spatial obstruait la lumière d'étoile.
天体物理学的なことが起こっているのに ちがいありません つまり 宇宙空間を何かが通過し 星の光を遮っているのです

Elles altèrent la lumière que l'étoile émet.
これによっても恒星からの光は変わります

La lumière de l'Étoile du Soir faiblit.
夕星 の 光 が 消えかけ て い る

Jusqu'à maintenant, nous avions vu la lumière des étoiles à travers les ondes électromagnétiques.
今までは電磁波によって 星の光を見るだけでした

Donc, nous voyons les galaxies grâce à la lumière des étoiles.
つまり恒星の光があるから銀河が見えます

L'obstruction d'une partie de la lumière de l'étoile se traduit par la baisse de cette courbe.
この時 星の光をわずかに遮り それがこの曲線の落ち込みとして 観察されます

Si c'est le cas - ceci est un exemple de galaxie normale - ce qu'on voit, c'est la lumière des étoiles.
もしそうなら―これは普通の銀河です 見えているのは恒星の光です

9 de même que la lumière des étoiles et le pouvoir de celles-ci par lequel elles ont été faites ;
9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。

Toutes les lumières qu'on voit d'une galaxie typique, du genre des galaxies qu'on voit ici, viennent de la lumière des étoiles.
そしてちょうどご覧のこの銀河のような 銀河からやってくる全ての光は 恒星からやって来ます

Vous voyez, nous avons appris que notre univers n’est pas statique, que l’espace est en expansion, que cette expansion accélère et qu’il pourrait y avoir d’autres univers tout cela en examinant attentivement de faibles points de lumière d'étoiles qui nous arrivent de galaxies lointaines.
我々は この宇宙が不変ではない事や 我々は この宇宙が不変ではない事や 宇宙は膨張している事、 また その膨張が加速している事や 他の宇宙が存在するかもしれない事などを 遠く離れた銀河から来る かすかな星の光りを慎重に観測して 学んできました かすかな星の光りを慎重に観測して 学んできました

Et comme vous le voyez sur cette animation, ce que Kepler va détecter n'est que la diminution de la lumière de l'étoile.
この動画が示すように ケプラーが見つけようとしていたのは 単に星の光量の減少でした

C’est la lumière du monde, l’étoile brillante du matin, ‘une lumière qui est sans fin, qui ne peut jamais être obscurcie’ [Mosiah 16:9].
それは世の光,輝ける明けの明星,『決して暗くなることのない無窮の光』です〔モーサヤ16:9〕。

Kepler est un télescope spatial cherchant des planètes autour d'autres étoiles en mesurant précisément la lumière issue de ces étoiles.
ケプラーというのは 宇宙望遠鏡です 恒星の光を正確に計測することによって 恒星の周りにある惑星を見付けようというもので

Si je prends une image d'un groupe de galaxies, et j'en enlève toutes les lumières des étoiles, ce qu'il me reste est cette grande forme bleue.
銀河団の画像から 星の光を全部取り除くと 残されるものは この大きな青い塊です

La lumière provenant de l'étoile est diffractée.
恒星からの光は回折し 望遠鏡の内部で散乱します

Le soleil s’obscurcirait, la lune ne donnerait plus sa lumière, et les étoiles tomberaient du ciel.
日がくらくなり,月はかがやかなくなり,星が空からおちるでしょう。

33 Aussitôt après ces jours de détresse, le asoleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
33 それら の 日 ひ の 艱難 かんなん の 後 のち すぐに、1 太陽 たいよう は 暗 くら く なり、 月 つき は その 光 ひかり を 放 はな つ こと を やめ、 星 ほし は 天 てん から 落 お ち、 天 てん の 力 ちから は 揺 ゆ り 動 うご かされる で あろう。

Presque tout l'hydrogène était neutre (non-ionisé) et absorbait donc la lumière, les étoiles ne s'étaient pas encore formées ; pour cette raison, cette période porte le nom d'Âge sombre.
この時点でのほとんどの水素はイオン化されていないため光子の運動に干渉しなかったため、まだ星は形成されず、宇宙は「暗黒時代」と呼ばれる時期にあった。

La lumière de cette étoile met quatre ans pour nous parvenir (la vitesse de la lumière étant de 300 000 kilomètres à la seconde).
これだけ距離があるので,秒速30万キロ余の光がその星から地球まで達するのに4年あまりかかる。

Mais chacune de ses données est précieuse, car elle nous dit quelque chose sur la relation entre étoile et planète, et sur l'importance de la lumière des étoiles dans la formation de la vie dans l'univers.
でも1つひとつの観測結果は 本当に貴重なのです 恒星と惑星の関係や 宇宙で生命が形成される 状態を作るのは 恒星の光であることを 教えてくれるからです

Même quand la queue d’une comète est si grande qu’elle donne l’impression de remplir le ciel, elle a une masse si négligeable que la lumière des étoiles peut la traverser.
空を覆うかに見えるほど大きなすい星の尾にはほとんど中身がなく,そこから輝く星が透けて見えるほどです。

Si la lumière émise par l’étoile était déviée par le champ de gravitation du Soleil, les photographies devaient révéler ce fait.
星の光線が太陽のそばを通過するとき曲げられていたなら,それは写真に位置の変化となって現われるはずです。

Jésus a annoncé : « Le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, et les étoiles tomberont du ciel.
イエスはこう予告しています。「 太陽は暗くなり,月はその光を放たず,星は天から落ち......るでしょう」。

Par exemple, on a même capté la lumière lointaine des étoiles, qui, amplifiée par un relais, a permis d’allumer des lampes électriques.
たとえば,はるかかなたの星の光をさえ継電器を操作させて,電気ろうそくの明かりをともすのに用いられています。