mauvaise herbe oor Japannees

mauvaise herbe

naamwoord vroulike

Adventice

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

雑草

naamwoord

Adventice

Qu'est-ce qu'une mauvaise herbe ? Une plante dont les vertus n'ont pas encore été découvertes.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。

ざっそう

Soortgelyke frases

lutte anti-mauvaise herbe
下草防除 · 雑草防除

mauvaise herbe aquatique
水生雑草 · 水草

mauvaise herbe vivace
多年生雑草

compétition culture mauvaise herbe
作物・雑草間競合 · 作物・雑草間競合、作物・雑草競合 · 植物間競合 · 雑草間競争

compétition des mauvaises herbes
作物・雑草間競合 · 植物間競合 · 雑草間競争 · 雑草間競争、雑草競合

mauvaise herbe annuelle
一年生雑草

Mauvaise herbe nuisible
有害雑草

voorbeelde

Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
種が芽を出すと,働き人たちは雑草に気づき,それを抜きたいと思います。

L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
雑草のような偽クリスチャンが,小麦のような真のクリスチャンから分けられる時は,まだ来ていませんでした。

Peux-tu, s'il te plait, arracher les mauvaises herbes et arroser les fleurs ?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない?

Après avoir enlevé les mauvaises herbes aussi hautes qu’un homme, les frères ont trouvé l’épave en pièces détachées.
人の背丈ほどある雑草の間を踏み分けて行ったところ,その残がいは幾つかの部分に分かれていました。

Peu après, la mauvaise herbe a largement surpassé en quantité le blé, cachant ainsi la belle semence.
使徒 20:31)ほどなくして,雑草は小麦よりもはるかに数が多くなり,小麦は覆い隠されて見えなくなってしまいました。

Quand la tige germa et produisit du fruit, alors apparut aussi la mauvaise herbe.”
葉が生え出て実を生み出すと,そのさいに雑草も現われました」。(

6. a) Quand “ la mauvaise herbe ” a- t- elle commencé à apparaître ?
6 雑草はいつ姿を現わし始めましたか。

(voir le tableau « Le blé et la mauvaise herbe »).
小麦と雑草」という図表を参照。)

C'est plein de mauvaises herbes.
雑草 が 伸び て い た じゃ な い

Montrez aux élèves une mauvaise herbe (ou l’image d’une mauvaise herbe).
生徒に,雑草(または雑草の写真)を見せます。

Les champs du nonchalant sont vite envahis de mauvaises herbes et d’orties (Proverbes 24:30, 31).
箴言 24:30,31)彼の事業はいずれ損害を被ります。

Notre jardin était plein de mauvaises herbes.
うちの庭は雑草だらけだった。

De mauvaises herbes mises à contribution
厄介な雑草の有効利用

Qui me donnera buissons d’épines+ [et] mauvaises herbes dans la bataille ?
だれが戦闘でわたしにいばらの茂み+[と]雑草を与えるであろうか。

Toutefois, Ziadin Khan s’est aperçu que ces chenilles préfèrent une mauvaise herbe locale appelée herbe à éléphants.
しかしカーンは,ニカメイガがネピアグラスというその地域に生える雑草のほうを好むことに気づいた。

L’ennemi était en train de semer la “mauvaise herbe” parmi l’“excellente semence”.
その圧制的な者たちが,「りっぱな種」の中にまかれた「雑草」でした。

Entre les fleurs poussaient beaucoup de mauvaises herbes.
花の間に多くの雑草が生えていた。

Qui me donnera buissons d’épines et mauvaises herbes dans la bataille ?
だれが戦闘でわたしにいばらの茂みと雑草を与えるであろうか。

Arracher les mauvaises herbes dans le jardin est sa tâche.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。

Puis “son ennemi vint et sema de la mauvaise herbe par-dessus, au milieu du blé”.
それから「敵がやって来て,小麦の間に雑草をまき足し......ました」。

LE “ BLÉ ” ET LA “ MAUVAISE HERBE ” CROISSENT ENSEMBLE
「小麦」と「雑草」が一緒に成長

Premièrement, de faux chrétiens (« la mauvaise herbe ») « entrer[aient] chez » les vrais chrétiens.
一つのグループは,偽のクリスチャン(「雑草」)であり,真のクリスチャンの『中に入り』ます。

6, 7. a) Qu’est- ce qui est devenu aujourd’hui comme “des buissons d’épines et des mauvaises herbes”?
6,7 (イ)現代において,何が「いばらの茂みと雑草」のようになりましたか。(

5 Qui est l’ennemi et que représente la mauvaise herbe ?
5 では,敵とはだれのことでしょうか。

L’acuponcture urbaine est la mauvaise herbe et le point d’acuponcture est la fissure.
都市の鍼治療は雑草であり、鍼をさす場所はその裂け目である。