midi oor Japannees

midi

/mi.di/ naamwoord manlike

Moment de la journée où le soleil est au zénith.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

正午

naamwoord

moment de la journée

Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.
君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。

南

naamwoord

昼

naamwoord

Betty pourra venir avant midi.
ベティは昼食前に来ることができるでしょう。

真昼 · 午 · 白昼 · しょうご · 南方 · お昼 · ひる · ミディ · MIDI · midi · みなみ · 日盛り · 晝 · はくちゅう · ま南 · 亭午 · 午の時 · 午刻 · 午時 · 南に · 南へ · 南みなみ · 南方なんぽう · 南部へ · 御昼 · 昼なか · 真南 · 電子楽器デジタルインタフェース

MIDI

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

MIDI

naamwoord

Voici un arrangement MIDI du Prélude de Rachmaninov.
これはMIDI演奏のラフマニノフ前奏曲です

Soortgelyke frases

début d’après midi
昼過ぎ

Un après-midi de chien
狼たちの午後

repas de midi
ちゅうしょく · ちゅうじき · ひるげ · 中食 · 昼食 · 昼餉

tôt dans l’après midi
昼下がり

tôt dans l'après midi
ひるさがり · 昼下がり

après-midi
ごご · ひる · アフタヌーン · 午下 · 午后 · 午後 · 昼 · 昼過ぎ

repas#midi
昼食

General MIDI
General MIDI

repas du midi
昼食

voorbeelde

Il n'est pas venu avant midi.
彼は正午までこなかった。

En fin d’après-midi, nous observons les oiseaux sur la plaine, enthousiasmés d’en avoir déjà admiré près de 200 espèces, toutes plus magnifiques les unes que les autres.
その平原で,ある午後遅く,私たちは野鳥の観察を少し行ないましたが,その時までに200種ほど見かけていたことや,それがどれもこれも美しいのには驚きました。

Au cours de l’après-midi suivant, on a pu maîtriser la plupart de ces incendies.
これらの火災も翌日の午後になってようやく消し止められた。

Le midi, sur le lieu de travail, on nous servait une “soupe” expérimentale.
お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。

Il poursuit: “Puis, par un après-midi pluvieux, un jeune Témoin a frappé chez moi.
その後,ある雨降りの午後に,一人の若いエホバの証人が我が家を訪れました。

Pendant ses vacances il allait à l’église catholique matin, midi et soir, y passant plusieurs heures chaque jour.
休暇の間は朝昼晩教会に行き,毎日数時間そこで過ごしました。

” En Jean 19:14, relatant la dernière partie du procès de Jésus devant Pilate, l’apôtre Jean dit : “ Or c’était la préparation de la Pâque ; c’était environ la sixième heure [de la journée, soit entre 11 heures et midi].
さて,それは過ぎ越しの準備の日であり,[昼間の]第六時[午前11時から正午の間]ごろであった」。

James poursuit : “ Souvent, pendant la pause de midi, j’ai des conversations très intéressantes à mon travail.
ジェームズは続けてこう語っています。「 わたしたちの会社では昼休みによく,とても興味深い会話が交わされます。

“Et dimanche après-midi?”
日曜の午後は?」

Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
12時45分はどうでしょう?

Tandis qu’il invoquait Dieu, « une colonne de lumière » plus brillante que le soleil de midi est descendue sur lui et « deux Personnages » lui sont apparus.
神を呼び求めていると,「光の柱⊆が〕... ... 次第に降りて来て」真昼の太陽の光よりも明るくなり,「二人の御方」が御姿みすがたを現わされました。「

Le discours public prononcé l’après-midi expliquera que la délivrance est proche pour ceux qui manifestent la piété.
午後の公開講演では,敬虔な専心を示す民の救出は近いという良いたよりが提供されます。

Quand il est midi et que la chaleur est étouffante, je roule doucement à cause de la chaleur et du soleil.
昼間,暑さがひどいときは,暑くて日差しが強いのでゆっくり移動します。

Quelque temps plus tard, par un glacial après-midi de décembre, la Sigurimi, la police secrète, m’a convoqué.
戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「

Les médecins expliquent que la pause de midi contribue à réduire le stress.
医療専門家は,昼に休憩するとストレスが和らぐと言う。

En fin d'après-midi, les troupes de l'Union prirent le pont de Bakers Creek, et, à minuit, elles occupaient Edwards.
午後に北軍はベイカーズ・クリーク橋を占領し、夜半までにエドワーズを占領した。

La session du vendredi après-midi comprendra un exposé en trois parties : “ La prophétie de Mika nous donne de la force pour marcher au nom de Jéhovah ”, ainsi que les thèmes “ Demeurez purs en préservant votre cœur ” et “ Gardons- nous de la tromperie ”.
金曜日午後の部には,「ミカの預言は,エホバの名によって歩むようわたしたちを強める」と題する3部から成るシンポジウムや,「心を守ることにより,貞潔さを保ちなさい」と「欺きに警戒しなさい」という話が含まれています。

4 Le dernier discours du samedi après-midi était intitulé “ Le Créateur : sa personnalité et ses voies ”.
4 2日目の午後のプログラムは,「創造者 ― そのご性格と物事の行ない方」という話で閉じられました。

“J’avais dix ans et je quittais l’école à midi.
「私は10歳で,昼には学校から帰ってきました。

Je disposais ainsi de mes après-midi pour me livrer à des activités spirituelles.
ですから,午後は霊的な活動のために空けておくことができました。

Prenez votre temps. Nous avons toute l'après-midi pour faire les magasins.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。

Cet après-midi- là, à 16 heures, 40 personnes étaient réunies pour l’écouter parler sur le thème “La paix mondiale — qui l’apportera?”.
こうして午後4時には,「世界平和 ― だれがもたらすか」という主題の講演に40人の聴衆が集まりました。

▪ Repas de midi : Apportez- le plutôt que de quitter le lieu de l’assemblée durant la pause pour aller l’acheter.
■ 昼食: 昼休みに食事のため会場を離れなくてよいよう,昼食を持参してください。

Dans la photographie de l'horloge astronomique de Prague en introduction de cet article, l'heure indiquée par l'aiguille du soleil est proche de midi (XII en chiffres romains) ou de la 17e heure (heure italiques en chiffres arabes).
上に画像を掲載したプラハの時計では、時刻は太陽と指で示され、ほぼ正午(ローマ数字のXII)、もしくは第17時(アラビア数字によるイタリア時)である。

Betty pourra venir avant midi.
ベティは昼食前に来ることができるでしょう。