montagne oor Japannees

montagne

/mɔ̃.taɲ/ naamwoord vroulike

Partie de la surface de la terre qui s'élève haut au dessus de la base et a généralement des flancs escarpés et un sommet relativement petit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

山

naamwoord

forme topographique de relief positif se détachant du relief environnant

周囲よりも高く盛り上がった地形

J'ai construit une maison avec vue sur la montagne.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。

やま

naamwoord

山岳地形

山岳

naamwoord

Partie de la surface de la terre qui s'élève haut au dessus de la base et a généralement des flancs escarpés et un sommet relativement petit.

Vous devez vous y prendre comme avec le sauvetage en montagne.
山岳救助隊のようにとらえなくてはいけないのです。

丘陵 · 岳 · 嶽 · 高地 · マウンテン · 山地 · 丘 · 山積み · ヤマ · 岡 · マウンド · 多く · 洪水 · たけ · 多数 · yama · お山 · 万斛 · 壟 · 御山 · 牟礼 · 百千 · 許多 · 高岡 · 山盛り · 数多 · ヒル · 多量 · あまた · ピッチャーマウンド · 丘岡 · 丘陵地 · 山 やま · 山地峡谷 · 山麓の丘 · 数十 · 陵丘 · 高丘 · 高地地域

Montagne

Montagne (Révolution française)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

モンターニェ

Montagne (Italie)

Soortgelyke frases

chaîne de montagnes
やまなみ · 山脈

chaux de montagne
石灰岩

Observatoire de la Montagne Pourpre
紫金山天文台

montagnes Rocheuses
ロッキー山脈

Chévre de montagne
マウンテンゴート属

chaîne de montagne
さんみゃく · やまなみ · れんぽう · 山脈 · 連峯 · 連峰

gorille des montagnes
マウンテンゴリラ

voorbeelde

Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.
クリスチャンは,エホバの清い崇拝という高められた山で清い霊的な空気を吸っており,そうした傾向に抵抗します。

Le pays est assez plat, et même les plus hauts sommets des montagnes de Laponie ne culminent qu’à 1 300 mètres.
国土はかなり平たんで,ラップランドの山地にある最も高い峰々でも,およそ1,300メートルの高さしかありません。

Les voyageurs n’avaient donc pas de mal à comprendre pourquoi le nom Har-Maguédon (qui signifie “montagne de Méguiddo”) est associé à la victoire que Dieu remportera prochainement sur les puissances politiques du présent monde. — Rév.
ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。

Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
一時は巡回の業にも加わらせていただき,クイーンシャーロット諸島から東に向かって山脈を越え,フレーザー湖まで,後にはプリンスジョージやマッケンジーまでの諸会衆を訪問しました。

Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.
ムハンマドは 空中を歩くように 山から舞い降りてきた訳では ありません

Jéhovah, le Berger Parfait, rassemblera les brebis éparpillées et les amènera dans un gras pâturage sur les montagnes d’Israël.
完全な牧者であるエホバは,散らされた羊を集め,彼らをイスラエルの山にある肥えた牧草地に導きます。

Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。

Les îles Andaman et Nicobar font partie d’une rangée de montagnes sous-marines qui émergent dans les eaux du golfe du Bengale et s’étendent sur environ huit cents kilomètres entre la Birmanie et Sumatra.
アンダマン諸島とニコバル諸島は,ビルマとスマトラの間を805キロも伸びている高い海底山脈の一部で,ベンガル湾の海上に突き出した部分です。

En effet, ces admirables montagnes traversent le pays telle une épine dorsale et engendrent une infinie variété de paysages.
その山脈の堂々たる山々は背骨のように国土を縦走して,実に多種多様な景観を生み出しています。

Regarde les montagnes couvertes de neige.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。

Le paysage de Svanétie est composé de montagnes séparées par des gorges profondes.
スヴァネティの景観は深い峡谷に分けられた山々に支配されている。

Sur les routes de montagne étroites et sinueuses, vous resterez médusé devant des paysages sans cesse changeants, où terre et océan se rejoignent.
細く曲がりくねった山道を行くと,目の前には息をのむほど美しく,次々と変化する陸や海の景色が広がります。

Endroit en Ruben situé “ dans la montagne de la basse plaine ”.
ルベンにあった場所で,「低地平原の山中に」位置していました。(

Ils sacrifiaient des enfants aux apus, ou dieux de la montagne.
彼らはアプス,つまり山の神々に子供を捧げました。

Là, la difficulté était d’atteindre les milliers de plantations de thé, de caoutchouc et de café éparpillées dans les montagnes.
セイロンでは,山の中に散らばっている幾千軒もの茶・ゴム・コーヒー園にどのようにして行くか,という問題に直面しました。

Les ombres de la montagne se projetaient sur le lac.
湖に山の影が映っていた。

Les fidèles chrétiens y ont vu une occasion d’échapper à la destruction que Jésus avait prédite. Ils ont donc fui vers les montagnes.
忠実なクリスチャンたちはこれを,イエスが予告された滅びから逃れる機会とみなし,山に逃げます。

Il y a d'innombrables salles dans la Montagne.
広間 の 下 に また 広間 が あ る

Toute la journée, ballons de papier et montgolfières sont lâchés dans les airs par les habitants tandis que de nombreuses festivités se tiennent sur le site du festival — un champ aux abords de la ville de montagne Taunggyi.
山上の町、タウンジーの郊外にある祭りの会場では、日中は気球を飛したり、移動遊園地が開催中だ。

Les jungles humides des basses plaines contrastent avec les ‘cités du printemps éternel’ perchées en haut des montagnes rocheuses des Andes.
低地にある湿潤なジャングルとは対照的に,岩肌の多いアンデス山脈の高地には,“とこしえの泉の都市”があります。

“Il adviendra sans faute, dans la période finale des jours, a écrit le prophète Ésaïe, que la montagne de la maison de Jéhovah se trouvera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes (...); et vers elle devront affluer toutes les nations.
預言者イザヤはこう書いています。「 末の日に,エホバの家の山はもろもろの山の頂より上に堅く据えられ,......すべての国の民は必ず流れのようにそこに向かう。 そして多くの民は必ず行って,こう言う。『

C’est une façon de protéger notre patrimoine naturel, des montagnes magnifiques et un littoral vierge.
自然のままの山やきれいな海岸線を,後世への遺産として守っていたわけです」。

Cinq mois après, l’arche se posa sur le sommet d’une montagne.
5か月後に箱船は山の頂上に止まりました。 さらに何日もたちました。

Grâce à la foi, j’ai personnellement vu remplacer une montagne de péché par le repentir et le pardon.
信仰により罪という山が悔い改めと赦しに取って代わられるのを直接見たこともあります。