or oor Japannees

or

/ɔʁ/ naamwoord, samewerking, bywoord manlike

Élément chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

金

naamwoord, Noun; Adjectival

élément chimique ayant le numéro atomique 79

原子番号79の元素

L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。

金色

naamwoord

couleur

L’un des autels de l’église présente le Tétragramme sur une plaque en or.
教会の祭壇の一つにある金色の飾り板には,テトラグラマトンが記されています。

きん

naamwoord

黄金 · ゴールデン · 金貨 · AU · Au · 琥珀 · オーア · ダーリン · 寵児 · こがね · アンバー · お気に入り · おうごん · きがね · くがね · 御気に入り · 気に入り · 琥珀色 · 黄金色

Or

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ゴールド

Adjectival; Noun

Numéro 1, ici Leader Or.
< ホーム ・ ワン > こちら ゴールド ・ リーダー

Soortgelyke frases

Es or s
es or s

Identification friend or foe
敵味方識別装置

chaîne en or
きんぐさり · 金鎖

tout ce qui brille n’est pas or
光るものすべて金ならず · 光る物必ずしも金ならず

Franc-or
金フラン

Dead or Alive
DEAD OR ALIVE 犯罪者 · デッドオアアライブ

plaqué or
金めっき

or natif
自然金

couronne en or
きんかん · こんかん · 金冠

voorbeelde

Or, la plupart du temps ils disposent de ces renseignements.
そのほとんどは,すでに情報を知らされているはずの兄弟姉妹たちからのものです。

9 Car les îles continueront d’espérer en moi+, les navires de Tarsis+ aussi, comme au commencement, pour amener de loin tes fils+, ayant avec eux leur argent et leur or+, vers le nom+ de Jéhovah ton Dieu* et vers le Saint d’Israël+, car il t’aura embellie+.
9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。

Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.
学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。

Or, ce que vous vénérez sans le connaître, voilà ce que, moi, je viens vous annoncer. » ».
わたしはあなたに命じられたこと以外は,決してかれらに告げません。

Et ils ne portaient pas réellement des bijoux en or : c’était du plaqué-or.
金の装身具は 全て金メッキ

(Dt 9:9, 11, 15.) C’est probablement la raison pour laquelle on appela “ arche de l’alliance ” l’arche recouverte d’or qui fut fabriquée plus tard par Betsalel et où par la suite on rangea les tablettes (Jos 3:6, 11 ; 8:33 ; Jg 20:27 ; Hé 9:4).
申 9:9,11,15)後にベザレルが作った金で覆われた箱,すなわち最終的にその書き板が保管されることになった箱が「契約の箱」と呼ばれたのはそのためのようです。(

Comment expliquer cet attrait de l’or ?
この黄色い光沢のある金属にそれほど魅力があるのはなぜでしょうか。

Or, elle est aussi sa qualité dominante.
喜ばしいことに,愛は神の支配的な特質でもあります。

23 Or, notre dette envers Jéhovah Dieu et Jésus Christ est bien plus grande encore.
23 では,エホバ神とイエス・キリストにはさらに大きな恩義があるのではないでしょうか。

Or, ne sont- ce pas là précisément les qualités qui sont nécessaires pour résoudre les problèmes de l’humanité?
しかも,そのような特質こそ,人類の難問題を解決するのに必要なのではありませんか。

4 Or, Pilate l’interrogeait de nouveau, en disant : “ Tu ne réponds rien+ ?
4 そこでピラトは再び質問をはじめて,こう言った。「 何も答えることはないのか+。

Or, au-dessus de tous les démons invisibles, il y a Satan le Diable, que II Corinthiens 4:4 appelle “le dieu de ce système de choses”.
コリント第二 4章4節では悪魔サタンは,「この事物の体制の神」と呼ばれています。

Or, je n’avais à mon actif que deux exposés de cinq minutes prononcés lors de réunions en Inde.
インドから戻ると,私が1時間の公開講演を行なう予定であることを知りました。 それまでインドの集会で5分の話を2回しただけでした。

” 4 Or la ville était vaste* et grande, mais il y avait peu de gens à l’intérieur+ et on ne bâtissait pas de maisons.
4 さて,この都は広々として*大きかったが,その内にはわずかの民しかおらず+,また家々は建てられていなかった。

Dans “La pérégrination vers l'ouest”, Wukong est capturé par les dieux et plus tard contrôlé par un anneau d'or placé sur sa tête, d'une façon similaire aux coiffes de la trilogie “les Tripodes”.
西遊記」の悟空は神々に捕まった後、頭に金の輪をはめられ、トリポッドシリーズの洗脳キャップのようにコントロールされる。

Vous devriez commencer à porter la cape d'or.
黄金 の マント を 着 る べ き だ

Or on estime que seules 10 % des victimes se font connaître, si bien qu’il est impossible de se faire une idée exacte de l’ampleur du phénomène.
この数字はおもに,警察に届け出のあった被害だけを扱っていますが,損害を届け出るのは全体のわずか10%と見られるため,問題の全貌を正確につかむことは不可能です。

Or quand ceci, qui est corruptible, revêtira l’incorruptibilité et que ceci, qui est mortel, revêtira l’immortalité, alors se réalisera la parole qui est écrite: ‘La mort est engloutie pour toujours.’”
しかし,朽ちるものが不朽を着け,また死すべきものが不滅性を着けたその時,『死は永久にのみ込まれる』と書かれていることばがそのとおりになります」。

Or les médiums affirment pouvoir faire quelque chose.
霊媒はその気持ちにこたえることができる,とされています。

” En Jean 19:14, relatant la dernière partie du procès de Jésus devant Pilate, l’apôtre Jean dit : “ Or c’était la préparation de la Pâque ; c’était environ la sixième heure [de la journée, soit entre 11 heures et midi].
さて,それは過ぎ越しの準備の日であり,[昼間の]第六時[午前11時から正午の間]ごろであった」。

La portion de minerai sélectionnée par le bac à piston est constituée des particules d’or maintenant libérées de leur gangue, de sulfures et d’un peu de sable.
分離された金や硫化物,それに少量の砂から成る,ジグによって選別された原鉱石の一部は“ジグ選鉱物”と呼ばれます。

5 Du fait que le trésor royal ne contient pas assez d’or et d’argent pour payer le tribut, Hizqiya prend au temple tous les métaux précieux qu’il peut.
5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。

Or, des arrivées massives de réfugiés — authentiques ou économiques — viennent à bout des ressources et de la patience d’une nation.
しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。

Les enfants sont particulièrement exposés à des risques graves dans l’orpaillage artisanal, car ils travaillent en se servant du mercure ou sont présents lorsque l’amalgame de l’or et du mercure est brûlé.
手掘り金鉱山内では児童労働が蔓延しているが、水銀を使って労働したり、水銀と金の合金(アマルガム)燃焼時にも近くにいるなどの理由で、子どもは特に重大な危険に晒されている。

Or, un monument découvert en 1910 indique qu’Iconium était bel et bien considérée comme une ville de Phrygie et non de Lycaonie.
しかし,1910年に発見された,ある記念碑は,イコニオムがルカオニアの都市ではなく,実際,フリギアの都市とみなされていたことを示しています。