rangé oor Japannees

rangé

werkwoord manlike

Arrangé soigneusement ou d'une manière organisée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

きちんとした

Soortgelyke frases

Range Murata
村田蓮爾

Power Rangers: Jungle Fury
パワーレンジャー・ジャングルフューリー

Deka Rangers
特捜戦隊デカレンジャー

Power Rangers : Opération Overdrive
パワーレンジャー・オペレーション・オーバードライブ

Mega Rangers
電磁戦隊メガレンジャー

Municipal Rangers Daïtenzin
市立戦隊ダイテンジン

Power Rangers : Force mystique
パワーレンジャー・ミスティックフォース

Zyu Rangers
恐竜戦隊ジュウレンジャー

voorbeelde

Certains ont identifié aux Hébreux les “ Habirou ”, qui sont l’objet de nombreuses plaintes dans ces lettres, mais les faits tendent plutôt à démontrer qu’il s’agissait simplement de divers peuples nomades qui occupaient un rang peu élevé dans la société de l’époque. — Voir HÉBREU, I (Les “ Habirou ”).
それらの手紙の中には,“ハビル人”と呼ばれる人々に関して多くの苦情が述べられています。 この“ハビル人”とはヘブライ人のことであるとする人々もいますが,証拠はむしろ,“ハビル人”がその時代の社会的に身分の低い様々な遊牧民族であったことを示唆しています。 ―「ヘブライ人」(“ハビル人”)を参照。

—— ‘un homme ordinaire qui avait un beau message à communiquer et qui fut par la suite élevé au rang de Fils de Dieu par les premiers chrétiens’
__ 『良い事柄を語るふつうの人間だったが,後ほど初期クリスチャンたちがイエスを高めて神の子に祭り上げた』

Plus on les pressait et plus ils resserraient leurs rangs, formant un noyau de résistance dur comme le diamant.
厳しく弾圧すればするほど,証人たちはそれだけ一層固くなり,その抵抗はダイヤモンドのような固さになった。

Indiquaient- elles le rang ou l’importance d’un chef tribal ou d’un village ?
それは部族の長もしくは村の地位の重要性の印だったのかもしれません。

Son service zélé pour Potiphar lui valut par la suite d’être élevé au rang de premier intendant de sa maison.
ポテパルに勤勉に仕えた彼はやがてポテパルの家の中を監督する地位にまで高められました。

Les îles Andaman et Nicobar font partie d’une rangée de montagnes sous-marines qui émergent dans les eaux du golfe du Bengale et s’étendent sur environ huit cents kilomètres entre la Birmanie et Sumatra.
アンダマン諸島とニコバル諸島は,ビルマとスマトラの間を805キロも伸びている高い海底山脈の一部で,ベンガル湾の海上に突き出した部分です。

Elle passionne jeunes et vieux, quels que soient leur situation économique, leur rang social ou leur instruction.
老いも若きも,資力や社会的地位や教育程度にかかわりなく,あらゆる階層の人々が熱狂しています。

J’étais encore trop faible pour rester debout plus de quelques secondes et les ranger.
片付けようにも,当時まだ体力がなく,数秒以上立っていられない状態でした。

S'il vous plait, gardez ma place dans cette rangée.
この列の私の場所を取っておいてください。

S’étant élevé au rang de dieu, “l’homme qui méprise la loi” doit être jugé par Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant.
神として自分を高めたことに対して,「不法の人」は全能の神エホバの裁きを受けなければなりません。

Malgré le renforcement des Rangers par des unités militaires et l'amélioration de la connaissance des gangs de braconniers, les autorités du parc ont été incapables d'endiguer le massacre.
国立公園のレンジャーを武装化したり、密猟ギャングに関する緻密な情報収集に努めても、公園管理局は今なお殺戮を阻止するに至っていない。

Ils déclarent également à propos de l’ordre : “ Veillez à ce que les rayons soient toujours bien approvisionnés et bien rangés.
商品を整然と並べておくことについては,こう述べています。「 陳列商品を満杯に保ち,整理しておく。

Des représentations sur des monuments égyptiens montrent des hommes de haut rang portant une chevelure longue et bien arrangée ; on ne peut discerner s’il s’agit de leurs cheveux ou d’une perruque.
エジプトの記念碑に描かれている人の姿には,よく手入れされた長い髪の毛を持つ地位の高い人々が見受けられます。 その髪の毛が彼ら自身のものか,かつらなのかは見分けがつきません。

La bande (33, 34) stockée dans la boîte de rangement (6) peut être automatiquement enlevée par raclage vers l'extérieur de la boîte de rangement (6) même lorsqu'il y a une quantité prescrite de bande (33, 34) dans la boîte de rangement (6), ce qui permet d'améliorer l'efficacité d'enlèvement de la bande (33, 34).
そして、ダストボックス6内に収納されたテープ33,34が所定量となったときは、当該テープ33,34をダストボックス6外に自動的に掻き出すことができるので、当該テープ33,34の処理効率を向上させることができる。

7 Jusqu’à présent les nations, qui continuent de mettre au premier rang leur souveraineté nationale, n’ont tenu aucun compte de ce que leur annoncent les témoins chrétiens de Jéhovah, même en face des persécutions les plus violentes.
7 現在に至るまで,それぞれの国家主権を第一に考える国々は,エホバのクリスチャン証人が暴力的な迫害に面しながらふれ告げてきた事柄を全く無視してきました。

b) Qui s’est rangé de leur côté ?
ロ)それにだれが加わりましたか。(

D’autres sont venus plus récemment rejoindre les rangs des ministres de la bonne nouvelle.
もっと最近に良いたよりの奉仕者の隊伍に加えられた人たちもいます。

Cette invention porte sur un dispositif à semi-conducteurs constituant un circuit NON-ET à deux entrées qui possède une faible superficie et comprend une rangée de quatre transistors MOS.
1列に配置された4個のMOSトランジスタを用いて構成された2入力NAND回路において、前記NAND回路を構成するMOSトランジスタは、基板上に形成された平面状シリコン層上に形成され、ドレイン、ゲート、ソースが垂直方向に配置され、ゲートがシリコン柱を取り囲む構造を有し、前記平面状シリコン層は第1の導電型を持つ第1の活性化領域と第2の導電型を持つ第2の活性化領域からなり、それらが平面状シリコン層表面に形成されたシリコン層を通して互いに接続されることにより小さい面積のNAND回路を構成する半導体装置を提供する。

Un jour que Rubén Carlucci livrait les périodiques et qu’il n’avait plus qu’un arrêt à faire, un agent de police lui a fait signe de se ranger derrière la camionnette de la police.
ある時,ルベン・カルーチは,雑誌を配達して残り1か所になった時,警察官から,護送車の後ろに止まるよう指示されました。

Devenue une base navale et militaire sous l’administration des Ptolémées, elle se hissa au rang de grande cité.
ニューパフォスが有名になり陸海軍の基地となったのは,プトレマイオス王朝に支配されていた時のことでした。

Le dispositif de détection optique comprend une photodiode (D1) (élément de détection optique) ; un câblage (RST) (câblage de signal de réinitialisation) et un câblage (RS) (câblage de signal de lecture) ; un circuit d'attaque de rangée de capteurs (5) (unité de commande de signal) qui délivre un signal d'impulsion générant une seconde tension (V_SS), en tant que signal de réinitialisation, au câblage (RST), et délivre un signal de lecture au câblage (RS) ; un nœud de stockage (11) qui est un nœud connecté au câblage (RST) par l'intermédiaire de la photodiode (D1), et dans lequel un potentiel varie en fonction d'une quantité de lumière reçue par la photodiode (D1) durant une période de détection ; et un transistor (M1) (élément de commutation de capteur) qui lit un signal correspondant à la variation de potentiel dans le nœud de stockage (11) vers un câblage de sortie.
光検出装置は、フォトダイオード(D1)(光検出素子)と、配線RST(リセット信号配線)及び配線RS(読み出し信号配線)と、配線RSTに、第2の電圧(V_SS)を発生するパルス信号をリセット信号として出力する一方、配線RSに読み出し信号を出力するセンサロウドライバ(5)(信号制御部)と、配線RSTにフォトダイオード(D1)を介して接続されたノードであって、センシング期間にフォトダイオード(D1)が受光した光量に応じて電位が変化する蓄積ノード(11)と、蓄積ノード(11)の電位変化に応じた信号を出力配線へ読み出すトランジスタ(M1)(センサスイッチング素子)とを備える。

Des éléments verticaux (4, 4) sont supportés par les éléments de bras (8, 8), et sont disposés dans une rangée à des intervalles horizontaux dans une direction dans le plan structurelle par rapport à la surface de paroi externe (2).
【解決手段】開口部3を有する外壁面2から構面外方向に張り出すアーム部材8、8に支持され、外壁面2の構面内方向の水平方向に間隔を置いて並列する縦部材4、4に、複数枚の両面発電型の太陽電池パネル5、もしくは高さ方向に複数段、配列する複数枚の太陽電池パネル5の組からなるパネル体9を外壁面2と対向させた状態で支持させる。

Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.
前列の席の料金は5ドルです。

Il étudie le latin et la philosophie, mais étant orphelin se tourne vers la vie militaire, et obtient le rang de capitaine durant les guerres italiennes.
ラテン語と哲学を学んだが、孤児となり、軍隊に入る。

Que faire donc pour ne pas être rangés parmi ces “enfants”, surtout si nous disons faire partie de ceux que Dieu appelle “mon peuple”?
そういう部類に入れられることを望まない人,とりわけ,神が「わたしの民」と呼ばれる人々の中にいると主張している人はどうすべきでしょうか。