risquer sa vie oor Japannees

risquer sa vie

au péril de sa vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

命懸け

Noun; Adjectival

au péril de sa vie

On risque sa vie pour soulever l’enthousiasme de foules énormes lors de courses de voitures ou de motos.
モータースポーツでは,大勢の観戦者たちを興奮に包み込むため,命懸けのレースが繰り広げられます。

いのちがけ

命がけ

命掛け

voorbeelde

Thea, votre mère risque sa vie.
テア お 母 さん は 彼女 の 人生 の 為 に 公判 中 よ

Elle a risqué sa vie pour moi, Monsieur
ジュリアナ は 俺 の ため に 命 を 賭け て くれ た ん で す

Puis, il a mis Jésus au défi de risquer sa vie uniquement pour se donner de l’importance.
次に,イエスが自分の命を危険にさらすという無謀な行為によって自分自身に注意を引くよう,唆しました。

Frère Isaac Nwagwu a risqué sa vie pour m’aider à trouver d’autres frères déplacés.
アイザック・ヌワグウ兄弟は身の危険もいとわず,難民となった兄弟たちの居場所を見つける手伝いをしてくれました。

Esther risque sa vie pour sauver son peuple.
エステルは自分の命を危険にさらすのをいとわずに,民を救う

« Esther a risqué sa vie pour le peuple de Dieu » (10 min) :
「エステルは神の民のために立ち上がった」: (10分)

Elle a risqué sa vie pour le peuple de Dieu : ESTHER
神の民のために立ち上がった女性 ― エステル

Elle a renoncé à une vie confortable et a même risqué sa vie (Genèse 12:1, 10-13).
快適な生活を後にし,自分の命を危うくすることさえ恐れませんでした。(

Il a risqué sa vie pour la sauver.
彼は彼女を救うために命をかけた。

Elle a risqué sa vie pour le peuple de Dieu
神の民のために立ち上がった女性

Il a risqué sa vie en venant ici.
命 を かけ て ここ に 来 た の に 神経 を 混乱 さ せ る お 礼 を する と は な

Ils ne comprenaient pas que quelqu’un puisse risquer sa vie uniquement pour faire connaître ses croyances.
ただ自分の信仰を広めるために,どうして命を危険にさらさなければならないのか理解できなかったのです。

(Actes 14:21, 22). Paul était prêt à risquer sa vie pour encourager ces nouveaux disciples.
使徒 14:21,22)パウロはそれら新しい弟子たちを励ますために自分の命を懸ける覚悟でいたのです。

3. a) Dans quelles circonstances David a- t- il risqué sa vie pour protéger ses brebis?
3 (イ)ダビデはどんな時に命の危険を冒してまでも自分の羊を守ろうとしましたか。(

No, on ne va pas risquer sa vie davantage.
これ 以上 危険 に さらせ な い

Toutefois, dans ce contexte de conflit ethnique intense, Saliu a risqué sa vie en recueillant ses frères serbes.
しかし,民族間の対立が頂点に達していた時にも,サリウは命がけで,セルビア人の兄弟たちを自宅にかくまったのです。

Esther a risqué sa vie pour le peuple de Dieu
エステルは神の民のために立ち上がった

On risque sa vie pour soulever l’enthousiasme de foules énormes lors de courses de voitures ou de motos.
モータースポーツでは,大勢の観戦者たちを興奮に包み込むため,命懸けのレースが繰り広げられます。

Esther risque sa vie pour protéger le peuple de Dieu.
エステルは,自分の命を危険にさらしてまでも神の民を守ろうとした

Il a risqué sa vie pour sauver la mienne.
一 度 だけ で な く 何 度 も 自分 の 命 を かけ て 私 を 救 っ た

Esther a risqué sa vie pour protéger le peuple de Dieu.
エステルは,神の民を守るために自分の命を危険にさらした

Il a risqué sa vie parce qu’il aimait beaucoup les animaux.
その人は動物の命を尊重していたので自分の命を危険にさらしました。

Elle a risqué sa vie pour transmettre des publications bibliques à d’autres Témoins.
配達係として,自分の命を危険にさらしながら,仲間の証人たちに聖書文書を届けた。

Il serait sans aucun doute insensé de risquer sa vie uniquement pour protéger des biens périssables.
朽ち果てる物質上の持ち物を守ろうとして,自分の命を犠牲にするのは確かに愚かなことです。

18 Imitez leur foi — Elle a risqué sa vie pour le peuple de Dieu
18 その信仰に倣う ― 神の民のために立ち上がった女性