GlosbeGlosbe
logoGlosbe

surpasse oor Japannees

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: surpasser.

surpasse

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

surpasser
うわまわる · おいぬく · こす · しのぐ · すぐれる · ぬく · ぬけ出る · ひいでる · まさる · 上まわる · 上回る · 上廻る · 人並みすぐれる · 人並み優れる · 傑れる · 優る · 優れる · 優越する · 凌ぐ · 凌駕する · 勝る · 勝れる · 卓犖する · 如く · 打ち勝つ · 抜きんでる · 抜きん出る · 抜き出る · 抜く · 抜け出る · 抽んでる · 挺出する · 擢んでる · 秀でる · 秀出する · 立ち勝る · 群を抜く · 超える · 超す · 超絶する · 超越する · 越す · 追い抜く · 追抜く · 陵駕する · 駕する

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Psaume 55:22). Lorsque nous nous déchargeons de tous nos fardeaux — nos angoisses, nos soucis, nos déceptions, nos craintes, etc. — sur Dieu, en ayant une foi totale en lui, notre cœur trouve le calme, “la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée”. — Philippiens 4:4, 7; Psaume 68:19; Marc 11:24; 1 Pierre 5:7.
仲麻呂 の 敗退 に よ り 造営 中止 。jw2019 jw2019
Peut-être nous a- t- il permis d’enseigner la Bible à quelqu’un ou nous a- t- il donné sa paix, “ qui surpasse toute pensée ”.
『 日本 書紀 』 の 文体 ・ 用語 など 文章 上 の 様々 な 特徴 を 分類 し て 研究 ・ 調査 が さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les astronautes, les chefs du programme et différents membres de la presse se plaignirent tous des bénéfices du programme qui avaient été surpassés par ses risques associés, surtout en considérant le fait que la plupart des expériences américaines étaient contenues dans des modules troués.
弥生 時代 の 2 世紀 ~ 3 世紀 に 日本 に あ っ た と 推定 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Comment notre justice pourra- t- elle jamais surpasser la leur?’
文臣 伝 10 巻 ( 京都 朝廷 の 公家 )jw2019 jw2019
Personne ne le surpasse en anglais.
個人的な恨みじゃないのよTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En utilisant cette matière, le Créateur du plumage des oiseaux a surpassé de loin en beauté, en variété et en utilité, tout ce que pouvaient imaginer nos stylistes.
(静流の父の声) 富山さんには 本当に最後までお世話になりましてjw2019 jw2019
8 La fidélité d’un conjoint est une chose si belle qu’elle surpasse la beauté physique.
ここ で プレゼンテーション 、 図形 描画 、 または 選択 し た オブジェクト を 別 の 図 の 形式 に エクスポート し ます 。jw2019 jw2019
De retour au pays, malgré la drogue, malgré l'alcool, elle se surpasse.
曹操はきっと北に退却するでしょうそれから 我々は西へ向かい 軍を再建できますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La réponse est que “la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée”, gardait son cœur (Philippiens 4:7).
監獄生活は おまえを駄目にするjw2019 jw2019
Peu après, la mauvaise herbe a largement surpassé en quantité le blé, cachant ainsi la belle semence.
他方 、 帰順 し た 部隊 が 新 政府 軍 に 編入 さ れ た 例 も あ っ た 。jw2019 jw2019
En tant qu'artiste visuelle, en effet, je suis avant tout intéressée dans la production de l'art -- produire de l'art qui surpasse la politique, la religion, la question du féminisme, et qui devient plus important, intemporel, une oeuvre d'art universelle.
そんな じゃ 運転 でき ないted2019 ted2019
Einstein était profondément convaincu que la science devait surpasser les divisions nationales et éthiques.
長元 4 年 ( 1031 年 ) - 深 覚 、 西院 創建ted2019 ted2019
Il nous accordera aussi “ la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée ”.
行くところがなくてねjw2019 jw2019
Ils possèdent un ensemble de connaissances écologiques [...] qui surpasse celui des livres de science moderne.
薫 と 匂宮 の 板ばさみ に な り 、 苦悩 し て 入水 する が 横川 の 僧都 に 助け られ る 。jw2019 jw2019
L’apôtre Paul a dit : « La paix de Dieu... surpasse toute intelligence » (Philippiens 4:7).
麻薬のにおいですぐ発見できる。LDS LDS
Les esprits s’enflammèrent, et les insultes fusèrent, chacun essayant de surpasser l’autre en grossièreté.
「 亀山 天皇 」 : 後深草 院 の 弟 。jw2019 jw2019
Le bonheur et la satisfaction que je ressens depuis que j’ai voué ma vie à Jéhovah ont largement surpassé tout ce que j’avais connu autrefois, lorsque les concerts étaient toute ma vie.
報告 書 が ある 知り た い なら 見ろjw2019 jw2019
b) Que pouvez- vous faire pour aider les autres à goûter à leur tour “la paix de Dieu qui surpasse toute pensée”?
初期 に は 町 の 地主 自身 が 番屋 で 警備 を し た ため 、 自身 番 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Qu’il est réconfortant, dans les épreuves de la vie, de connaître “la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée” et de posséder ‘le lien de la paix’ qui unit les serviteurs de Dieu, quelles que soient leur nationalité, leur langue, leur race ou leur condition sociale! — 1 Thessaloniciens 5:23; Ézéchiel 37:26; Philippiens 4:7; Éphésiens 4:3.
そうすれば 再生産できる・・・jw2019 jw2019
(Psaumes 55:22; 37:5). Paul a également donné aux Philippiens ce conseil très important: “Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître à Dieu vos requêtes; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales.” — Philippiens 4:6, 7.
わしはあんたを助けたいのじゃjw2019 jw2019
18 Parmi ceux qui organisent des noces dispendieuses, quelques-uns sont motivés par le désir d’égaler ou de surpasser leurs compagnons.
第 七 段 、 スサノオ は 乱暴 を はたら き 、 アマテラス は 天 の 岩戸 に 隠れ て しま う 。jw2019 jw2019
On a dit que les routes romaines “fournissaient des voies de communication qui n’ont été surpassées que par le chemin de fer”. — The Westminster Historical Atlas to the Bible.
持明 院 統 の 天皇 に よ る 勅撰 集 で は 『 玉葉 集 』 に 次 ぎ 、 完成 さ れ た 京極 派 の 歌風 を 継承 する 。jw2019 jw2019
Grâce à l’accomplissement de cette promesse que l’apôtre Paul a faite à ses frères bien-aimés de Philippes, en Grèce: “La paix de Dieu, qui surpasse toute pensée [grec noun], gardera vos cœurs [kardias] et vos facultés mentales [noêmata: “esprits”, Bible en français courant; Ostervald; “pensées”, Osty, Segond; “intelligences”, Bible du Centenaire] par l’entremise de Christ Jésus.”
以下 の こと から 蘇我 氏 と は 九州 王朝 ( 倭国 ) の 天皇 家 の こと で あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Prie tous les jours pour que le Seigneur te donne une force qui surpasse la tienne.
バックはチャリーに任せ...LDS LDS
Les Akkadiens semblent avoir surpassé les Sumériens pour ce qui est de la beauté de leur sculpture et de la finesse avec laquelle ils gravaient leurs sceaux.
額 の 堂 ( がく の どう ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 陣営 に おけ る 設備 の 名称 で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k