ne pas oor Javaans

ne pas

Met au négatif le sens du verbe modifié.

Vertalings in die woordeboek Frans - Javaans

dudu

ora

bywoord

Tu semblais ne pas connaître la vérité.
Kowé kayané ora ngerti sing tenané piyé.

Soortgelyke frases

je ne sais pas
mboh

ne...pas
dudu · ora

voorbeelde

Comment ne pas devenir matérialistes et vivre simplement, pour pouvoir donner le meilleur de nous- mêmes à Jéhovah ?
Piyé carané bèn aja nganti mburu bandha lan nggawé urip luwih sedherhana bèn isa tenanan ngabdi marang Yéhuwah?

Ensuite, il le renvoie chez lui et lui ordonne de ne pas retourner dans le village.
Banjur, Yésus ngongkon wong lanang kuwi mulih nanging ora éntuk mlebu menyang désa.

Pourquoi ne pas vous procurer une Bible dès aujourd’hui et la laisser vous guider vers une vie meilleure ?
Dadi, saiki panjenengan isa mulai maca Alkitab lan ngrasakké dhéwé paédah saka tuntunané Alkitab.

7 Être séparé du monde de Satan, c’est ne pas se laisser contrôler par l’« esprit du monde ».
7 Bèn ora dadi bagéan saka donya sing dikuwasani Sétan, awaké dhéwé aja nganti dipengaruhi karo ”pikirané donya”.

Ils ne peuvent pas nous faire de mal et nous ne devons pas avoir peur d’eux.
Wong mati uga ora bakal nglarani awaké dhéwé, dadi ora perlu wedi.

2-3. a) Pourquoi nous arrive- t- il parfois de ne pas exprimer notre reconnaissance ?
2-3. (a) Apa sing isa waé nggawé awaké dhéwé ora nduduhké sikap seneng ngajèni?

En écoutant sa conscience, il pouvait apprendre à ne pas refaire la même erreur.
Daud perlu manut karo hati nuraniné bèn ora mbalèni kesalahané.

Apprenez à ne pas refuser l’aide qu’on vous propose.
Aja nolak bantuan saka wong liya

Comment ne pas faire du mal à notre conjoint ?
Piyé carané bèn aja nganti nglarani atiné bojo?

Alors pourquoi ne pas faire un effort particulier pour aller saluer les assistants avant et après la réunion ?
Kuwi isa nggawé kahanan dadi kepénak lan nyenengké sarta ngluhurké Yéhuwah.

Explique pourquoi il pourrait nous arriver de ne pas voir clairement la main de Jéhovah dans notre vie.
Kadhang kala, apa sebabé awaké dhéwé ora rumangsa ngrasakké kwasané Yéhuwah?

Ne pas fumer.
Aja ngudud.

Si je décide de ne pas participer à cette fête, comment vais- je expliquer mes raisons aux autres ?
Nèk aku ora gelem mèlu perayaan iki, piyé carané nerangké alesané karo wong liya?

Si un chrétien pense être victime d’une injustice, il devrait veiller à ne pas se livrer au bavardage.
Nèk kita rumangsa ana tumindak sing ora adil ing jemaat, kita kudu ngati-ati banget aja nganti nggawé gosip.

Sois résolu à ne pas écouter et à ne pas répandre des propos malveillants (1Th 4:11).
Aja ngrungokké utawa nyebarké omongan sing ora bener. —1Tés 4:11

Nancy Kerrigan ne regarde pas le film, affirmant ne pas vouloir repenser à cette époque.
Anneke uga tau akting ing filem TAK INGIN SENDIRI taun 1985.

Qu’est- ce qui peut nous aider à être bien décidés à ne pas commettre un adultère ?
Apa sebabé kudu tetep setya karo bojo?

Tsephania a averti les gens de ne pas adorer des idoles.
Zéfanya ngélingké wong-wong bèn ora nyembah patung

Ils sont habillés de façon décontractée pour ne pas attirer l’attention.
Para sedulur kuwi nganggo pakaian santai bèn ora konangan nèk lagi berhimpun.

b) Quels témoignages soulignent l’importance de ne pas interrompre ses activités spirituelles ?
(b) Apa kandhané para sedulur sing nduduhké nèk semangat manèh nindakké kagiyatan rohani kuwi penting banget?

Tu semblais ne pas connaître la vérité.
Kowé kayané ora ngerti sing tenané piyé.

11 Ceux qui ne partagent pas notre foi ne sont pas insensibles à nos opérations de secours.
11 Wong-wong sing dudu Seksi uga ngajèni upaya bantuan kemanusiaan sing awaké dhéwé tindakké.

Remarquons qu’Éliya demande aux prophètes de ne pas mettre le feu au sacrifice.
Gatèkna, Élia kandha, ”Kowé ora kena ndokoki geni” ing kurban kuwi.

Nous devons être bien décidés à ne pas laisser le Diable influencer notre façon de penser.
Awaké dhéwé kudu ngupaya bèn ora dipengaruhi Sétan.

Joel, qui vit en Australie, explique : « La prédication m’aide à ne pas perdre le sens des réalités.
Joel saka Australia kandha, ”Martakké kabar apik mbantu aku ngadhepi kahanan sing saktenané.