agent oor Georgies

agent

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

აგენტი

naamwoord

Et bien le vent est inanimé ; le dangereux prédateur est un agent avec des intentions.
ქარი უსულოა; სახიფათო მტაცებელი - განზრახვის მქონე აგენტი.

Soortgelyke frases

agent provocateur
პროვოკატორი

agent secret
ჯაშუში

agent pathogène
მიკრობი

agent innervant
ნერვული აგენტები

Agent d'intégrité système
სისტემის მდგომარეობის აგენტი

agent de police douanière et fiscale
მებაჟე

voorbeelde

Les vaisseaux lymphatiques offrent de véritables boulevards aux agents pathogènes.
ლიმფური ძარღვები შეიძლება დაავადების გამომწვევმა აგენტებმაც გამოიყენოს.

” Parce qu’il a sacrifié sa vie humaine, Christ Jésus est devenu entre les mains de Dieu “ l’Agent principal ” de la vie et du salut (Ac 3:15 ; Hé 2:10), et grâce à lui l’abolition de la mort est certaine (2Tm 1:10).
ქრისტე იესომ თავი მსხვერპლად გაიღო და სიცოცხლისა და ხსნის „მეთაური“ გახდა (სქ. 3:15; ებ. 2:10).

J'étais le seul qui pouvait parler aux agents de bord.
ერთადერთი ვიყავი რომელსაც ბორტგამცილებლებთან შეეძლო საუბარი.

Mon mari George et moi avons reçu la visite inattendue d’un agent de l’immigration.
მე და ჩემს მეუღლეს, ჯორჯს, მოულოდნელად საიმიგრაციო ბიუროს მოხელემ მოგვაკითხა.

Si des agents pathogènes entrent en contact avec l’eau, les aliments, les mains, les ustensiles de cuisine ou les surfaces où l’on apprête la nourriture, on risque de les avaler et de tomber malade.
როცა დაავადების გამომწვევი მიკრობები ხვდება ხელებზე, საკვებ პროდუქტებში, წყალში, ჭურჭელზე და საჭმლის მოსამზადებლად და შესანახად განკუთვნილ საგნებზე, ისინი შეიძლება მოხვდეს პირში, პირიდან კი ორგანიზმში და დაავადება გამოიწვიონ.

Afin de déterminer la viabilité d’agents pathogènes véhiculés par l’air, les chercheurs ont attaché à des fils de soie d’araignée des micro-organismes de type Escherichia coli et les ont exposés à l’air libre.
რომ გაეგოთ, რამდენ ხანს იცოცხლებდნენ ჰაერის ზემოქმედების ქვეშ დაავადების გადამტანი მიკროორგანიზმები, მეცნიერებმა ნაწლავის ჩხირი (კოლი ბაქტერია) მოათავსეს ობობას ქსელში და ღია ცის ქვეშ დატოვეს.

Tu m'as vu tuer un agent fédéral.
ნჲ რთ რჲკს-ღჲ ჟრანა ჟგთევრვლ ნა სბთიჟრგჲრჲ ნა ტვევპალვნ ადვნრ.

Une fois, à la fin d’une étude biblique dans le Jardin botanique d’Entebbe, un agent de police s’approche de lui alors qu’il essaie de dissimuler bien vite ses manuels d’étude.
მაგრამ ერთ დღეს, როდესაც ემანუელი ენტებეს ბოტანიკურ ბაღში დაინტერესებულთან ბიბლიის შესწავლას ამთავრებდა, მოულოდნელად პოლიციელი წამოადგა თავზე.

Selon un rapport du département américain de la Sécurité intérieure, les agents de sécurité des aéroports ont confisqué environ 50 millions d’objets interdits ces 10 dernières années.
შეერთებული შტატების ეროვნული უსაფრთხოების დეპარტამენტის განცხადებით, გასული ათი წლის განმავლობაში აეროპორტის უსაფრთხოების სამსახურმა დაახლოებით 50 მილიონი აკრძალული ნივთი ჩამოართვა მგზავრებს.

Cependant, la pulpe dentaire étant capable de conserver des agents pathogènes pendant des siècles, une analyse des dents athéniennes a récemment permis aux chercheurs de démasquer le tueur mystérieux : la typhoïde.
მეცნიერებმა გამოიკვლიეს სამარხში აღმოჩენილი კბილის პულპა, რომელსაც შეუძლია პათოგენური მიკროორგანიზმების შენახვა ასწლეულების მანძილზე. აღმოჩენის შედეგად დადგინდა, რომ ეს საიდუმლოებით მოცული მკვლელი მუცლის ტიფი იყო.

En nous ‘ débarrassant de tout poids ’ et en ‘ courant avec endurance la course qui est placée devant nous ’, ayons “ les yeux fixés sur l’Agent principal de notre foi et Celui qui la porte à la perfection : Jésus ”.
მოდი „ჩამოვიცილოთ ყოველგვარი ტვირთი“, „მოთმინებით გავირბინოთ ჩვენს წინ მდებარე სარბიელი“ და „შევხედოთ რწმენის მიზეზსა და სრულმყოფელს — იესოს“ (ებრაელთა 12:1—3).

Pendant des années, j’ai fait partie de ceux qui avaient droit à ce genre de rencontres de temps en temps avec des agents de la police secrète.
წლების განმავლობაში მოწმეებიდან ზოგიერთს პერიოდულად გვაკითხავდა საიდუმლო პოლიცია.

Saluez l'agent Dunham de ma part.
ჟბჲდსგაი ჟვ ჟ ადვნრ ეყნამ ჲრ მჲვ თმვ.

Des milliers d’agents de sécurité ont reçu une formation spécifique.
დაცვის ათასობით თანამშრომელმა გაიარა წვრთნა.

C’est particulièrement le cas en Slovénie, où l’influence catholique est la plus forte et où nombre de serviteurs de Jéhovah sont surveillés par la police et ses agents, dont l’objectif est de les prendre en train d’étudier la Parole de Dieu.
განსაკუთრებით რთული ვითარებაა სლოვენიაში, სადაც ძალიან ძლიერია კათოლიციზმის გავლენა. პოლიცია თავის აგენტებთან ერთად უთვალთვალებს იეჰოვას ხალხს, რომ სწორედ მაშინ დააკავონ, როცა დაინტერესებულებს ღვთის სიტყვას ასწავლიან.

Les Égyptiens de l’Antiquité fabriquaient de la bière, ce qui exige l’emploi d’un agent de fermentation, et ils cuisaient du pain, avec ou sans levain.
ძველი ეგვიპტელები ლუდის დასამზადებლად საფუარს იყენებდნენ. გარდა ამისა, ისინი აცხობდნენ როგორც საფუვრიან, ისე უსაფუვრო პურს.

Le KGB envoie jusqu’à quatre agents traquer chacun de ces frères pourtant doux comme des agneaux.
კა-გე-ბემ ოთხ-ოთხი უშიშროების თანამშრომელი მიუჩინა ჩვენს უწყინარ, ცხვრისმაგვარ ძმებს სათვალთვალოდ.

Et puis deux passagers sont venus s’y installer. C’étaient des agents du KGB.
ცოტა ხანში კუპეში ორი მგზავრი შემოვიდა — კა-გე-ბეს აგენტები.

Jésus est “ l’Agent principal de notre foi et Celui qui la porte à la perfection ” ; pourquoi est- il important de bien comprendre ce rôle ?
ახსენით, რა გაგებით არის იესო „ჩვენი რწმენის მეთაური და გამასრულყოფილებელი“.

Mais l’agent municipal des services d’urbanisme, qui ne leur était pas favorable, trouvait à redire à tous leurs projets.
ძმები სამეფო დარბაზის ასაშენებლად სხვადასხვა ადგილს ითხოვდნენ, მაგრამ ის ყოველთვის უარით ისტუმრებდა.

Il se trouve que je suis son agent.
აჱ ჟყმ ადვნრყრ ნა ევიმყნ.

Sacrifier un sommeil nécessaire peut en outre affaiblir votre système immunitaire, car c’est en dormant que l’organisme produit des lymphocytes T, qui combattent les agents pathogènes.
ძილის ნაკლებობა იმუნურ სისტემასაც ასუსტებს, რადგან სწორედ ძილის პროცესში გამოიყოფა T-ლიმფოციტები, რომლებიც დაავადების გამომწვევ მიკროორგანიზმებს ებრძვიან.

Il a raconté ce qui s’est passé ensuite : « L’agent a demandé d’où venaient nos publications.
მან გვიამბო, რა მოხდა: „აგენტმა მკითხა, საიდან ვიღებდით ლიტერატურას.

• Quand des soldats et des agents sont venus l’arrêter dans le jardin de Gethsémané, Jésus s’est fait connaître ouvertement. “ Je suis lui ”, a- t- il dit à deux reprises.
• როდესაც ჯარისკაცები და მცველები იესოს დასაპატიმრებლად მივიდნენ გეთსემანიის ბაღში, მან პირდაპირ განუცხადა მათ თავისი ვინაობა და ორჯერ უთხრა: „მე ვარ“.

“ L’eau de Javel est la meilleure des protections ” contre les agents pathogènes porteurs de maladies qui se nichent dans une cuisine fréquemment utilisée, affirme le Vancouver Sun.
„[ჩვეულებრივი] ქლორკირი არის საუკეთესო დამცველი“ დაავადების გამომწვევი მიკროორგანიზმებისგან, რომლებიც თქვენს სამზარეულოშია მოდებული, ამბობს კანადური გაზეთი „ვანკუვერ სანი“.