demi-jour oor Georgies

demi-jour

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბინდი

naamwoord

voorbeelde

Durée : Deux ou deux jours et demi pour les surveillants itinérants, un jour et demi pour les anciens et un jour pour les assistants ministériels.
ხანგრძლივობა: ბოლო წლებში მიმომსვლელი ზედამხედველებისთვის ეს სკოლა მიმდინარეობს ორიდან ორდღე-ნახევრის განმავლობაში, უხუცესებისთვის — დღე-ნახევარი, მომსახურეებისთვის კი — ერთი დღე.

• Durée : Ces dernières années, un jour et demi pour les anciens et un jour pour les assistants ministériels.
• ხანგრძლივობა: ბოლო წლებში უხუცესებისთვის ეს სკოლა მიმდინარეობს დღე-ნახევრის განმავლობაში, მომსახურეებისთვის კი ერთი დღე.

Les sommets des montagnes sont apparus presque deux mois et demi (73 jours) plus tard, “ au dixième mois [juin], le premier du mois ”.
მთის მწვერვალები დაახლოებით ორნახევარი თვის (73 დღის) შემდეგ, „მეათე თვის [ივნისი] პირველ დღეს“, გამოჩნდა (დაბადება 8:5)*.

Nous n’avons droit qu’à un seau et demi d’eau par jour. ”
დღეში მხოლოდ ერთ-ნახევარი ვედრო წყლის ავსება შეგვიძლია“.

Ne pourriez- vous pas racheter une demi-heure chaque jour sur des activités sans grande importance ?
შეგიძლია ყოველდღიურად ნახევარი საათი გამოისყიდო უმნიშვნელო საქმეებისგან?

Voilà qui confirme que les trois temps et demi de Daniel correspondent à trois ans et demi de 360 jours chacun.
ეს ადასტურებს, რომ დანიელში მოხსენიებული სამ-ნახევარი დრო 360-დღიანი წელიწადებისგან შემდგარ სამ-ნახევარ წელს ნიშნავს.

Faites une demi-heure d’exercice par jour.
ივარჯიშეთ ნახევარი საათი ყოველდღე.

Donc, sept temps (deux fois trois temps et demi) représentent 2 520 jours.
* ამგვარად, „შვიდი დრო“, ანუ ორჯერ სამ-ნახევარი დრო, 2 520 დღეს უნდა შეადგენდეს.

1. a) Quels bienfaits retirerons- nous à assister aux trois jours et demi de l’assemblée internationale ?
1. ა) რა კურთხევებს მივიღებთ, თუ საოლქო კონგრესის სამივე დღეს დავესწრებით?

Le moins instable est 252Es avec une demi-vie d'environ 471,7 jours.
50 მეტრის სიმაღლის ხუთიარუსიანი პაგოდა აშენებული 725 წელს, ხოლო აღდგენილი 1426 წ.

Mais après « trois jours et demi », ces deux témoins seraient ressuscités, à la grande stupéfaction de tous les observateurs (Rév.
მაგრამ „სამ-ნახევარი დღის შემდეგ“ მხილველთა გასაოცრად ეს ორი მოწმე გაცოცხლდებოდა (გამოცხ.

” Cela a suscité beaucoup d’intérêt ; en à peine un jour et demi, 177 livres Qu’enseigne la Bible ? ont été distribués.
ძმებმა სულ რაღაც დღე-ნახევარში გაავრცელეს 177 წიგნი „რას გვასწავლის ბიბლია?“.

Cette période englobe et les 1 260 jours (42 mois) et les 3 jours et demi symboliques dont parle Révélation chapitre 11.
ეს პერიოდი მოიცავს 1 260 დღეს (42 თვეს) და სიმბოლურ სამ-ნახევარ დღეს, რომელიც გამოცხადების მე-11 თავშია მოხსენიებული.

La Bible indique que trois “ temps ” et demi équivalent à 1 260 jours (Révélation 12:6, 14).
ბიბლია გვიჩვენებს, რომ სამნახევარი ‘დრო’ უდრის 1 260 დღეს (გამოცხადება 12:6, 14).

De nos jours, dieux et demi-dieux ne foulent plus le sol de la planète.
დღეს ღვთაებები და ღმერთკაცები აღარ დააბიჯებენ დედამიწაზე.

Révélation 11:2, 3 dit clairement que 42 mois (3 ans et demi) équivalent à 1 260 jours.
გამოცხადების 11:2, 3-ში პირდაპირ არის ნათქვამი, რომ წინასწარმეტყველებაში 42 თვე (3,5 წელი) 1 260 დღეა.

23. a) Qu’arrive- t- il aux deux témoins au bout de trois jours et demi, et quel effet cela a- t- il sur leurs ennemis ?
23. ა) რა განიცადა „ორმა მოწმემ“ სამ-ნახევარი დღის შემდეგ და რა გავლენა მოახდინა ამან მათ მტრებზე?

” L’ange mentionne des périodes de trois temps et demi, de 1 290 jours et de 1 335 jours, et ajoute que seuls “ les perspicaces comprendront ”.
ანგელოზმა მოიხსენია სამდრო-ნახევარი, 1 290 დღე და 1 335 დღე, და თქვა, რომ მხოლოდ „წვდომის უნარის მქონენი“ გაიგებდნენ ამ სიტყვებს.

Il présente une période de trois temps et demi comme équivalant à 1 260 jours*.
იქ მოხსენიებულია სამ-ნახევარი დრო, რომელიც მოიცავს 1 260 დღეს.

Sous le climat chaud de la Palestine, un cadavre abandonné dans la rue commencerait certainement à dégager une odeur nauséabonde au bout de trois jours et demi*.
ამგვარად, „ორი მოწმის“ დაუმარხავად დატოვება მათ შერცხვენას ნიშნავდა.

Au terme de cette prédication, ces oints ont été en quelque sorte tués lorsqu’ils ont été emprisonnés pendant une période relativement courte, de trois jours et demi symboliques.
სამწელიწად-ნახევრიანი ქადაგების ბოლოს ეს ცხებულები სიმბოლური გაგებით მოკლეს, როდესაც ისინი შედარებით მცირე დროით, სიმბოლური სამნახევარი დღით, დააპატიმრეს.

Et ceux d’entre les peuples, et tribus, et langues, et nations regarderont leurs cadavres pendant trois jours et demi, et ils ne permettent pas qu’on mette leurs cadavres dans une tombe.
ხალხები, ტომები, ენები და ერები უყურებენ მათ გვამებს სამ-ნახევარი დღე და არ დაამარხვინებენ გვამებს სამარხში.

Selon Révélation 12:6, 14, trois temps et demi équivalent à “ mille deux cent soixante jours ”.
გამოცხადების 12:6, 14-ის მიხედვით, სამ-ნახევარი დრო არის „ათას ორას სამოცი დღე“.

Il peut même en embrocher deux d’un coup et se régaler ainsi de plus de un demi-kilo de chair fraîche par jour.
მას შეუძლია ერთდროულად ორი თევზი მოკლას და დღეში ნახევარ კილოზე მეტი მიირთვას.

Cela aurait pu l’effrayer encore plus, alors j’ai divisé ce nombre par soixante minutes et je lui ai dit qu’il ne lui faudrait que trente-deux heures pour le lire, moins d’un jour et demi !
ამას შეეძლო კიდევ უფრო მეტად დაეფრთხო გოგონა, ამიტომ მე ეს ციფრი 60 გავყავი და ვუთხარი, რომ მას წასაკითხად 32 საათი დასჭირდებოდა. დღე-ნახევარზე ნაკლები!