illinois oor Georgies

illinois

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ილინოისი

Après avoir obtenu nos diplômes, Martha Hess, de Peoria (Illinois), et moi sommes devenues compagnes de service.
სკოლის დამთავრების შემდეგ მე და პეორიელმა (ილინოისი) მართა ჰესიმ ერთად დავიწყეთ მსახურება.

Illinois

/ilinwa/ eienaam manlike

Illinois (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ილინოისი

Le 21ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans le centre-ouest.

Après avoir obtenu nos diplômes, Martha Hess, de Peoria (Illinois), et moi sommes devenues compagnes de service.
სკოლის დამთავრების შემდეგ მე და პეორიელმა (ილინოისი) მართა ჰესიმ ერთად დავიწყეთ მსახურება.

Soortgelyke frases

Illinois Waterway
ილინოისის არხი

voorbeelde

▪ Un bébé de 10 mois possède un permis de détention d’arme délivré par l’État de l’Illinois (États-Unis).
▪ ილინოისის შტატში (აშშ) მცხოვრებ ათი თვის ბიჭუნას იარაღის ტარების უფლება აქვს.

Lorsque nous étions dans l’Illinois, à Chicago, deux événements nous ont particulièrement marqués.
ჩიკაგოში (ილინოისის შტატი) მსახურების დროს ორი დაუვიწყარი რამ მოხდა.

À cause de graves problèmes de santé, Deborah, qui vit aux États-Unis, dans l’Illinois, est un peu isolée de la congrégation et a du mal à se rappeler de ce qu’elle lit.
დებორას, რომელიც ილინოისში (აშშ) ცხოვრობს, ჯანმრთელობის სერიოზული პრობლემა აქვს, რის გამოც ხშირად ვერ ესწრება კრების შეხვედრებს და წაკითხულიც მალევე ავიწყდება.

À côté figurait la version du traducteur britannique Benjamin Wilson, qui avait élu domicile à Geneva (Illinois), aux États-Unis.
მის გვერდით მოყვანილი იყო ბენჟამინ უილსონის თარგმანი, რომელიც ბრიტანეთში დაიბადა და ცხოვრობდა ქალაქ ჟენევაში (ილინოისის შტატი, აშშ).

Puis, un jour, en 1975, nous avons reçu une lettre nous invitant à être pionniers spéciaux dans un territoire non attribué dans le comté de Clinton (Illinois).
1975 წელს წერილი მივიღეთ — სპეციალურ პიონერებად გვიწვევდნენ კლინტონის (ილინოისის შტატი) გაუნაწილებელ ტერიტორიაზე.

En réponse à l’appel à se « rassembler en Sion », ils abandonnèrent leur foyer en Angleterre, traversèrent l’Atlantique et rejoignirent les saints à Nauvoo (Illinois).
მოწოდებას „შეიკრიბეთ სიონში“ მათ იმით უპასუხეს, რომ დატოვეს სახლი ინგლისში, გადაკვეთეს ატლანტიის ოკეანე და წმინდანებს ილინოისის შტატის ნავუში შეუერთდნენ.

Après que périrent les premiers martyrs du mouvement ouvrier lors de l’émeute d’Haymarket Square, à Chicago (Illinois), des ouvriers d’Angleterre, d’Espagne, de France, d’Italie, des Pays-Bas et de Russie se rallièrent à ce mouvement*.
ჩიკაგოს (ილინოისის შტატი) ერთ-ერთი ბაზრის მოედანზე მუშათა ამ გამოსვლის მხარდამჭერებს ეს საკუთარი სიცოცხლის ფასად დაუჯდათ. გაფიცვას მხარი დაუჭირეს ესპანეთის, ინგლისის, იტალიის, რუსეთის, საფრანგეთისა და ჰოლანდიის მშრომელებმა*.

L’Illinois, où je suis né, est une région des États-Unis presque constamment battue par les vents forts venant du lac Michigan.
ილინოისის შტატის (აშშ) ჩრდილოეთ ნაწილში მდებარეობს ქალაქი ჩიკაგო, სადაც თითქმის ყოველთვის მიჩიგანის ტბის მხრიდან ძლიერი ქარები უბერავს.

Le 31 décembre 1997, la cour d’appel de l’Illinois a motivé sa décision en disant qu’“ une transfusion de sang est une procédure médicale invasive qui porte atteinte à l’intégrité corporelle de l’adulte juridiquement capable ”.
ილინოისის სააპელაციო სასამართლომ 1997 წლის 31 დეკემბერს გადაწყვეტილებაში განაცხადა, რომ „სისხლის გადასხმა იყო აგრესიის გამომხატველი მოქმედება, რომელიც ლახავდა სრულუფლებიანი ზრდასრულის პირად ხელშეუხებლობას“.

Afin de profiter des tarifs ferroviaires avantageux proposés à l’occasion de l’Exposition Christophe Colomb qui avait lieu durant l’été, les Étudiants de la Bible se sont assemblés du 20 au 24 août à Chicago (Illinois).
იმავე წლის ზაფხულში ჩიკაგოში (ილინოისის შტატი) ტარდებოდა კოლუმბის გამოფენა, რის გამოც სარკინიგზო ბილეთებზე ფასებმა დაიწია. ამიტომ ბიბლიის მკვლევარებმა იმავე წლის 20—24 აგვისტოს ჩიკაგოში (ილინოისის შტატი) ჩაატარეს კონგრესი.

Elle nous emmenait régulièrement, mes frères, ma sœur et moi, aux études bibliques chez Clara Ryan. Nous nous y rendions à pied depuis la maison, à Elmhurst, dans l’Illinois (États-Unis).
დედას სისტემატურად დავყავდით ბიბლიის შესწავლებზე, რომლებიც კლარა რაიენის სახლში ტარდებოდა; ეს და ჩვენს სახლთან ახლოს ცხოვრობდა და მასთან ფეხით მივდიოდით ხოლმე.

Après plusieurs mois d’activité dans notre territoire, nous avons commencé à tenir des réunions dans une salle municipale, à Carlyle (Illinois).
გაუნაწილებელ ტერიტორიაზე რამდენიმე თვის განმავლობაში მსახურების შემდეგ კარლაილის (ილინოისი) ერთ დარბაზში შეხვედრების ჩატარება დავიწყეთ.

Cette version des Écritures grecques chrétiennes en anglais était l’œuvre du traducteur britannique Benjamin Wilson, de Geneva (Illinois), aux États-Unis.
ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების ეს თარგმანი მოამზადა წარმოშობით ინგლისელმა ბენჯამინ უილსონმა.

En pensant à nos sœurs pionnières à Nauvoo, en Illinois, qui se sont réunies chez Sarah Kimball en 1842 pour former leur organisation, nous voyons le plan de Dieu dans la création de la Société de Secours en adéquation avec la prêtrise.
როცა ვუყურებთ ჩვენს პიონერ დებს ილინოისში, ნავუში, რომლებიც 1842 წ. შეიკრიბნენ სარა კიმბალის სახლში, რათა საკუთარი ორგანიზაცია შეექმნათ, ჩვენ ვხედავთ ღმერთის გეგმას მოწყალების საზოგადოებისთვის, ისე რომ იგი სამღვდელოებასთან თანხმობაში იყოს.

Aux États-Unis, deux décisions de justice significatives ont été rendues dans l’État de l’Illinois en novembre et en décembre 1997.
ილინოისში (აშშ) 1997 წლის ნოემბერსა და დეკემბერში ორი მნიშვნელოვანი სასამართლო გადაწყვეტილება იყო მიღებული.

Henry Hyde, représentant de l’Illinois au Congrès américain, a déclaré : “ Il y a chez ces jeunes un vide spirituel qui est comblé par une culture de mort et de violence. ”
ილინოისის შტატის (აშშ) წარმომადგენელთა პალატის წევრმა, ჰენრი ჰაიდმა, თქვა: „ამ ახალგაზრდებში არსებული სულიერი ვაკუუმი სიკვდილისა და ძალადობის კულტით ივსება“.

Mon père était agent de police à Monmouth, Illinois.
ბაღა მთ ბვქვ ოჲლთუაი გ მჲნმყრ, თლთნჲიჟ.

Matériel de radiodiffusion de la station WORD, près de Chicago (Illinois); la Société en était propriétaire et utilisatrice.
მოწყობილობები, რომლებიც ეკუთვნოდა ორგანიზაციის რადიომაუწყებლობა WORD-ს (ჩიკაგოს მახლობლად, ილინოისის შტატი)

Il se tient deux fois par an de 1978 à 1994, une fois en janvier à Las Vegas sous le nom de Winter Consumer Electronics Show (WCES) et une fois en juin à Chicago dans l'Illinois, sous le nom de Summer Consumer Electronics Show (SCES).
1978 წლიდან 1994 წლამდე Ces ტარდებოდა წელიწადში ორჯერ: იანვარში ლა-ვეგასში, როგორც Winter Consumer Electronic Show და ივნისში ჩიკაგოში, როგორც Summer Consumer Electronic Show.

● Ainsi s’est exprimée une habitante de l’Illinois (États-Unis) à propos du livre Le plus grand homme de tous les temps.
● ასეთი სიტყვები მოგვწერა ილინოისში (აშშ) მცხოვრებმა ერთმა ქალბატონმა, რომელმაც წიგნი „ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდებული ადამიანი“ წაიკითხა.

Après avoir obtenu nos diplômes, Martha Hess, de Peoria (Illinois), et moi sommes devenues compagnes de service.
სკოლის დამთავრების შემდეგ მე და პეორიელმა (ილინოისი) მართა ჰესიმ ერთად დავიწყეთ მსახურება.

“ Nos recherches semblent indiquer qu’un environnement ultrapropre, ultrahygiénique dans l’enfance peut augmenter le risque d’inflammations à l’âge adulte, ce qui à son tour augmente le risque de contracter nombre de maladies ”, déclare Thomas McDade, maître de conférences à l’université Northwestern (Illinois, États-Unis).
„ჩვენი გამოკვლევები ადასტურებს, რომ მეტისმეტად სუფთა და ჰიგიენურ გარემოში გაზრდილი ბავშვების შემთხვევაში დიდია იმის ალბათობა, რომ ზრდასრულ ასაკში ანთებითი პროცესები განუვითარდეთ, რაც თავის მხრივ ზრდის მთელი რიგი დაავადებებით დასნეულების რისკს“, — აცხადებს ჩრდილო-დასავლეთის უნივერსიტეტის (ილინოისი, აშშ) ასოცირებული პროფესორი ტომას მაკდეიდი.