reflet oor Georgies

reflet

/ʁə.flɛ/ naamwoord manlike

voorbeelde

Le ton de votre voix et l’expression de votre visage doivent refléter les sentiments appropriés aux idées présentées.
როგორც ხმის ტონით, ისე სახის გამომეტყველებით გამოხატე გრძნობები, რომლებიც სიტყვებში ჩანს.

Quand vous lisez Révélation 21:4, qui parle de la disparition des souffrances et de la mort, votre voix devrait refléter une profonde gratitude pour le merveilleux soulagement annoncé.
ხოლო როდესაც გამოცხადების 21:4-ში კითხულობ, რომ ბოლო მოეღება ტანჯვასა და სიკვდილს, ხმაში ნაწინასწარმეტყველები სასწაულებრივი ხსნისთვის ღვთისადმი მადლიერება უნდა იგრძნობოდეს.

Et notre nature humaine, quoiqu’imparfaite, reflète aussi l’amour de Dieu.
არასრულყოფილების მიუხედავად, ადამიანი ირეკლავს ღვთის სიყვარულს.

Elle devrait également refléter un point de vue spirituel sans pour autant ressembler à un sermon.
მასში ასევე უნდა იგრძნობოდეს სულიერობა, მაგრამ არ უნდა იყოს ქადაგება.

1:20). Il nous est donc possible de refléter la gloire de Jéhovah.
1:20). ჩვენ იეჰოვას დიდების არეკვლა შეგვიძლია.

C’est pourquoi il est le seul à pouvoir refléter les qualités du Créateur, lequel se présente ainsi : “ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité. ” — Exode 34:6.
მაშასადამე, მხოლოდ ადამიანს შეუძლია აირეკლოს ჩვენი შემოქმედის თვისებები, რომელმაც საკუთარი თავი დაახასიათა, როგორც „იეჰოვა, იეჰოვა, ღმერთი მწყალობელი და შემბრალებელი, რისხვაში ნელი და სიყვარულით აღსავსე სიკეთისა და ჭეშმარიტების უხვად მქონე“ (გამოსვლა 34:6, აქ).

Expliquez. b) Comment le monde reflète- t- il la personnalité de Satan ?
ბ) რა მეტყველებს სატანის ზნედაცემულობაზე?

Comme Moïse, Jésus a pris plaisir à refléter la gloire de Jéhovah dans son enseignement.
იესოს, მოსეს მსგავსად, დიდ სიამოვნებას ანიჭებდა, სხვების სწავლებისას იეჰოვას დიდება აერეკლა.

Ceux d’entre les Juifs qui ne comprennent pas cela ont, disent les Écritures, les facultés mentales émoussées ; en revanche, les croyants qui comprennent que l’Israël spirituel a été admis dans une nouvelle alliance peuvent, ‘ le visage dévoilé, refléter comme des miroirs la gloire de Jéhovah ’, étant tout à fait qualifiés pour être ses ministres.
იმ იუდეველებზე, რომლებსაც არ ესმოდათ ამის მნიშვნელობა, ბიბლიაში ნათქვამია, რომ გონება დაუჩლუნგდათ, მაგრამ იმ მორწმუნეებზე, რომლებსაც ესმოდათ, რომ სულიერი ისრაელი მონაწილეობას იღებდა ახალ შეთანხმებაში, ნათქვამია, რომ ისინი ‘რიდეახდილნი, სარკესავით ირეკლავენ იეჰოვას დიდებას’ და მომზადებულნი არიან, რომ შეთანხმების მსახურები იყვნენ.

Parlez d’une manière qui reflète vos sentiments tout en s’accordant avec la teneur de ce que vous êtes en train de dire.
შენი ლაპარაკის მანერა უნდა შეესაბამებოდეს შენ მიერ ნათქვამს და იმას, რასაც მასთან დაკავშირებით გრძნობ.

Ou bien vous efforcez- vous constamment de lutter contre l’emprise du péché sur la chair déchue, cherchant à refléter avec tout l’éclat possible la gloire de Dieu dans chacune de vos actions?
ან იქნებ მთელი ძალებით ცდილობ ებრძოლო დაცემულ სხეულზე ცოდვის ბატონობას იმ მისწრაფებით, რომ, რაც შეიძლება ბრწყინვალედ აირეკლო ღმერთის დიდება ყველაფრით, რასაც აკეთებ?

□ Comment la prédication de la bonne nouvelle reflète- t- elle la justice de Dieu?
□ როგორ ირეკლავს კეთილი ცნობის ქადაგება ღმერთის სამართლიანობას?

La faculté de voir un coucher de soleil, un papillon ou le sourire d’un enfant reflète également l’amour que Dieu nous porte.
ღვთის სიყვარულზე მოწმობს ისიც, რომ შეგვიძლია გავიხაროთ მზის ჩასვლის ნახვით, პეპლების სილამაზითა და პატარა ბავშვის ღიმილით.

Comment la compassion du père reflète- t- elle celle de Jéhovah et de Jésus ?
როგორ ავლენს მამა იეჰოვასა და იესოს მსგავს თანაგრძნობას?

Est- ce qu’elle reflète “ l’esprit du monde ” qui s’oppose à l’action de l’esprit saint de Dieu ? — 1 Corinthiens 2:12 ; Éphésiens 2:2.
ირეკლავს ის „ქვეყნიერების სულს“, რომელიც ღვთის წმინდა სულს ეწინააღმდეგება? (1 კორინთელები 2:12; ეფესოელები 2:2).

19 Notre comportement envers autrui devrait aussi refléter les normes divines.
19 სხვა ადამიანების მიმართ ჩვენი მოქმედებაც უნდა ირეკლავდეს ღმერთის ნორმებს.

Les anciens, ou surveillants, doivent être des exemples pour ce qui est de connaître Jéhovah et de refléter sa justice.
უხუცესები, ანუ ზედამხედველები, კარგად უნდა იცნობდნენ იეჰოვას, ბაძავდნენ მას სამართლიანობაში და ამით მაგალითს უნდა აძლევდნენ კრებას.

Jésus Christ, qui est le reflet parfait de la personnalité divine, n’a- t- il pas dit : “ Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour entre vous. ” — Jean 13:35.
დიახ, იესო ქრისტემ, რომელიც სრულყოფილად ირეკლავს ღვთის თვისებებს, განაცხადა: „ჩემი მოწაფეები რომ ხართ, იმით გაიგებენ ყველანი, თუ სიყვარული გექნებათ ურთიერთს შორის“ (იოანე 13:35).

Voilà plusieurs années maintenant que le chiffre annuel des baptêmes est largement supérieur à 300 000 ; or le nombre total des Témoins de Jéhovah actifs ne reflète pas cette progression.
რამდენიმე წელია ყოველწლიურად 300 000-ზე მეტი ადამიანი ინათლება, მაგრამ იეჰოვას აქტიურ მოწმეთა საერთო რაოდენობა შესაბამისად არ იზრდება.

Puisque votre lettre est le reflet de votre personne et des valeurs auxquelles vous tenez, soyez attentif à ce qu’elle dit, à sa présentation et au ton qui s’en dégage.
წერილიდან გამოჩნდება, თუ როგორი პიროვნება ხარ და რა პრინციპებით ცხოვრობ, ამიტომაც ყურადღება მიაქციე, რას ამბობს, როგორ გამოიყურება და როგორ აღიქმება შენი ნაწერი.

11 Même ainsi, dans le meilleur des cas, cette nation que Jéhovah avait choisie, Israël, n’offrait qu’un pâle reflet de la sainteté qui caractérise l’organisation céleste de Dieu.
11 და მაინც, ძველი ისრაელი, როგორც იეჰოვას რჩეული ხალხი, თავისი სიწმინდით ბევრად ჩამოუვარდებოდა ღვთის ზეციერი ორგანიზაციის სიწმინდეს.

13 Non seulement vos paroles, mais aussi vos actes sont le reflet des enseignements que vous observez (Romains 6:16).
13 იმის გარკვევა, თუ ვის სწავლებას მიჰყვები, შეიძლება არა მხოლოდ შენი მეტყველებით, არამედ, საქმეებითაც (რომაელთა 6:16).

NOTRE Père céleste nous a accordé un don d’une valeur inestimable : la vie en tant que créatures humaines intelligentes, capables de refléter ses qualités (Genèse 1:27).
ჩვენმა ზეციერმა მამამ სიცოცხლე და ინტელექტი გვიბოძა, რაც უძვირფასესი საჩუქარია.

Les serviteurs de Jéhovah prennent plaisir à refléter sa gloire.
იეჰოვას მსახურებს სიამოვნებას ანიჭებთ ღვთის დიდების არეკვლა.

Les dieux et les idoles élaborés par les hommes ne font que refléter les traits ou les caractéristiques de leurs inventeurs. En revanche, Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant, est l’Auteur même des émotions qu’il a implantées chez les humains. — Genèse 1:27 ; Isaïe 44:7-11.
მაშინ როდესაც ადამიანების მიერ შექმნილ ღმერთებსა და კერპებს მხოლოდ ის თვისებები აქვთ, რომლებსაც მათ მათივე გამკეთებლები მიაწერენ, ყოვლისშემძლე ღმერთმა, იეჰოვამ, თავად შექმნა და ჩადო ადამიანებში ემოციები (დაბადება 1:27; ესაია 44:7—11).