sexe oor Georgies

sexe

/sɛks/ naamwoord manlike

Une des deux divisions (masculin ou féminin) en lesquelles se répartissent la plupart des organismes, selon leurs fonctions ou leurs organes reproducteurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სექსი

naamwoord

“ Au collège et au lycée, les élèves sont très branchés sur la drogue, le sexe et l’alcool.
„სკოლაში ხშირია შემთხვევები, როცა ბავშვები ნარკოტიკებს იღებენ, სვამენ ან სექსი აქვთ.

სქესი

naamwoord

Une des deux divisions (masculin ou féminin) en lesquelles se répartissent la plupart des organismes, selon leurs fonctions ou leurs organes reproducteurs.

Étaient enregistrés aussi les noms des parents, le sexe et le nom de l’enfant ainsi que sa date de naissance.
რეგისტრაციაში ტარდებოდა მშობლების სახელები, ბავშვის სქესი და სახელი, აგრეთვე დაბადების თარიღი.

სქესობრივი ურთიერთობა

Sexe

Sexe, mensonges et vidéo

Soortgelyke frases

travailleur du sexe
სექს-მუშაკი

voorbeelde

● Dans quels cadres est- il convenable de passer du temps avec une personne de l’autre sexe ?
● რა შემთხვევებში არ არის გამართლებული საპირისპირო სქესთან ურთიერთობა?

D’autres donnent au libre choix la définition la plus large et choisissent d’avorter parce qu’elles jugent que la grossesse tombe à un mauvais moment ou, apprenant le sexe de l’enfant, elles n’en veulent pas.
და აბორტის დაკანონების მომხრეთა განმარტების გაზვიადებით, ზოგი ორსული ქალი აბორტს ირჩევს, რადგან ფიქრობს, რომ სწორედ ახლა ორსულობა უდროოა ან არშობილი ბავშვის სქესის გაგების შემდეგ, უბრალოდ, არ სურს ის.

Au fil du temps, il est probable que plusieurs personnes du sexe opposé attireront votre attention.
დროთა განმავლობაში შეიძლება საპირისპირო სქესის არაერთმა წარმომადგენელმა მიიპყროს შენი ყურადღება.

IL VOUS AIDERA À GARDER DES AMITIÉS RÉGLO ET SANS SOUCI AVEC LES PERSONNES DE L’AUTRE SEXE.
ეს დაგეხმარება, იცოდე, როგორი ურთიერთობა გქონდეს საპირისპირო სქესთან ისე, რომ პრობლემები არ შეგექმნას.

Ils ont également le devoir de protéger le troupeau contre la corruption morale de ce monde obsédé par le sexe.
უხუცესებმა, აგრეთვე, უნდა დაიცვან სამწყსო მორალური გახრწნილობისაგან, რომელიც ახასიათებს სექსისკენ ორიენტირებულ მსოფლიოს.

Ce qu’il faut fuir totalement, ce dont il faut s’abstenir, c’est d’avoir des conversations creuses, de traîner en bandes, de s’intéresser anormalement au sexe, de rester désœuvré et de s’ennuyer, et de se plaindre d’être incompris par ses parents.
სრულიად გაექეცით ფუჭ საუბარს, უსაქმოდ ხეტიალს, სექსისადმი არანორმალურ ინტერესს, უმოქმედობას, მოწყენილობასა და უკმაყოფილების გამოთქმას, რომ მშობლები ვერ გიგებენ.

Sentiment d’attachement chaleureux ou affection profonde qu’on éprouve pour un ami, son père, sa mère, un enfant, etc. ; vive inclination ou penchant envers une autre personne ; affection bienveillante de Dieu pour ses créatures ou affection empreinte de vénération que celles-ci lui doivent ; également, affection sincère que les créatures de Dieu doivent se témoigner ; affection puissante ou passionnée qu’on voue à une personne de l’autre sexe et qui conduit à l’union conjugale.
თბილი და ღრმა გრძნობა; ძლიერი ემოციური მიჯაჭვულობა მეგობრის, მშობლის, შვილის ან ვისამე მიმართ; სათუთი გრძნობების ქონა, მოწონება; ღვთის კეთილმოსურნეობა თავისი ქმნილებების მიმართ; მოწიწება, რომელსაც ადამიანები ავლენენ ღვთისადმი; აგრეთვე თბილი გრძნობები, რომლებსაც ღვთის ქმნილებები იჩენენ ერთმანეთის მიმართ. საპირისპირო სქესის ადამიანებს შორის გაჩენილი მგზნებარე სიყვარული, რომელიც დასაბამს აძლევს ცოლ-ქმრულ კავშირს.

Une attirance sexuelle pour quelqu’un du même sexe, pour un animal ou pour un enfant est donc contre nature. — Romains 1:26, 27, 32.
ცხადია, იქიდან გამომდინარე, თუ როგორ შექმნა ღმერთმა მამაკაცი და ქალი, მათთვის ბუნებრივია ერთმანეთისადმი სქესობრივი ლტოლვის განცდა; ხოლო იმავე სქესის წარმომადგენლის, ცხოველისა თუ ბავშვისადმი სქესობრივი ლტოლვა არაბუნებრივია (რომაელთა 1:26, 27, 32).

Si donc vous ressentez une attraction puissante pour des camarades du sexe opposé, n’en concluez pas que vous êtes foncièrement mauvais ou que vous n’êtes pas fait pour rester moralement pur.
ასე რომ, თუ სკოლაში ძლიერ ლტოლვას განიცდი საპირისპირო სქესის წარმომადგენლების მიმართ, ნუ დაასკვნი, რომ ეს შენი ზნეობრივი ნაკლის მაჩვენებელია ან არ შეგიძლია ზნეობრივი სიწმინდის შენარჩუნება.

La troisième est l’amour que deux personnes de sexe différent éprouvent l’une pour l’autre (Proverbes 5:15-20).
მესამე კი — რომანტიკული სიყვარული ქალსა და მამაკაცს შორის (იგავები 5:15—20).

Dans le National Catholic Reporter, elle explique que la faible influence de la religion sur les mœurs sexuelles est symptomatique de la “ force de l’attrait pour le sexe sans lendemain à l’université ”, mais également “ de la faiblesse des traditions religieuses pour s’y opposer ”.
ერთ-ერთ გაზეთში გამოქვეყნებულ სტატიაში ფრეიტასი აღნიშნავს, რომ ის ფაქტი, რომ რელიგია ვერ ახდენს გავლენას ადამიანთა სექსუალურ ქცევაზე არა მარტო „თავისუფალი ცხოვრების წესის მომძლავრებაზე“, არამედ „რელიგიური ტრადიციების უძლურებაზეც“ მეტყველებს (National Catholic Reporter).

Nous sommes simplement amis ’, affirment de nombreux jeunes, même s’ils passent beaucoup de temps avec quelqu’un de l’autre sexe.
ბევრი ახალგაზრდა ამბობს ამ სიტყვებს, მიუხედავად იმისა, რომ ძალიან ბევრ დროს ატარებენ საპირისპირო სქესის წარმომადგენელთან.

Cette violence comprend entre autres choses “ la violence physique, sexuelle et psychologique exercée au sein de la famille et de la collectivité, y compris les coups, les sévices sexuels infligés aux enfants de sexe féminin au foyer, les violences liées à la dot, le viol conjugal, les mutilations génitales et autres pratiques traditionnelles préjudiciables à la femme ”.
ამგვარ ძალადობაში, სხვა ყველაფერთან ერთად, შედის „ოჯახსა თუ, საერთოდ, საზოგადოებაში ფიზიკური, სექსუალური და ფსიქოლოგიური ძალადობა; აგრეთვე ცემა, არასრულწლოვანი გოგონების სექსუალური შეურაცხყოფა, მზითევის უკმარისობის გამო გამოწვეული ძალადობა, ცოლის გაუპატიურება, ქალის სასქესო ორგანოს დასახიჩრება თუ ქალისთვის საზიანო სხვა ტრადიციული ჩვეულებები“.

Une étude menée auprès de plus de 23 000 Grecs des deux sexes a révélé que faire la sieste au moins trois fois par semaine peut réduire la mortalité par crise cardiaque de 37 %.
23 000-ზე მეტი ბერძენი ქალისა და მამაკაცის გამოკითხვამ აჩვენა, რომ კვირის განმავლობაში სულ მცირე სამჯერ ცოტაოდენი ძილი 37 პროცენტით ამცირებს გულის შეტევით გამოწვეულ სიკვდილიანობას.

Pareillement, l’“ exposition ” à des scènes choquantes — de sexe ou de violence — peut nuire à votre “ sens moral ” et permettre aux désirs de la chair de dominer vos pensées et vos actions. — Éphésiens 4:19 ; Galates 6:7, 8.
შესაბამისად, კომპიუტერულ თამაშებში ასახულ სექსსა და საშინელ ძალადობას შეუძლია ზნეობრივად გარყვნას ადამიანი და მისი გონების მართვა ხორციელმა სურვილებმა დაიწყოს, რაც მის საქციელში უეჭველად გამოვლინდება (ეფესოელები 4:19; გალატელები 6:7, 8).

Efforcez- vous de faire preuve de bon jugement dans vos relations avec l’autre sexe. — 1 Timothée 5:2.
ეცადე, საპირისპირო სქესის წარმომადგენლებთან გონივრულად მოიქცე და მათთან ჯანსაღი მეგობრობა შეინარჩუნო (1 ტიმოთე 5:2).

Peut-être vivaient- ils avec une personne de l’autre sexe sans être mariés, ou étaient- ils esclaves d’une habitude impure.
შესაძლოა ისინი ქორწინების გარეშე ცხოვრობდნენ საპირისპირო სქესის პიროვნებასთან ან რამე უწმინდური ჩვევის მონობაში იყვნენ.

2 En approuvant et en bénissant ces femmes, Jéhovah a montré que ce qui lui plaît surtout chez les humains, ce sont leurs qualités spirituelles, sans distinction de sexe.
2 ის, თუ როგორ ეპყრობა და როგორ აკურთხებს იეჰოვა ასეთ ქალებს, გვიჩვენებს, რომ ადამიანის სქესის მიუხედავად, ღვთისთვის ყველაზე მეტად დასაფასებელი პიროვნების სულიერი თვისებებია.

Là, il a été révélé que le baalisme était marqué par le matérialisme, un nationalisme exacerbé et le culte du sexe.
მხოლოდ ამის შემდეგ გახდა შესაძლებელი, მეტი გაეგოთ ბაალის კულტის შესახებ, რომლისთვისაც დამახასიათებელი იყო ფუფუნების სიყვარული, უკიდურესი ნაციონალიზმი და აღვირახსნილი რიტუალები.

Cela ne signifie pas pour autant que vous n’êtes pas autorisé à apprécier la compagnie de personnes de l’autre sexe.
ყოველივე ზემოთქმულში არ იგულისხმება ის, რომ არ შეგიძლია იქონიო ურთიერთობა საპირისპირო სქესის წარმომადგენელთან.

Même s’il prétend le contraire (ce qui est facile puisque son identité est invérifiable), votre correspondant est peut-être du même sexe que vous.
რადგანაც არ შეგიძლია გაიგო ის, თუ ვის ესაუბრები ჩეთ რუმში, მან შეიძლება საკუთარი სქესი დამალოს და თავი გაგაცნოს საპირისპირო სქესის წარმომადგენლად.

Je parlais de sexe avec mes amis, ce qui éveillait ma curiosité.
მეგობრებთან სექსზე საუბარი მეტ ცნობისმოყვარეობას აღმიძრავდა.

De même, les lois qui légalisent le « mariage entre personnes du même sexe », comme on l’appelle, ne changent pas la loi de Dieu sur le mariage, ni ses commandements, ni nos principes en la matière.
შესაბამისად კანონით ლეგალიზება, ეგრეთ წოდებული „ერთი სქესის მქონეთა ქორწილი“ არ ცვლის ღმერთის კანონს ქორწინებაზე, ან მის ბრძანებებსა და ჩვენს სტანდარტებს ამის შესახებ.

L’AUTRE SEXE
საპირისპირო სქესი

Il ajoute : “ Le sexe y est monnaie courante, au même titre que la prostitution.
ამ სამყაროში სექსი და პროსტიტუცია ჩვეულებრივი მოვლენაა“.