sortie du placard
ქამინგ აუთი
sorte oor Georgies
sorte
fr
Espèce, genre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ტიპი
fr
Catégorie de choses distinguées par une caractéristique ou une qualité commune.
ჯიში
fr
Catégorie de choses distinguées par une caractéristique ou une qualité commune.
ნაირსახეობა
fr
Catégorie de choses distinguées par une caractéristique ou une qualité commune.
სახეობა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les chercheurs pensent qu’il effectue une sorte d’autoréparation.
ამ ფაზების დროს ტვინი ყველაზე მეტად არის გააქტიურებული და როგორც მკვლევარები ვარაუდობენ, ის ამ დროს თვითაღდგენას ახდენს.jw2019 jw2019
En cas d’imprévu, vous chercherez tous les deux des solutions, et non la porte de sortie la plus proche.
და როცა ესა თუ ის მოულოდნელობა იჩენს თავს, ერთიც და მეორეც პრობლემიდან თავის დაღწევის გზებს დაუწყებთ ძებნას და არა ერთმანეთისგან.jw2019 jw2019
Feignant d’être malade, Amnôn fit en sorte qu’on envoie Tamar chez lui pour qu’elle lui fasse à manger, après quoi il la viola.
მან თავი მოიავადმყოფა და ითხოვა, თამარი მასთან გაეგზავნათ, რომ საჭმელი მოემზადებინა მისთვის, შემდეგ კი გააუპატიურა.jw2019 jw2019
Personne n’aurait pu légitimement accuser Dieu d’injustice quand il a fait en sorte de purifier le pays tout en épargnant les habitants qui avaient manifesté de bonnes dispositions.
ვერავინ დაადანაშაულებდა ღმერთს, რომ ის უსამართლოდ მოიქცა, როცა განწმინდა მიწა და მხოლოდ ისინი დატოვა, ვისაც სწორი განწყობილება ჰქონდა.jw2019 jw2019
À sa sortie, le 30 septembre 2004, la presse est unanime à saluer ce livre « écrit à chaud » sur la guerre.
2003 წლიდან დღემდე არის არასამთავრობო ორგანიზაცია „სტრატეგიული კვლევების კავკასიური ცენტრის“ ხელმძღვანელი.WikiMatrix WikiMatrix
Il entre dans la cour extérieure et en sort avec les tribus non sacerdotales, il s’assoit dans le porche de la porte est et il fournit au peuple certains sacrifices à offrir (Ézékiel 44:2, 3 ; 45:8-12, 17).
ის გარეთა ეზოში არასამღვდლო შტოებთან ერთად შედის და გამოდის, ჯდება აღმოსავლეთ კარიბჭის სტოაში და სწირავს ხალხის განსაწმენდ ზოგ შესაწირავს (ეზეკიელი 44:2, 3; 45:8–12, 17).jw2019 jw2019
Il a dit : “ Depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu’à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante-deux semaines ”, c’est-à-dire 69 semaines (Daniel 9:25).
ანგელოზმა მას უთხრა: „იერუსალიმის აღსადგენად და ასაშენებლად ნაბრძანები სიტყვის შემდეგ მესიის, წინამძღოლის გამოჩენამდე შვიდი კვირა და სამოცდაორი კვირა გავა“, ანუ მთლიანობაში 69 კვირა (დანიელი 9:25).jw2019 jw2019
Pour garder une bonne conscience, quelle sorte d’interdits devons- nous respecter?
რომელ აკრძალვებს უნდა დავემორჩილოთ, თუ გვინდა, გაგვაჩნდეს სუფთა სინდისი?jw2019 jw2019
Le sort désigne Yona ; comme la tempête souffle à cause de lui, il dit aux marins de le jeter par-dessus bord.
კენჭის ყრა იონაზე მიანიშნებს. ის ურჩევს მეზღვაურებს, ზღვაში გადააგდონ, რადგან ქარიშხალი მის გამო ამოვარდა.jw2019 jw2019
Parmi les exilés, il y avait de fidèles serviteurs de Dieu qui, sans avoir rien fait qui mérite punition, subissaient le même sort que le reste de la nation.
გადასახლებულთა შორის იყვნენ ღვთის ერთგული მსახურებიც, რომელთაც არაფერი დაუშავებიათ, მაგრამ სხვებთან ერთად გადაასახლეს.jw2019 jw2019
Ma paye étant virée directement sur mon compte, je ne retire que le montant nécessaire à cette sortie.
გამომუშავებული თანხა ბანკში შემაქვს ხოლმე და მხოლოდ იმდენი გამომაქვს, რამდენიც მჭირდება.jw2019 jw2019
Quand ils achèvent leur témoignage, ces deux témoins sont tués par une bête sauvage féroce qui sort d’un abîme.
ქადაგების დამთავრებისთანავე, მათ უფსკრულიდან ამომავალი მძვინვარე მხეცი ხოცავს.jw2019 jw2019
” Si, vous aussi, vous subissez un sort aussi injuste, sans doute trouvez- vous difficile de taire votre colère.
როდესაც ასე გეპყრობიან, შეიძლება გაგიჭირდეს სიბრაზის შეკავება.jw2019 jw2019
Des gens de toutes sortes viennent à la vérité
ყოველგვარი ხალხი ეხმაურებაjw2019 jw2019
Car l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns [...] se sont transpercés partout de bien des douleurs.
ვინაიდან ყოველგვარი ბოროტების ფესვი ვერცხლისმოყვარეობაა და [ზოგიერთებმა], რომლებიც მან გაიტაცა. . .jw2019 jw2019
David se met alors à courir à la rencontre de Goliath, sort une pierre de son sac, en charge sa fronde et la lance avec force vers le géant, qui la reçoit en plein front.
გოლიათისკენ გაიქცა, აბგიდან ქვა ამოიღო, შურდულით სტყორცნა და შიგ შუბლში მოარტყა.jw2019 jw2019
Lors de vos recherches, vous trouverez peut-être toutes sortes d’informations utiles en rapport avec le sujet.
გამოკვლევის დროს განსახილველი თემის შესახებ საკმარის მასალას იპოვი.jw2019 jw2019
En France, il s'est classé 79e en 2001, soit 9 ans après sa date de sortie.
1976 წელს სსრკ-ში დარაიონებული იყო ჩაის 9 ჯიში. სსრკ-ში ჩაის ფართობი ყოველწლიურად იზრდებოდა.WikiMatrix WikiMatrix
Qui s’oppose de la sorte au Diable et vit pour plaire à Dieu dispose d’un atout précieux dans son combat contre Satan.
ეშმაკისთვის ასეთი წინააღმდეგობა და ღვთის გასახარებლად მისადმი სიცოცხლის მიძღვნა, ფასდაუდებელია სატანის წინააღმდეგ ბრძოლაში.jw2019 jw2019
Avant le tirage des sorts, ils avaient l’un et l’autre autant de chances d’être désignés comme bouc pour Jéhovah.
წილისყრა გამოაჩენდა, ამ ორი თხიდან რომელი იქნებოდა იეჰოვასი.jw2019 jw2019
La première sorte de terre est dure, la deuxième est peu profonde et la troisième est envahie par des épines.
თავიდან იესო მაგალითში მოიხსენიებს გამაგრებულ ნიადაგს, შემდეგ — კლდოვანს და ეკლნარს.jw2019 jw2019
À la moindre occasion, nous lui parlions de son Père céleste de telle sorte qu’il tisse des liens d’amour avec lui.
ყოველთვის ვესაუბრებოდით იეჰოვაზე ისე, რომ მასში ზეციერი მამისადმი სიყვარული ჩაგვენერგა.jw2019 jw2019
Les percussions réunissaient les tambourins et les sistres (sorte de hochet musical), ainsi que “ toutes sortes d’instruments en bois de genévrier ”.
როგორც ჩანს, მათ ერთ ტონში შეასხეს ღმერთს ქება ისე, რომ დისონანსი არ შექმნილა. დასარტყამ ინსტრუმენტებს შორის იყო დაირა და ბობღნი, აგრეთვე „ღვიის ხის ყველანაირი საკრავი“.jw2019 jw2019
Celui-ci, couvert d’un toit d’ardoise et aux murs troués de sortes de meurtrières, faisait surtout office de plateforme de combat.
ბოლო სართულზე, რომელიც ფიქალის ქვით იყო გადახურული, საბრძოლო ბაქანი იყო მოწყობილი თავისი სათოფურებით.jw2019 jw2019
“ Par la transgression des lèvres l’homme mauvais est pris au piège, mais le juste sort de la détresse ”, écrit Salomon (Proverbes 12:13).
„ცოდვილი ბაგეებით უკეთური მახეში ებმება, მართალი კი თავს აღწევს გასაჭირს“, — ამბობს სოლომონი (იგავები 12:13, სსგ).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.