traduction automatique
მანქანური თარგმნა
traduction oor Georgies
traduction
fr
L'action de convertir des mots et des textes d'une langue à une autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
თარგმანი
fr
Résultat de la conversion d'un mot ou d'un texte, d'une langue en une autre.
Certaines traductions libres édulcorent les normes morales contenues dans le texte original.
ზოგი თავისუფალი თარგმანი აბუნდოვნებს დედნის ტექსტში მოცემულ ზნეობრივ ნორმებს.
თარგმნა
Elle s’occupe de la traduction des publications bibliques en neuf langues.
მისი ზედამხედველობით მიმდინარეობს ბიბლიური ლიტერატურის ცხრა ენაზე თარგმნა.
მთარგმნელი
fr
fait de faire passer un texte rédigé dans une langue, dans une autre langue
Loraini et Jenny travaillaient ensemble au Béthel des Fidji. Loraini aussi faisait de la traduction, mais en fidjien.
ფიჯის ფილიალში მსახურების დროს ჯენი და ლორეინი თანამშრომლობდნენ; ლორეინიც მთარგმნელი იყო და ფიჯურ ენაზე თარგმნიდა.
ტრანსლაცია
fr
étape de synthèse des protéines par les ribosomes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
თარგმანი
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant les IIe et IIIe siècles de notre ère, les scribes substituèrent les mots Kurios (Seigneur) et Théos (Dieu) au nom divin, Jéhovah, dans les copies de la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.
წებოები ტყავისათვისjw2019 jw2019
Dans bon nombre de passages, les rédacteurs des Écritures grecques chrétiennes citèrent vraisemblablement les Écritures hébraïques selon la Septante, traduction grecque.
შეერთებები, ელექტრულიjw2019 jw2019
” De telles confirmations venant de versions hébraïques existent pour les 237 occurrences où le New World Bible Translation Committee a mis le nom divin dans le corps du texte de sa traduction. — Appendice MN, p.
ბლოკის ნახატები % #-დანjw2019 jw2019
Le fondement d’autres traductions de la Bible
დეკომპრესიის კამერებიjw2019 jw2019
Pour la traduction, nous recherchons de jeunes frères qui ont une bonne connaissance de l’anglais, mais qui, surtout, maîtrisent bien la langue française.
ტრიუფელი [თირკმელა სოკო], დაკონსერვებულიjw2019 jw2019
Ce terme est la traduction du mot hébreu mesharéth et du grec diakonos.
სტეროიდებიjw2019 jw2019
Enfin, une traduction en hébreu de la Peshitta (antique version syriaque, ou araméenne) parue en 1986 met biʼah en Matthieu 24:3, 27, 37, 39.
სილიკატებიjw2019 jw2019
Même cette traduction moderne du “ Nouveau Testament ” qu’une amie de la famille m’a offerte par la suite, je n’ai jamais pris le temps de la consulter.
მდოგვის ზეთი სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Pourquoi est- il difficile de définir le mot hébreu rendu par “ bonté de cœur ”, et quelle en est une traduction équivalente ?
კაკჲ გპვმვ ლვრთ!jw2019 jw2019
Quand il revient dans les îles en 1873, il y apporte la traduction complète du Nouveau Testament en gilbert.
შამფურის საბრუნი სამარჯვებიjw2019 jw2019
Avec la parution de la Traduction du monde nouveau en tsonga, la pluie est tombée. ”
კარის დასახური მოწყობილობები, ჰიდრავლიკურიjw2019 jw2019
Une note se rapportant à Exode 12:40 dans la Traduction du monde nouveau explique que la Septante, fondée sur un texte hébreu antérieur au texte massorétique, ajoute “ et au pays de Canaan ” après le mot “ Égypte ”.
კორსეტები, სამედიცინოjw2019 jw2019
L'année 2008 est par ailleurs proclamée « année nationale de la traduction ».
ავტოკალმებიWikiMatrix WikiMatrix
Puis on m’a invitée à me joindre à l’équipe de traduction en nahuatl qui venait de se former.
მონიშნულის ელფოსტით გაგზავნაjw2019 jw2019
Pourrais- tu aider dans un Béthel ou une antenne de traduction en tant que volontaire non résident ?
ალკოჰოლიზმი მათ ჯანმრთელობაზე, გონებაზე, ემოციებსა და სულიერობაზე ახდენს გავლენას, და ეს ფაქტორები მხედველობაში უნდა იქნეს მიღებული.jw2019 jw2019
Les sociétés bibliques ; l’impression et la publication de bibles par la Société Watch Tower ; l’élaboration de la Traduction du monde nouveau.
საცურაო ლასტებიjw2019 jw2019
Comment la Traduction du monde nouveau est- elle constante dans sa façon de rendre le texte ?
ტუმბოების რემონტიjw2019 jw2019
Certains spécialistes pensent même que la traduction dépasse les compétences des ordinateurs.
პირსახოცის დასაკიდი ღეროები და რგოლებიjw2019 jw2019
C’est la raison pour laquelle, en Afrique, ceux qui aimaient Dieu éprouvèrent le besoin de posséder une traduction de la Bible comportant le nom divin.
შიგსახრახნი [ხელის იარაღი]jw2019 jw2019
Jean 1:1 déclare : “ Au commencement était la Parole [le Verbe, Traduction Œcuménique de la Bible], et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
წლის არჩევაjw2019 jw2019
Les plus anciennes traductions en latin
დიზაინი (ლანდშაფტის -)jw2019 jw2019
Elle s’occupe de la traduction des publications bibliques en neuf langues.
პურის ჩასაწყობი კალათები საცხობისათვისjw2019 jw2019
En 1992, un total de 2 437 711 exemplaires de la Traduction du monde nouveau avaient été expédiés en France pour y être diffusés. Durant la même période, le nombre des Témoins de Jéhovah dans ce pays a augmenté de plus de 488 % pour atteindre le chiffre de 119 674.
მექანიკური ჯარებიjw2019 jw2019
“ Les traductions doivent suivre les progrès de la recherche biblique et l’évolution de la langue. ”
კრამიტი, არალითონურიjw2019 jw2019
Certaines traductions libres édulcorent les normes morales contenues dans le texte original.
მონიშნულის ელფოსტით გაგზავნა. მხოლოდ მონიშნეთ მნიშვნელოვანი ხაზები და დააწკაპეთ მენიუს ამ ჩანაწერს მონიშნულის მეგობრისთვის ან საფოსტო გზავნილთა სიაში გასაგზავნადjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.