humanité oor Kabilies
humanité
fr
nature humaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
talsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jéhovah a accepté la valeur du sacrifice de Jésus, qui constituait la rançon indispensable pour délivrer l’humanité de l’esclavage du péché et de la mort. — Romains 3:23, 24.
Meεna, akken i t-id-issefhem bab n Uhellil, mebla ṛṛuḥ, lǧeţţat-nneɣ ‘ad mmtent, ad uɣalent s akal ansi i d-kkant.’jw2019 jw2019
Ses actes étaient dirigés contre l'humanité.
Deg-s, llant xillan leḥwayeǧ i gebɣa Ṛebbi aţ-ţissineḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il veut vous délivrer de tous les maux qui accablent aujourd’hui l’humanité.
5. Amek i nezmer a nεaned arrac-nni imecṭaḥ i gḥemden Σisa?jw2019 jw2019
Il serait donc injuste de reprocher à Dieu tous les malheurs de l’humanité.
Ih, liman n ṣṣeḥ ad yerbeḥ!jw2019 jw2019
La recherche de vie extra-terrestre est l'un des défis technologiques majeurs de l'humanité.
Bla ccekk, ma tellam ger wid “iẓran d imeɣban i yellan di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 En termes simples, la rançon est le moyen par lequel Jéhovah délivre, ou sauve, l’humanité du péché et de la mort (Éphésiens 1:7).
Llan daɣen akteṛ n 100 n yiɣsar di ddunit meṛṛa.jw2019 jw2019
Dieu a laissé les hommes gouverner assez longtemps pour démontrer qu’ils ne peuvent résoudre les problèmes de l’humanité.
Anwa i d Ṛebbi ?jw2019 jw2019
8 Une deuxième raison pour laquelle il existe tant de souffrances est que, comme nous l’avons vu au chapitre 3, l’humanité est imparfaite et pécheresse depuis la rébellion dans le jardin d’Éden.
(a) Amek i gnuda Ṛabcaqi, i ghedṛen s yisem n tmurt n Acur, adissefcel liman n wat Isṛayil?jw2019 jw2019
Les voyages dans l'espace bénéficieront ultimement à toute l'humanité.
Iheddeṛ-ed daɣen ɣef ddunit tajdiṭ n Ṛebbi akk-d lǧennet ɣef lqaεa. Lǧennet-agi aţ-ţeεmeṛ d imdanen ara iεebden Yahwa.tatoeba tatoeba
C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
Win i k-isselmaden Adlis Iqedsen yezmer a k-d-issken ahil ideg yura wayen ara d-iţţunefken, d lxeṭbat neɣ d ayen nniḍen.tatoeba tatoeba
L'avenir de l'humanité reste indéterminé, parce qu'il dépend d'elle.
Ihi Luṭ, tawacult-is d lmal-is ṛuḥen ɣer dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ferai n'importe quoi pour le bien de l'humanité.
4. Acimi i d-iεelleq wemrar azeggaɣ si ṭṭaq?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour Ray Bradbury, « Jules Verne symbolise l'histoire entière de l'humanité ».
At Isṛayil bɣan agellidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 Les vrais disciples de Jésus prêchent que le Royaume de Dieu est le seul espoir de l’humanité.
Meεna, aṭas ur neεlim ara akken ilaq menhu-t.jw2019 jw2019
Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Anejmuε i uberreḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il nous suffit juste de le suivre, suivre le chemin tracé, ce chemin qui mène vers l'histoire de l'humanité.
Lameεna Naεaman neţţa ur yeẓri ara belli d lekdeb, dɣa yefka i Giyḥazi aṭas n leḥwayeǧ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (Luc 21:11). Malgré les progrès de la médecine, des maladies anciennes et nouvelles affligent l’humanité.
15 Lameεna, ayɣer i gεemmed Yahwa i lemḥayen ad ilint seg wacḥal aya?jw2019 jw2019
” À condition d’être mis en pratique, les enseignements de Jésus sur l’amour peuvent guérir les maux de l’humanité.
MI GΣEDDA cwiṭ n lweqt segmi i gesseḥla sin iderɣalen-nni, Σisa ikemmel abrid-is ɣer yiwet n taddart tamecṭuḥt iqerben tamdint n Yarucalim.jw2019 jw2019
Il a permis à Satan de montrer comment il dominerait l’humanité.
M’akken i gḥuseb imεaṣiyen-nni, anwa asirem i gefka Ṛebbi?jw2019 jw2019
L'ironie est la pudeur de l'humanité.
Ahellil 2:7Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu devrais œuvrer dans l'intérêt de l'humanité.
1. Anwa lbeṛhan i gexdem Yahwa akken ad εeddin wat Isṛayil deg wasif n Uṛdun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
21 Après Har-Maguédôn, l’humanité sera dirigée par un seul gouvernement, le Royaume de Dieu.
40 Ffɣen-d waman seg weẓrujw2019 jw2019
L'interdiction de l'adultère est l'un des tabous les plus primitifs de l'humanité.
Ayen i gwala Ḥizqiyal issexlaε!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour moi, l'humanité est une forme de la matière.
Σisa yesbed yiwen n ddin amasiḥi n ṣṣaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Jour du Jugement verra donc le retour de l’humanité à sa perfection originelle (1 Corinthiens 15:24-28).
Lameεna tura dayen ifut lḥal, ulac win izemren ad ikcem ɣer lbabuṛ-nni.jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.