juifs oor Kabilies
juifs
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Wudayen
uydayen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Juifs
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 14e jour du mois juif de Nisan, en 33 de notre ère, Dieu a permis que son Fils parfait et sans péché soit exécuté.
Iεreḍ tikkelt nniḍen ad yenεel At Isṛayil meεna Yahwa ur s-iεemmed ara. Ṛebbi yewwi-t ad ibarek agdud-is tlata tikkal.jw2019 jw2019
Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.
14 Mačči d nnṣaḥa n Yub kan i gerra Cciṭan di ccekk.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.
Amek ara ẓren inelmaden n Σisa belli leεtab-agi iqreb-ed?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est contre les Juifs.
Amek ara teḍru yid-neɣ m’ara nemmet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des chrétiens d’origine juive soutiennent que les croyants non juifs doivent obéir à certaines parties de la Loi de Moïse.
A d-ilin sebεa iseggasen ideg ara iεum lxiṛ di tmurt n Maṣer.jw2019 jw2019
Or un prêtre juif vint à passer par le même chemin.
A nwali tura d acu i t-yessawḍen ɣer liḥala-yagi.jw2019 jw2019
Le roi Nébucadnezzar lui donna pour chef un Juif nommé Guédaliah.
(2 Timuti 4:7) Izmer lḥal nɣan-t ɣef liǧal n liman-is mi gεedda kan kra n lweqt segmi i d-yenna imeslayen-a.jw2019 jw2019
Peu après, les Juifs sont enfin libérés de l’exil, exactement au moment prévu, après les 70 ans de désolation de leur pays.
Tesskanay-aɣ-d daɣen amek ara nefru uguren-nneɣ d wamek ara naf sseεd. — 2 Timuti 3:16, 17.jw2019 jw2019
Cette preuve était si puissante que certains chefs religieux juifs au cœur dur ont voulu tuer et Jésus et Lazare. — Jean 11:53 ; 12:9-11.
Yenna-d: “Wagi d Mmi ameεzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw!”jw2019 jw2019
Si tu as quelque chose contre les Juifs, ce n'est pas la peine de venir le dire ici.
(Icεaya 11:3-7) Ur yeţţili ara lehlak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alors qu’il est au temple, certains Juifs provoquent une émeute dans le but de le tuer.
Imdanen beddlen daɣen ixemmimen-nsen af wamek tella lqaεa.jw2019 jw2019
Trois jours après son arrivée à Rome, Paul invita des chefs juifs à le rencontrer.
Daεneţţa, atan wayen i d-yenna mi qrib ad yemmet: “D ṛṛuḥ n Yahwa i d-ihedṛen seg-i, awal-is ɣef yiles-iw.”—2 Camwil 23:2.jw2019 jw2019
On l’a déjà dit, les Juifs détestaient les Samaritains.
Sin imeεcaqen-agi ḥekmen deg iman-nsen, sεan ṣṣfa akk-d nnṣaḥa yetεeǧǧben.jw2019 jw2019
Le sabbat est jour de repos pour les Juifs.
Anda i llan wid yemmuten?jw2019 jw2019
Il est juif séfarade.
16 Tisin n LmasiḥTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sous la direction de gouverneurs, de prêtres et de prophètes fidèles, les Juifs arrivent à rebâtir Jérusalem et à reconstruire le temple de Jéhovah.
(Yuḥenna 5:22) Meεna, melmi ara yebdu Wass n Lḥisab?jw2019 jw2019
La Pâque n’avait lieu qu’une fois par an, le 14e jour du mois juif de Nisan.
Mi gwala Yahwa belli qerben-d Imaṣriyen, yeclex ṛṛwaḍi-nsen.jw2019 jw2019
Quand ils étaient arrivés à Jérusalem, ils avaient demandé: ‘Où est l’enfant qui doit être roi des Juifs?’
Di lemtel, yiwen wass llan εyan, dɣa yenna-yasen: “Eyyaw an-nṛuḥ s albaεḍ n imukan iḍerfen, aţ-ţesteεfum.”jw2019 jw2019
Le mois juif de Kislev (qui correspond à novembre- décembre) était froid et pluvieux.
Ilzem a nefhem ayagi, axaṭer taẓallit teţεawan-aɣ a nqerreb ɣer Yahwa.jw2019 jw2019
Un Juif descendait à Jéricho par une route de montagne.
Imi Luṭ ţ-ţwacult-is εeṭṭlen, lmalayekkat-nni ṭṭfent-ten seg ufus, ssufɣent-ten-id si temdint-nni.jw2019 jw2019
Il raconta une histoire mettant en scène un Juif secouru par un Samaritain.
“Lameεna, iεedda kra n lweqt, bdiɣ ţqellibeɣ ɣef Ṛebbi.jw2019 jw2019
Puis, trois ans et demi après la mort de Jésus, Dieu envoya l’apôtre Pierre annoncer la parole au non-Juif Corneille.
Γer Lecɣal 15:1-35 bac aţ-ţeẓreḍ amek i gessenqed wesqamu amwellah n lqern amezwaru yiwet n temsalt, d wamek i ţ-yefra s lemεawna n Tira Iqedsen akk-d ṛṛuḥ iqedsen.jw2019 jw2019
(“Juifs” est une autre désignation des Israélites.)
Nesεa ssebbat ɣef waydeg ara t-neḥmed seg wul w’a t-ncekkeṛ ɣef leḥmala-ines.jw2019 jw2019
Beaucoup de Juifs croient qu’il ne faut jamais prononcer le nom divin.
Mi walan belli Murdaxay yuɣal tura d ameqran, aṭas i gεawnen At Isṛayil, dɣa menεen seg ifassen n yeεdawen-nsen.jw2019 jw2019
Les morts dont le corps était jeté là étaient considérés par les Juifs comme indignes d’être enterrés et ressuscités.
Ṛebbi yessufeɣ-iten-id ihi si Lǧennet-nni anda i zedɣen.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.