nos oor Kabilies
nos
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jéhovah est très grand et très puissant ; pourtant, il écoute nos prières.
Mi gesla ugellid n Yarucalim belli At Gibεun xedmen lehna nutni d wat Isṛayil, yezεef aṭas.jw2019 jw2019
Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?
Iḥbiben n Ṛebbi xeddmen ayen ilhanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous améliorions nos résultats.
Assmi yella af lqaεa, Σisa iseḥla imuḍan, icečč wid illuẓen, iseḥbes tibuciḍanin.tatoeba tatoeba
Nous avons adjoint les noms de nos maris aux nôtres.
Ass-nni, mi gεedda kra n lweqt, sin inelmaden llan leḥḥun ɣer yiwet n taddart iţţusemman Amawes, mi d-iqerreb ɣur-sen yiwen wergaz.tatoeba tatoeba
Pourquoi tous leurs exemples sont traduits dans des dizaines de langues, alors que nos exemples ne sont traduits que dans quelques langues seulement ?
Anda ma teddiḍ, lεibad sεan leεyub.tatoeba tatoeba
Les personnages de nos contes sont l'ogre et l'ogresse.
Meεna, akken i t-id-issefhem bab n Uhellil, mebla ṛṛuḥ, lǧeţţat-nneɣ ‘ad mmtent, ad uɣalent s akal ansi i d-kkant.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons oublié nos parapluies dans un bus.
Yura Frederic Kenyon, yellan zik d anemhal n British Museum : “ Lameεna ayen i d-nemger deg unadi-ya imwafeq d wayen i ɣuṛ imal liman, yeεni skud teţnerni tmusni, akteṛ teţţak afud i Wedlis Iqedsen. ”tatoeba tatoeba
Nous boudions nos amis.
Ḥanux d argaz iẓewren aṭas.tatoeba tatoeba
Mais si nous pensons à des choses impures, nos actions seront mauvaises (Matthieu 15:18-20).
10 Yelha ma nxemmem ɣef yesteqsiyen-agi, axaṭer llan yesteqsiyen yecban wigi i ɣ-yeεnan meṛṛaass-a.jw2019 jw2019
Pour répondre à nos prières, Jéhovah peut inciter un chrétien à venir à notre aide.
Adlis Iqedsen isemma-yasen leǧnun.jw2019 jw2019
Pourquoi nos lieux de culte s’appellent- ils Salles du Royaume ?
Lameεna, Yahucafat neţţa yella d agellid yelhan am baba-s iwumi qqaren Asa.jw2019 jw2019
Revenons sur nos pas.
Mačči d ayen i ɣ-issefṛaḥen?tatoeba tatoeba
De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
Σebban i yeɣyal-nsen icwariyen iqdimen yerna wwin yid-sen aɣrum yeqquren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui sommes- nous vraiment ? Pourquoi parlons- nous à tous de nos croyances ?
13 S wacu i d-glant snat n tedyanin-agi?jw2019 jw2019
Nous vivons encore chez nos parents.
MUQEL ayen akka i xeddmen wat Isṛayil!tatoeba tatoeba
De nos jours, quelqu’un d’honnête peut devenir un voleur.
Ma tebɣam aţ-ţillim d yiwet gar “ ulli ” n Σisa ilaq aţ-ţḥessemi lexbaṛ n Tgelda wa ţxedmem aεlaḥsab n wayen i t-ţelmadem. — Matta 24:14.jw2019 jw2019
Il est tout à fait naturel que nous aspirions à revoir nos chers disparus.
Ṛebbi yezmer a d-iḥess i tẓilla-inek di yal taswiεt.jw2019 jw2019
13 Quelle devrait être la longueur de nos prières ?
Adlis Iqedsen isselmad belli “aεdaw aneggaru ara yessenger, d lmut.”jw2019 jw2019
Nous trompions nos femmes.
10 Ṛebbi ibeggen-ed leḥmala tameqrant imi yextaṛ Σisa akk-d 144 000 akken ad ḥekmen ɣef yemdanen!tatoeba tatoeba
Nos parents vous adoraient.
Igelliden n lqaεa a d-nnejmaεen “deg yiwen n wemkan yeţţusemman s tεibṛanit Harmagidun.”tatoeba tatoeba
C'est inéluctable: nous avons oublié nos légendes; nous les vivons en direct.
YIWEN wass, Σisa yenna i leflani: ‘Ilaq aţ-ţḥemmleḍ lɣir-ik.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une tornade approche de nos côtes.
Σisa yenna i imasiḥiyen: “Ṛuḥet, rret leǧnas meṛṛa d inelmaden; sɣeḍṣet-ţen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ceux-là sont nos enfants.
Ţţagaden lmeggtin, dɣa ţεuzzun-ten yerna ţεebbiden-ten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais si c’est moi le plus fort, vous serez nos esclaves.
Imcumen meṛṛa mmuten.jw2019 jw2019
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
3 D leḥṛam ma nesteqsa ayɣer i geţεemmid Ṛebbi ad ilint lemḥayen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.