pour toujours oor Kabilies
pour toujours
fr
Pour toujours, pour toute l'éternité, durant un temps infini.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jéhovah Dieu voulait qu’Adam et Ève vivent pour toujours.
Imi lmeggtin ur ţḥussun, ur ẓrin acemma, ɣef waya ur zmiren ara ad xedmen cceṛ neɣ ad εiwnen wid yeddren.—Ahellil 146:3, 4.jw2019 jw2019
"Pour toujours et à tout jamais !" répondit le petit lapin blanc.
Tikwal lmalayekkat timcumin, yeţţusemman leǧnun, ţarrant-ed iman-nsent d leṛwaḥ n wid yemmuten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je serai avec toi pour toujours.
Inagan n Yahwa zemren a k-εiwnen aţ-ţfehmeḍ Adlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Le droit de Dieu de dominer est justifié et son nom sanctifié pour toujours.
Iwakken ur tzeggleḍ ara lxeṭbat n uneqqad n tɣalayt ara d-iţţunefken di tejmaεt-ik, kteb smana ideg ara d-yerzu.jw2019 jw2019
Ils auraient vécu pour toujours sur la terre, dans le bonheur.
Iqeddacen imεawnen, ama meqqrit ama meẓẓiyit, ṭṭfen di Yahwa, d wid iɣef yella leţkal yerna ţwenniεen lecɣal-nsen.jw2019 jw2019
Rien ne dure pour toujours.
Zedɣen di Maṣer akken ma llan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S’ils écoutent Dieu, ils vivront pour toujours.
5. Acu i gessewhmen mliḥ inelmaden yellan d Udayen i d-yeddan d Buṭrus?jw2019 jw2019
Il vivra pour toujours sur la terre.
Mačči d lmektub i g-jerrden tudert-nney uqbel talalit-nney.jw2019 jw2019
Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.
3. Acu yeqqar Irmiya i wegdud?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais Jésus, lui, sera roi pour toujours et son royaume n’aura pas de fin.’
Kra n lweqt umbeεd, Kayin ţ-ţmeṭṭut-is sεan-d dderya.jw2019 jw2019
Seule la poésie dure pour toujours.
Yiwen wass, yessared iḍarren i inelmaden-is, ɣas akken ccɣel-agi ţţaken-t i iqeddacen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai laissé l'Afrique pour toujours.
Qrib aggur ayagi seg wasmi i d-ffɣen wat Isṛayil si Maṣer.tatoeba tatoeba
La volonté de Dieu est que les hommes vivent pour toujours. Un jour il en sera ainsi.
D ddunit tajdiṭ ideg ara yili lḥeqq ara yuɣalen deg wemkan-is.—Aweḥḥi 16:14-16.jw2019 jw2019
Et Jéhovah ajouta: ‘C’est là mon nom pour toujours.’
Acuɣeṛ i g-laq ad ilin inaganjw2019 jw2019
Dans la vie rien n'est pour toujours.
2. Acu yenna Musa i wegdud ɣef wayen yeεnan ajmaε n tmana?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je t'aimerai pour toujours.
Ssyin d asawen, Dawed yuɣal ɣer Isṛayil, yezdeɣ di temdint n Ḥibṛun.tatoeba tatoeba
Jéhovah veut toujours que ‘ les justes possèdent la terre, et que sur elle ils résident pour toujours ’.
Cciṭan izmer ad yessexdem aṭas n ţţawilat akken a d-iẓdem fell-ak.jw2019 jw2019
Et mieux encore : vous vivrez pour toujours !
Yiwen n webrid wessiε yerna aṭas n lɣaci i g-leḥḥun deg-s.jw2019 jw2019
En Amérique, le Président gouverne pendant quatre ans, et le Journalisme gouverne pour toujours.
Lameεna ula d iseḥḥaren n Ferεun ḍeggren iεekkzan-nsen ɣer lqaεa, dɣa uɣalen ula d nutni d izerman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah promet que ce Messie dirigera un gouvernement, ou royaume, qui durera pour toujours.
Yemma-s n ugellid tesla i lḥess, dɣa tekcem ɣer wanda akken i tella tmeɣra.jw2019 jw2019
Une partie de moi est morte avec toi, mais tu vis en moi pour toujours.
Mi gekfa imenɣi, uɣaleɣ d aqerru n yiwet n terbaεt iţekksen s ddreε i wiyaḍ ayen i sεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soyez heureux pour toujours.
Kifkif, llant daɣen snat leḥwayeǧ i geqsed Yahwa ur tent-ixeddem ara.tatoeba tatoeba
Vous pourrez vivre pour toujours sur la terre, à l’époque où elle sera transformée en paradis.
Bla ccekk, ayagi isseḥzen-iten.jw2019 jw2019
Il sera alors possible de vivre pour toujours, en parfaite santé et heureux.
Mbeεd lmut n Σisa, lmuqeddmin nnan i Bilaṭus: ‘Uqbel ad yemmet, Σisa yenna-d belli a d-iḥyu ass wis tlata.jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.