moule oor Kalaallisut
moule
fr
Mollusque (1) :
Vertalings in die woordeboek Frans - Kalaallisut
uiloq
La moule a un cœur minuscule qui pompe un sang transparent, mais elle est dépourvue de cerveau.
Uiloq uummateeraqarpoq aammik qaamasumik pumperisumik, qarasaqanngilarli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La moule Bathymodiolus vit dans un des endroits les plus hostiles de la planète, la dorsale médio-atlantique. Dans ce secteur, des cheminées hydrothermales crachent des substances chimiques très toxiques qui altèrent continuellement le code génétique du petit animal.
Qanoq ililluni aasaanerani nalunaaqutaq siuartinneqartalerpa?jw2019 jw2019
Et puis, bien sûr, la moule de mer est bonne dans l’assiette !
Katernaajullutaajw2019 jw2019
8 De la même façon qu’un moule à gâteau cabossé ne peut donner qu’un gâteau déformé, l’homme et la femme devenus imparfaits n’ont pu engendrer que des descendants imparfaits.
Qitornarsiartaartitisarfiit, meeqqat angerlasimaffii, SOS-meeqqat illoqarfii, UNICEF peqatigiiffiillu assigisaat meeqqanik ikiortissaqanngitsunik ikiuiniartut, suliaat nersornarpoq.jw2019 jw2019
La moule se nourrit en filtrant l’eau.
Igor Frankrigimi najugalik oqarpoq: „Uanga aanagalu neriniartarfeeraliartarpugut tiitoriartorluta, sulerisimanivullu oqaluuserisarpavut.“jw2019 jw2019
Et ainsi de suite, elle place à des points stratégiques un certain nombre de filaments, qui forment un faisceau appelé byssus et qui arriment la moule à son domicile comme des cordages une tente.
Ukiorpassuarni asanasi aappariikkaluarlusi annaasimasarsi uterteqqissinnaavarsi.jw2019 jw2019
La récolte et le commerce des moules font tourner de grosses sociétés autour du monde, même s’il existe encore dans certains pays d’Europe des entreprises familiales.
Inuiaqatigiinni suliffimmiit suliffimmut piffimmiit piffimmut taarseraattuartuni amerlasuut ilaquttaminnit ungasissumi najugaqarlutillu suliffeqarput, allaallu ilaatigut aappaminnit ungaseqisumi.jw2019 jw2019
Les chercheurs américains ont donc plutôt isolé et cloné les gènes de cinq protéines adhésives de la moule, qu’ils s’apprêtent à reproduire en laboratoire et à soumettre aux tests industriels.
• naleqanngitsutut?jw2019 jw2019
La moule a un cœur minuscule qui pompe un sang transparent, mais elle est dépourvue de cerveau.
Nakuussutsi pissaassutsilu angeqimmata ataasiinnarmilluunniit minitaqarsimanngilaq.”jw2019 jw2019
Toutefois, chez la moule marine, ce qui fascine les chercheurs n’est pas la coquille, mais le pied.
Imminullu illersorniarlutit iliuuseqartariaqarputit.jw2019 jw2019
Qui sait quels autres tours les moules ont dans leur sac ?
Ussatit 5:18, 19 naapertorlugu uisup nuliaasullu kinguaassiuutitigut atoqatigiinneq nuannaarutigingaassavaat nalerisimaarutigingaarlugulu: „Tipaatsuutigiuk inuusunninni nuliarilikkat . . .jw2019 jw2019
Saviez- vous que certaines moules d’eau douce produisent des perles naturelles, dont certaines ne sont pas sans valeur ?
Aap, pingaarnersiuinertut oqaatigineqarsinnaavoq inersimasut tamarmik Jiisusip inassutaanik maleruaarusuppata: „Inunnut qanorluunniit iliorfigeqqugussi ilississaaq taamatut iliorfigisigit,“ meeqqat millionilikkuutaat kissaatigineqanngitsutut misigissanngikkaluarput. — Matthæusi 7:12.jw2019 jw2019
En vous efforçant de vous couler dans un moule façonné par d’autres ou par la société dans son ensemble, vous retardez votre guérison affective. »
Kisianni katiaarsimallutik imaluunniit katinnissaminut piareersimannginnamik qimaannartarsimapput.“jw2019 jw2019
La moule trône sur la “ paella ” bigarrée.
FN-IP Innuttaasunut Aningaasaateqarfia naapertorlugu ukiut tamaasa arnat millionit affaannit amerlanerusut naartunerminnut atassuteqartumik toqusarput.jw2019 jw2019
La plupart des espèces de moules drainent par leur organisme plusieurs litres d’eau par jour, dont elles retiennent non seulement des nutriments et de l’oxygène, mais encore des polluants comme des bactéries nuisibles et des produits chimiques toxiques.
isigaqaraluarput taakkuli pisuutigisinnaanagit;jw2019 jw2019
2 À l’époque de la Bible, un potier pouvait donner à l’argile la forme qu’il voulait en se servant d’un moule.
Takusinnaalerpara Guutip oqaasiata naggueqatigiit qanoq ataasiussuseqalersikkai.jw2019 jw2019
La méthode de fixation de nombreuses moules
Tulleriiginnarnik tunniutiinnartariaqarsimavunga.jw2019 jw2019
Mais la moule garde une longueur d’avance.
Aamma Richardsonip paasissutissat nalunaaquttap akunneri arfinilikkaarlugit uuttuinerit tunngavigai.jw2019 jw2019
Je n’ai pas laissé le monde me couler dans son moule.
Ukiuni marlunni suliffimma, ilagiinni utoqqaanertatut akisussaaffimma, aammalu aappatut ataatatullu akisussaaffimma ataqatigiissinniarnerat ajornangajappoq.jw2019 jw2019
Attention : si vous voulez goûter à ce mets savoureux, vérifiez- en la provenance et n’allez jamais pêcher vous- même les moules sur la plage sans être absolument certain que l’eau n’est pas polluée.
Guutip silarsuaa nutaaq upperisapalaaqarfiussanngilaqjw2019 jw2019
Cependant, grâce à des enzymes particulières, la moule répare son ADN au fur et à mesure qu’il s’abîme.
Ukiup ataatsip ingerlanerinnaani (1999) Afrikami meeqqat 860.000-it Saharap kujataaniittut aids-ip kinguneranik ilinniartitsisutik annaavaat.jw2019 jw2019
La moule révèle ses secrets
Upernaaqjw2019 jw2019
La nacre de moule est en outre souvent utilisée dans l’industrie des perles de culture.
Taallat kissaatigisatut sunniuteqarsinnaaqqullugit taalliortut oqaatsit atugassatik qiniataartarpaat ujaqqanik erlinnartuerniatut erlinnartunik qiniataarisutut peqqissaartigalutik.jw2019 jw2019
Tu as peut-être déjà vu quelqu’un faire cuire un gâteau ou une brioche en se servant d’un moule.
Atuakkiortup Leah Rozenip uparuarpaa: „Inuusuttuaqqat teknikkimut tunngasunik silassorissut nalunaaquttap-akunnerpassuini takornartat kinaassutsiminnik isertuisut nunamit tamarmeersut, ilami nunarsuarmit tamarmeersut, chatteqatigisarpaat.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.