mots
oqaatsit
mot oor Kalaallisut
mot
fr
mot(s)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kalaallisut
oqaaseq
fr
Une unité distincte du langage (sons articulés ou lettres écrites) possédant un sens particulier, composé d'un ou plusieurs morphèmes, ainsi que d'un ou plusieurs phonèmes qui déterminent sa prononciation.
Pour les Juifs du passé, le mot « frère » désignait en général quelqu’un de la famille.
Itsaq juutit oqaaseq “qatanngut” ilaquttaminnut ilaannikkullu ilaqutarinngisaminnut atortarpaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oqaaseq
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2, 3. a) À quoi Paul faisait- il parfois allusion quand il employait le mot “ esprit ” ?
Avalluttunut neriuutissaqjw2019 jw2019
Avant que ton enfant parte à l’école, dis- lui un mot encourageant, discute du texte du jour ou prie avec lui.
Meeqqat anaanamik milunnissaat tapersersornartinneqarpoq, pingaartumik anaanap immuata bakteeriaqannginnera akiuussutissarpassuaqarneralu pissutigalugit.jw2019 jw2019
8 Le mot grec rendu par “ serviteur ” dans la Bible désigne quelqu’un qui s’efforce, avec zèle et persévérance, d’effectuer un service en faveur d’autres personnes.
Jerusalemi eqqaalu; Emmausijw2019 jw2019
” De ce fait, lorsque Pilate l’a interrogé au sujet des accusations des Juifs, Jésus “ ne lui répondit pas, non, pas un mot, si bien que le gouverneur s’étonnait grandement ”. — Isaïe 53:7 ; Matthieu 27:12-14 ; Actes 8:28, 32-35.
Mattuffik guultinik, sølvinik, ujaqqanik erlinnartunik allanillu nalilinnik piiaaffigeriarlugu kangimut aallaqqipput.jw2019 jw2019
Ce que Dieu réclame de nous se résume, selon son Fils, Jésus Christ, en un seul mot (lire Marc 12:28-31).
Ajunaarnersuaqarnissamik allatiginninnerata pingaartinneruneratigut atuakkap imarisai ingasattajaarunneqarput.“jw2019 jw2019
17 On imagine qu’Esther prie silencieusement avant de prononcer ces mots : « Si j’ai trouvé faveur à tes yeux, ô roi, et si vraiment cela paraît bon au roi, qu’à ma requête on m’accorde mon âme, et mon peuple à ma demande » (Est.
Alla oqarpoq uanga kamassaarsimassagiga.jw2019 jw2019
Il touche parfois plus que des mots.
Atuakkiortoq Christina Baldwin oqarpoq ullorsiutit „periarfissittaraatigut inuttut oqaluttuassartatsinnik takussutissanik ’assiliaateqarnissatsinnut’“.jw2019 jw2019
Quand il était de garde de nuit à l’hôpital, des collègues féminines avaient pris l’habitude d’épingler sur son oreiller des mots doux ornés de petits cœurs pour l’inviter à coucher avec elles.
Takoqqaariartiguli sooq Sikuiuitsup Kujalliup nunavittaa asseqanngitsuusoq.jw2019 jw2019
APRÈS notre arrivée au Pirée, le mot “ réfugiés ” a pris un sens tout à fait nouveau pour nous.
Najummassimanarnerli cigarettip peertagaa ilaatigut nikotinigunnermit pisarpoq.jw2019 jw2019
b) Pourquoi Moïse a- t- il prononcé ces mots ?
’Illernartoq qimminut tunniussanngilarsi, sapanngarissuutisilu puulukinut naluttassanngilasi; isikkaminnik tullaqinavaat saaffigalusilu alittorlusilu,’ Matîuse 7:6-imi Jesus mianersoqqusivoq.jw2019 jw2019
Répétez à votre bébé des mots et des idées importants pour qu’il les apprenne très tôt.
Angallatit mianersoqquneqarsimassagaluarput silarluk sammivissineqarsimasuuppat.jw2019 jw2019
5 Les mots grecs traduits par “ baptiser ”, “ baptême ”, etc., se rapportent à l’acte d’immerger, de tremper ou de plonger dans l’eau.
Inuit ilisimatuussutsikkut suliarpassuatillu 1900-kkunnut ikaarssaarmata, Encyclopædia Britannica-p 1910-mi saqqummersup neriulluarpasilluni siulittuutigaa „qaammarsagaaneq upperisapalaartaqanngitsoq“ saqqummerumaartoq.jw2019 jw2019
Que signifie le mot traduit par “ administration ” ?
Kingusinnerusukkut Abraham inoqutaalu Karanimit aallarput Kana’anillu nunaa tikillugu.jw2019 jw2019
La plupart du temps, à quoi se rapporte le mot “ congrégation ” dans les Écritures hébraïques ?
Pissutsit nalorninarsisimapput umiarsuarmimmi allamik ikiuisinnaasumik takkuttoqarallarunnanngilaq.jw2019 jw2019
” (Proverbes 25:11). Le ton de la voix et le choix des mots sont très importants.
Aniffissamut qaninnermukarit, timmisartullu qimannissaa pisariaqalerpat pigisatit uninngatiinnakkit.jw2019 jw2019
Rappelle le thème de ton discours tout au long de son développement par la répétition des mots clés du thème ou par l’emploi de synonymes.
Eqqiluisaarneq nalinginnaasoq, soorlu errortortarneq nerisassiassallu errortoqqaartarnissaat, aamma pingaaruteqarpoq.jw2019 jw2019
1 Par ces mots, Paul décrivait Tryphène et Tryphose, deux sœurs de la congrégation de Rome qui travaillaient dur.
Ak: Nujap ilorpiaa qalipaatissartaqarpoq nutsat qalipaatigisaannik.jw2019 jw2019
Discernez le message derrière les mots.
Pingaarutilimmik ilinniartippaatigut: Aqussinnaanngisamik kamanneq pissaaneqassutsimut ersiutaanngilaq, sanngiissutsimulli.jw2019 jw2019
En grec, les deux mots ont d’ailleurs un sens très proche.
Polishchukip ilanngullunga killuutigisinnaagaluarpaanga, unnerluutiginnikkamili atera eqqaanngilaa.jw2019 jw2019
9 Un dictionnaire définit le zèle comme “ une vive ardeur à servir une personne ou une cause ” et propose pour synonymes les mots enthousiasme, ferveur, flamme ou passion.
Ilisimatuulli uillup qaleruaa tupigusuutiginagu isigaasaa tupigusuutigisarpaat.jw2019 jw2019
Un employé qui désigne son employeur par les mots “ mon patron ” ou “ le responsable ” reconnaît clairement sa place inférieure.
Naggataatigut „ataatsimooqatigiit isummiussaannik“ peqalerpoq.jw2019 jw2019
Le mot hébreu original Har-Maguédôn signifie littéralement “ Montagne de Meguiddo ”.
Pillertanik taama amerlatigisunik takusoqarsimanngisaannarlunilu takusoqaqqinngisaannarpoq.jw2019 jw2019
Un mot d’encouragement sincère permettra à ces compagnons âgés de “ se glorifier ” de leur service sacré, plutôt que de se décourager en faisant des comparaisons avec ce que d’autres chrétiens parviennent à réaliser ou avec ce qu’eux- mêmes ont accompli dans le passé. — Galates 6:4.
Mosesip angajua Aron Jehovap qinerpaa palasiuninngortillugu.jw2019 jw2019
Ne répète pas mot pour mot ce qui est écrit dans une publication ; exprime- toi plutôt dans tes propres termes.
Sulisut tassa Jakobip kinguaavi, Israelikkunnik taagorneqartut.jw2019 jw2019
Le même mot s’employait pour désigner un festin sans rapport avec un mariage. — Esther 9:22, Septante.
„Taava Jiisusip oqarfigaa: ’Nigorit, Saatani!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.