Écologie oor Koreaans

Écologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

생태학

naamwoord

A Stanford, je suivais des cours en "écologie et évolution".
스탠포드에서 저는 생태학과 진화론을 전공했죠.

écologie

/e.kɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Études des interrelations entre les organismes vivants et leur environnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

생태학

naamwoord

étude des interactions des êtres vivants et de leur milieu

A Stanford, je suivais des cours en "écologie et évolution".
스탠포드에서 저는 생태학과 진화론을 전공했죠.

生態學

naamwoord

A Stanford, je suivais des cours en "écologie et évolution".
스탠포드에서 저는 생태학과 진화론을 전공했죠.

Soortgelyke frases

Écologie humaine
인류생태학

Abondance (écologie)
존재비

Écologie sociale
사회생태주의

écologie profonde
심층생태주의

Écologie forestière
산림생태학

Écologie de rayonnement
방사생태학

Écologie marine
해양생태학

écologie végétale
식물생태학

Écologie animale
동물생태학

voorbeelde

D’un autre côté, les serviteurs de Dieu ne doivent pas se désintéresser des questions écologiques.
하나님의 백성은 환경 문제를 본체만체해서는 안 됩니다.

Donc nous créons ce que nous appelons des Standards de Performances Écologiques qui sont plus exigeants avec les villes.
그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.

Selon le journaliste Thomas Netter, c’est ce qui fait défaut dans beaucoup de pays où “l’on considère encore souvent qu’une catastrophe écologique est le problème des autres”.
그러나 언론인 토머스 네터에 따르면, “생태계의 재난을 여전히 강 건너 불로 보는 사람들이 많기” 때문에, 많은 나라에서 공동 노력이 부족한 상태라고 한다.

Or, un article du Globe and Mail de Toronto révèle qu’ils disparaissent rapidement, et ce “en dépit du fait qu’on est de plus en plus conscient de [leur] importance sur le plan écologique”.
하지만, 토론토의 「글로브 앤드 메일」지에 의하면, “캐나다의 습지대가 자연 환경의 중요한 일부라는 인식이 높아감에도 불구하고” 습지대는 급속히 사라져가고 있다고 한다.

Le vandalisme écologique, tel celui qui s’est commis dans les îles isolées de Peron, au sud-ouest de Darwin, en Australie, est un autre fléau qu’il faudra vaincre si l’on veut garantir la sécurité de la faune, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur des zoos.
오스트레일리아 다윈 남서쪽에 있는 외딴 페론 제도에서 자행된 것과 같은 생태학적 만행 역시, 동물들이 동물원 안팎에서 안전하게 살려면 정복해야 할 또 다른 악행입니다.

Des passionnés d’écologie sillonnent l’Amazone, en scrutant ses rives pour y découvrir quelque jaguar insaisissable ou un gigantesque anaconda, souvent en vain.
아마존을 수시로 답사하는 생태학자들은 잘 나타나지 않는 재규어나, 큰 뱀 아나콘다를 발견하려고 강기슭을 샅샅이 찾아보아도 헛수고할 때가 많다.

De plus, l'appareil de production d'énergie de la présente invention est un appareil écologique qui utilise l'énergie hydraulique et l'énergie marémotrice recueillies dans la nature.
따라서, 본 발명에 의한 에너지 효율을 향상시키는 발전장치는 에너지 효율을 극대화할 수 있고, 장치가 간단하여 설치가 용이하며, 유지비가 절약되는 경제적인 발명이고, 나아가, 자연에 의해 얻을 수 있는 수력 및 조력 등을 이용하는 친환경적인 발명이다.

Selon la présente invention, il est possible de régénérer un abrasif à base de cérium écologique à partir d'un déchet de polissage et d'obtenir un abrasif à base de cérium de pureté élevée, et à haut rendement.
본 발명은, 세리아계 연마재, 프릿 글래스, 연마패드 및 무기계 응집제를 포함하는 연마 폐기물에서 세리아계 연마재를 재생하는 방법에 있어서, 반응조에 상기 세리아계 연마재와 반응하여 염을 형성하지 않는 유기산 용액과 상기 연마 폐기물을 첨가하고 교반하여, 상기 유기산에 의한 산처리에 의하여 상기 무기계 응집제는 이온종으로 변화되고 상기 프릿 글래스 및 상기 연마패드는 부유되는 단계와, 부유된 상기 프릿 글래스 및 상기 연마패드를 제거하는 단계 및 세정 및 건조 공정을 수행하여 세리아계 연마재를 얻는 단계를 포함하며, 상기 유기산의 pH는 0.5∼6.0 범위인 것을 특징으로 하는 세리아계 연마재 재생방법에 관한 것이다.

Que fera Jéhovah pour restaurer l’équilibre écologique de notre planète ?
여호와께서는 어떻게 지구의 환경이 완벽한 균형을 되찾게 하실 것입니까?

Si nous avons appris une chose de l'histoire passée, c'est que oui, nous obtenons le pouvoir de manipuler, mais parce que nous ne comprenons pas vraiment la compléxité du système écologique, nous sommes confrontés maintenant à un effondrement écologique.
우리가 역사로부터 배운 게 있다면 우리가 조종하기 위해 힘을 얻으려고 하는 건 맞지만 우리가 생태계의 복잡성을 이해하지 못했었기 때문에 지금 생태적 붕괴에 직면해 있는 거예요.

Si nous vivons en prenant soin de ne laisser que la plus légère empreinte écologique possible. Si nous achetons les choses qui sont éthiques et n'achetons pas celles qui ne le sont pas nous pouvons changer le monde en une nuit.
우리가 의식적으로 가능한 최소의 생태학적 발자취을 남기는 삶을 지속한다면, 우리가 도덕적인 물건들을 구매하고, 그렇지 않은 것을 거부한다면 우리는 하루밤에 세상을 바꿀 수 있습니다.

Le système écologique du monde forme un tout ; il est tel qu’aucune nation ne peut seule purifier son environnement.
세계의 환경은 하나로 연결되어 있으므로 어느 한 나라의 힘만으로는 그 환경을 깨끗이 하는 것이 불가능하다.

Mais, par-dessus tout, Expo ’92 s’est voulue écologique.
그러나 무엇보다도, 엑스포 ’92는 환경과 친구가 되는 것에 주안점을 두었다.

Panneau écologique utilisant de l'acide polylactique et de la fibre ligneuse, et son procédé de préparation
폴리락트산과 목섬유를 이용한 친환경 보드 및 그 제조 방법

L’an passé, dans le cadre d’un programme écologique, des spécialistes russes des pôles ont mené une vaste opération de nettoyage : ils ont débarrassé l’Antarctique de 360 tonnes de déchets.
지난해에 러시아의 극지방 환경 전문가들은 특별 생태 프로그램의 일환으로 광범위한 청소 작업을 실시하여 남극에서 360톤의 쓰레기를 치웠다.

L'histoire du réensauvagement nous dit que le changement écologique ne doit pas toujours se produire dans une seule direction.
야생성을 회복하는 과정의 이야기가 주는 의미는 생태계적 변화가 항상 한 방향으로 가지는 않는다는 것입니다.

En d’autres termes, nous sommes inconscients des conséquences écologiques, de santé publique, de justice sociale et économique qui découlent de ce que nous achetons et utilisons.
썩지 않고 땅속에 묻힐것인지에 대해서도요. 다시 말해, 우리는 우리가 구입해서 사용하는 것들이 환경친화적이고 공공의 건강에 유용하며 사회적이고 경제적으로 정의로운 결과를 만들어내는지는 염두에 두지 않습니다.

Il a ajouté: “S’ils continuent à bénéficier de conditions écologiques favorables, les criquets pourraient décupler en l’espace d’une seule génération (45 jours).”
그는 “생태 조건이 메뚜기에게 계속 유리하게 유지된다면, 메뚜기 떼는 한 세대(45일) 만에 열 배로 증가할 수 있다”고 덧붙였다.

Nous qui sommes Témoins de Jéhovah, nous déplorons les nombreux problèmes écologiques qui touchent actuellement notre planète, la terre.
우리는 여호와의 증인으로서 현재 우리의 집인 지구를 해치는 여러 가지 환경 문제에 대해 깊은 염려를 하고 있습니다.

Le TEF, processus rapide, sécurisé et écologique, est le mode de paiement recommandé par Google.
EFT는 빠르고 안전하며 환경친화적인 결제 방식이며 Google에서 권장하는 결제 수단입니다.

Appareil de génération d'énergie écologique
친환경 에너지 발생장치

(Voir aussi Création; Écologie; Pollution)
(또한 참조 생태; 오염; 창조)

qu’il s’agit d’une destruction planétaire causée par des armes nucléaires ou par un cataclysme écologique.
흔히 아마겟돈이라고 하면 사람들은 핵전쟁이나 환경 파괴로 지구가 멸망되는 것을 떠올립니다.

En ce qui concerne la crise écologique, nous ne pensons pas qu'il y ait rien que l'on ait besoin de faire maintenant, ou que c'est aux autres d'agir avant nous.
생태학적 위기에 관련하여 지금 당장 할 일은 아무것도 없고 다른 사람들이 우리보다 먼저 행동해야 한다고 생각합니다.

Les nouveaux intermédiaires de la présente invention sont écologiques parce que les odeurs piquantes et déplaisantes en particulier dues aux thiols sont éliminées, et permettent au Voriconazole d'être préparé à des puretés élevées et dans des rendements élevés.
본 발명의 신규한 중간체는 티 올류 특유의 자극적이고 불쾌한 냄새가 배제된 것으로 친환경적임과 동시에 고순도 고수율로 보리코나졸을 제조하게 한다.