écolière oor Koreaans

écolière

naamwoord vroulike

Jeune fille qui fréquente l'école.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

여학생

naamwoord

女學生

naamwoord

Soortgelyke frases

écolier
男學生 · 남학생 · 학생

voorbeelde

Les victimes qui apparaissent à l'écran sont une vieille femme avec un pince-nez, un jeune garçon avec sa mère, un étudiant en uniforme et une écolière adolescente.
그 사이 화면에는 희생자들의 모습이 교차되어 보이는데, ‘코안경을 쓴 나이 든 부인, 어머니와 함께 있는 어린아이, 교복 입은 학생, 십대 여학생’ 등이다.

Les écolières donnent généralement un surnom à leurs professeurs.
네 여학생 때 왜 선생님들 닉네임을 짓죠

Je me souviens très bien d’une jeune écolière qui se tenait derrière sa mère, à la porte, et qui écoutait le message.
나는 문간에서 어머니 뒤에 서서 축음기에서 들려오는 말을 듣고 있던 한 어린 여학생을 생생히 기억합니다.

Rani, par exemple, a porté la robe et la jupe durant son enfance, comme les autres petites écolières, et elle n’a adopté le sari qu’une fois adulte.
예를 들어, 라니는 여학생들이 전형적으로 입는 드레스와 스커트를 입고 어린 시절을 보냈으며, 성인으로 접어들면서 비로소 사리를 입게 되었다.

La filiale de Singapour a reçu un mot lui indiquant que deux jeunes écolières de Penang manifestaient un intérêt inhabituel pour l’œuvre accomplie par les serviteurs de Jéhovah.
페낭의 두 여학생이 여호와의 증인의 활동에 보통 이상의 관심을 보이고 있다는 소식이 싱가포르 지부 사무실에 전해졌다.

Dailes Musonda, écolière à Lusaka en ce temps- là, rapporte : “ Quand l’affaire Feliya a été portée devant la justice, nous nous attendions vraiment à obtenir gain de cause.
당시 루사카에서 학교를 다니고 있던 데일레스 무손다는 이렇게 말합니다. “펠리야의 사건이 법정으로 가게 되었을 때 우리는 좋은 결과가 나올 것으로 잔뜩 기대하였습니다.

L’écolière raconte:
그 여학생은 이렇게 설명합니다.

Pourquoi ces écolières africaines, ainsi que leurs parents, le pensaient- elles?
아프리카 여대생들—과 그들의 부모들—이 징계를 받지 않고도 잘 해낼 수 있다는 생각을 하게 된 이유는 무엇인가?

Dans ce récit, vous apprendrez qu’une écolière a courageusement défendu la bonne nouvelle devant un tribunal, qu’un réfugié infirme a été “ plus rapide que les aigles ” et qu’un des premiers Étudiants de la Bible a reçu des coups de fouet.
이 부분에서는 법정에서 담대하게 좋은 소식을 변호한 여학생과 “독수리보다 빠르게” 움직인 장애인 난민, 그리고 채찍질을 당한 초창기 성경 연구생에 관하여 알게 될 것입니다.

Il émane d’une écolière japonaise.
이 말은 일본에 사는 한 어린 여학생이 하고 싶었던 말입니다.

écolière éveille l’intérêt en prononçant un exposé basé sur : w90 1/4 23
이 책에 근거한 여학생의 연설이 관심을 불러일으키다: 파90 4/1 23

Ce commentaire sort de la bouche de quelques écolières d’un collège d’Afrique.
이 말은 아프리카의 어떤 여대생들의 입으로부터 들은 말이다.

C’est dans un tel contexte qu’a grandi Andrea, une écolière d’Europe de l’Est aux cheveux de jais.
윤기 있는 검은 머리를 가진 안드레아는 바로 그러한 환경의 동유럽에서 학교를 다녔습니다.

Sa robe de coton, ses chaussettes et ses souliers lacés lui donnent l’air (...) d’une écolière habillée pour son premier jour de classe.
면제 아동복을 입고 무릎까지 오는 양말에 끈달린 단화를 신은, 그 소녀는 학교에 처음 나가기 위해 차려 입은 아이처럼 ··· 보인다.

Parmi eux, il y avait une écolière britannique qui avait été sortie d'un avion à l'aéroport de Londres alors qu'elle essayait d'aller en Syrie pour rejoindre Daech.
그 중 한명은 영국인 여학생이었는데 시리아에 가서 반정부 무장단체 IS에 가입하려다가 런던 히드로 공항 비행기에서 잡혔습니다.

Les seules paroles de bienvenue prononcées par une écolière du nom de María Paula Lolena ont été: “Nous vous offrons ces fleurs au nom de tout l’Uruguay.”
마리아 파울라 롤레나라는 여학생은 간신히 “우루과이 전국민의 이름으로 이 꽃을 드립니다”라고 인사했을 뿐이었다.

Une jeune écolière de la Trinité a offert ce livre à son institutrice, après quoi sa mère en a distribué 25 exemplaires aux 36 enseignants de l’établissement.
트리니다드의 한 여학생이 학교에서 교사에게 이 책을 전하였을 때, 그 학생의 어머니가 뒤이어 방문하여 36명의 교직원 가운데서 25권을 전하였습니다.

En 1965, des membres du service administratif de Philadelphie, aux États-Unis, s’inquiétaient du fait qu’“un nombre considérable de mères célibataires sont des écolières de onze et douze ans”. — Evening Bulletin de Philadelphie, 6 décembre 1965.
1965년에 ‘펜실베니아’ 주 ‘필라델피아’(미국)의 몇 권위자들은 “결혼하지 않은 산모들 중 무시할 수 없는 수가 열 한살과 열 두살 된 국민학교 여학생들이다”라고 우려를 표명하였다.—1965년 12월 6일자 ‘필라델피아’ 「이브닝 불레틴」지.

À sa rencontre viennent deux fillettes vêtues de l’uniforme bleu roi des écolières.
맞은쪽에서 진보라색 교복을 입은 여학생 둘이 걸어온다.

Quand une écolière lui a posé des questions sur le livre qu’elle possédait, la jeune chrétienne lui a proposé de s’asseoir et de lire une histoire avec elle.
한 급우가 그 책에 관하여 물었을 때, 앉아서 함께 이야기 하나를 고려해 보자고 권했다.

Mere n’était encore qu’une écolière quand elle a entendu le message du Royaume, en 1964.
메레는 1964년에 처음으로 왕국 소식을 들었을 때 아직 학생이었습니다.

En rentrant chez elles, les deux écolières regagnent des maisons solides et confortables.
여학생들은 마침내 편안하고 안전한 집에 도착한다.

La jeune fille, témoin de Jéhovah, le ramassa et essaya vainement de rattraper l’autre écolière.
이 증인 소녀는 지갑을 집어서 그 소녀에게 주려고 좇아 갔으나 그 소녀를 놓치고 말았다.

D’autres en ont donné à des écolières qui visitaient le vieux cimetière juif.
어떤 증인들은 유대인의 옛 매장지를 방문하고 있던 일단의 여학생들을 만나 전도지를 전해 주었습니다.

À vrai dire, ces écolières et leurs parents ne sont pas les seuls à avoir une attitude négative envers la discipline.
사실, 아프리카 여대생들과 그들의 부모들만 징계에 대한 부정적 태도를 가지고 있는 것은 아니다.