orange oor Koreaans

orange

/ɔʀɑ̃ʒ/, /ɔ.ʁɑ̃ʒ/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike,

orange (couleur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

오렌지

naamwoord

Fruit de l’oranger

Plusieurs objets que l’on peut prêter ou partager, comme une balle, un livre et une orange.
공이나 책이나 오렌지와 같은 함께 나누어 가질 수 있는 물건 여러 개.

주황색

naamwoord

La lumière qu’ils émettent est verte, jaune ou orange.
반딧불이는 녹색에서부터 노란색과 주황색에 이르는 다양한 빛을 냅니다.

귤

naamwoord

Fruit de l’oranger

주황

couleur

Un stress soudain se produit quand vous vous trouvez subitement dans les zones de stress orange ou rouge.
갑작스럽게 스트레스 수준이 주황 또는 빨강 단계로 들어가게 되면, 스트레스 위기가 발생한다.

주황색의

Ayant la couleur d'une orange mûre, une teinte rougeâtre-jaune.

Orange

naamwoord

Orange (société)

Soortgelyke frases

orange amère
사워오렌지

L’Amour des trois oranges
세개의 오렌지에 대한 사랑

Hoplostèthe orange
오렌지라피

The Orange Box
오렌지 박스

orange douce
오렌지

voorbeelde

C'était un bébé orang-outan, très malade, ma première rencontre.
우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다

Nous avons 120 institutions partenaires partout dans le monde, dans ces pays colorés en orange.
전 세계 120 개 협력 기관이 오렌지색 국가에 위치해 있습니다.

Ne supprimez pas vos ballons oranges.
그러니 오렌지 풍선을 없애지 마세요.

Les orangs-outans domestiqués peuvent retourner à l’état sauvage, car, animaux solitaires, ils n’ont pas à s’intégrer dans un groupe social, à la différence des chimpanzés et des gorilles.
오랑우탄은 단독으로 생활하는 동물이므로 침팬지나 고릴라와는 달리 사회 집단에 동화해야 하는 문제가 없기 때문에, 길들여진 오랑우탄도 야생으로 되돌아갈 수 있다.

Fraises sur oranges sur pommes.
딸기 대 오렌지 대 사과

Expliquez qu’être « ravi en esprit » (verset 2) signifie être enveloppé de l’Esprit dans un état de révélation ou de vision, et expliquez que la « pierre de jaspe » au verset 3 peut désigner une pierre colorée ou un diamant et que la pierre de « sardoine » (verset 3) est une pierre précieuse habituellement rouge ou rouge orangé.
“성령에 감동되[어]”(2절)라는 말은 영으로 둘러싸여 계시를 받는 상태이거나 시현을 보는 것을 의미하고, 3절에 나오는 “벽옥”은 유색 보석이나 다이아몬드를 말할 것이며, “홍보석”(3절)은 주로 붉은색이나 주홍색인 귀한 보석이라고 설명해 준다.

orang-outan
‘오랑우탄’

Il vous faut également quatre cuillerées à soupe d’huile d’olive, quelques gousses d’ail hachées, un bouquet garni, le jus et un peu de zeste râpé d’une orange, une pincée de piment rouge, une pincée de sel et un verre de vin rouge.
올리브유 60cc; 몇 쪽의 마늘을 으깬 것; 부케가르니 한 다발; 오렌지 한 개분의 주스; 오렌지 껍질 간 것 약간; 붉은 칠리 고추 소량; 소금 소량; 붉은 포도주 140cc.

Mes frères et sœurs, l’arrivée de l’automne dans les montagnes Rocheuses s’accompagne des couleurs magnifiques des feuilles qui passent du vert aux oranges, rouges et jaunes flamboyants.
형제 자매 여러분, 이곳 로키 산맥에 가을이 다가와 푸른 잎들이 빨강, 주황, 노랑 등 화려한 색들로 울긋불긋 물들었습니다.

Parce que tous les modèles de décharge en forme de grille ont les mêmes axes de symétrie, les mêmes orientations de grille, en orange ici, cela signifie que l’activité en réseau de toutes les cellules de grille dans une partie donnée du cerveau devrait changer selon que nous parcourons ces six directions ou que nous parcourons une des six directions intermédiaires.
격자 모양 작동 패턴들은 같은 대칭축과 오렌지 색으로 보이는 같은 격자 방향을 가지고 있습니다. 뇌의 특별한 부분에 있는 격자세포의 이런 행동들은 이렇게 6개의 방향으로 움직이는지, 아니면 6개의 방향중 한 방향으로만 움직이는지에 따라서 바꿔야만 한다는것을 의미합니다.

Film Orange mécanique de Stanley Kubrick, sorti en 1971.
시계태엽 오렌지는 1971년에 찍은 스탠리 큐브릭의 영화이다.

Leurs paniers contiennent, entre autres produits, des poulets vivants, des oranges pelées ou des médicaments.
좀 더 가까이서 그들이 이고 있는 바구니를 들여다보면 닭이 산 채로 들어 있는가 하면 껍질 벗긴 오렌지나 여러 종류의 약품 등이 있습니다.

Ce jour-là, la dernière balle que j'ai tirée a touché la petite lumière orange située au-dessus de la cible. Et, à la surprise générale, et surtout à la mienne, la cible a complètement explosé en flammes.
그날 제가 쏜 마지막 총알은 목표 위에 있는 작은 오렌지색 조명을 맞혔고 모두가 놀라게도, 특히 제것은 표적 전체를 불태워버렸습니다.

Il y en a de grands, de petits, brillamment colorés de bleu, d’orange ou de gris-brun.
크고 작은 것들, 밝은 청색, ‘오렌지’색, 황갈색 등의 다채로운 색깔들이 있다.

Avez- vous déjà essayé d’étaler la peau d’une orange sur une surface plane ?
오렌지 껍질을 평평하게 펼쳐 보려고 한 적이 있습니까?

Par exemple, ajoutez du rouge à du vert, de l’orange à du bleu, etc.
예를 들면, 초록에 빨강을, 파랑에 주황을 첨가하는 등의 방법을 쓴다.

À cette échelle, l’étoile la plus proche du soleil, Alpha du Centaure, serait éloignée de 2 100 kilomètres, et l’ensemble de la Voie lactée ressemblerait à un amas d’oranges d’un diamètre global de 30 millions de kilomètres, les oranges se trouvant à quelque 3 200 kilomètres les unes des autres.
같은 비율로 보면, 태양에서 가장 가까운 이웃인 알파 켄타우루스 별은 2100킬로미터나 떨어져 있을 것이고, 은하수 전체는 각기 3200킬로미터 정도 사이를 두고 드문드문 흩어져 있는 오렌지 무리로서 전체 직경은 3000만 킬로미터에 달할 것이다.

Dans Ad Manager, les blocs d'annonces spéciaux sont signalés au moyen de l'icône [Orange asterisk].
특별 광고 단위에는 Ad Manager 전체에서 [Orange asterisk] 아이콘이 표시됩니다.

Tandis que l’opératrice saisit les réponses, l’ordinateur classe automatiquement l’incident en fonction de sa gravité : rouge, quand une vie est menacée par un danger immédiat ; orange, quand une vie est menacée par un danger grave, mais pas immédiat ; vert, quand aucun danger grave ni immédiat ne menace une vie.
근무자가 이러한 사항을 입력하자, 컴퓨터는 자동으로 상황의 등급을 매깁니다. 빨간색은 생명이 위급한 상황이고, 노란색은 심각하지만 생명이 위급한 정도는 아니며, 녹색은 생명이 위급하거나 심각하지 않은 상황을 의미합니다.

Et voilà ; Il s'agit de la toute première photo de nids d'orang-outan jamais prise par un drone.
바로 이 사진입니다. 오랑우탄 보금자리를 드론으로 찍은 첫 사진이죠.

J'aurais dû passer à ce feu orange. "
" 터널이 아니라 다리로 건넜어야 했어 아까 그 노란불에 그냥 지나갈 걸 "

Quant aux couleurs qu’offre le corail vivant, elles sont à couper le souffle: une palette de blanc, de jaune, de vert, de brun, d’orange, de rose, de rouge, de pourpre, de bleu ou de noir.
그리고 살아 있는 산호의 기막히게 아름다운 여러 가지 색 중에는 흰색, 노랑, 초록, 갈색, 오렌지색, 분홍, 빨강, 자주, 파랑 혹은 검정이 있다.

Une fois nos trois véhicules engagés sur un pont, la voiture de renfort s’est subitement arrêtée en travers du pont devant la voiture orange et nous nous sommes garés derrière elle, encerclant nos suspects.
우리까지 세 대의 차량이 다리에 들어서자, 다리 위에서 지원 차량이 급정거하며 주황색 차량 앞을 가로막았고, 우리는 차량의 뒤편을 막아서서 용의자들을 포위했다.

Par exemple, si on regarde les deux principales voies qui traversent la ville, la jaune et l'orange, là, voici à quoi elles ressemblent sur une carte réelle et exacte, et voici à quoi elles ressembleraient sur mon plan distordu et simplifié des transports publics.
여러분이 예를 들어 도시를 가로지르는 두 개의 큰 도로를 보면 여기서 노란색과 오렌지색으로 표시한 부분인데 실제로 정확한 지도에서 보면 이렇게 보입니다. 그리고 제가 만든 왜곡되고 단순화된 대중 교통 지도에서는 이렇게 보이죠.

J'ai un plan pour mettre la main sur ces baies violettes avec de nouvelles baies oranges aromatisées à la nèfle.
이 퍼플베리녀석들을 잡을 계획을 세웠어 새로운 비파맛 오렌지베리와 함께 말야