voisin oor Koreaans

voisin

/vwa.zɛ̃/, /vwa.zin/ adjektief, naamwoord manlike

Qui est proche de

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

이웃

naamwoord

La Corée du Nord et la Corée du Sud sont voisins.
북한과 남한은 이웃이다.

이웃사람

naamwoord

Leurs voisins se sont moqués d’eux et se sont partagé la nourriture volée.
이웃 사람들은 그들을 조롱하면서 훔친 식품들을 마음대로 가져갔습니다.

이웃 사람

Leurs voisins se sont moqués d’eux et se sont partagé la nourriture volée.
이웃 사람들은 그들을 조롱하면서 훔친 식품들을 마음대로 가져갔습니다.

Soortgelyke frases

Recherche des plus proches voisins
최근접 이웃 탐색

être voisin
가깝다

plus proche voisin
가장 인접한 항목

Nos voisins
헷지

l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
남의 떡이 더 커 보인다

voisine
이웃 · 이웃 사람 · 이웃사람

voorbeelde

Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
대략 200명의 프로 선수들이 이 경기에 참가하는데, 프랑스 변경을 일주하며 인접한 나라로 잠깐씩 들어가기도 한다.

À la visite suivante, les membres de sa famille ainsi que leurs amis et leurs voisins étaient prêts pour l’étude biblique!
다음 번에 방문하자, 그 가족만이 아니라 친구들과 이웃 사람들도 성서 연구를 할 준비를 하고 있었다!

Il faudra peut-être se faire à un nouveau travail, à de nouvelles écoles pour les enfants et à un nouveau voisinage.
직장도 바뀌고, 아이들이 다니던 학교도 바뀌고, 이웃도 바뀌어 새로 사귀어야 할 것이다.

5 Les pays voisins et les pays lointains se moqueront de toi+, toi dont le nom est impur et qui es pleine d’agitation !
+ 5 가까이 있는 나라와 멀리 떨어져 있는 나라가, 이름이 더럽고 혼란으로 가득한 너를 조롱할 것이다.

Il envie les jeunes de la ville voisine qui jouissent d’un “ luxe ” fabuleux : ils ont l’eau courante et l’électricité.
조그마한 오두막집에서 가족과 함께 사는 로이소의 눈에는 인근 도시에서 수돗물과 전기를 마음껏 사용하는 청소년들이 매우 “호화로운” 생활을 하는 것처럼 보여 부럽기만 합니다.

Toutefois, Jésus tente de nouveau d’aider ses anciens voisins.
이제 예수께서는 고향 사람들을 다시 도와주려고 하십니다.

Le frère de la bonne allait entrer à l’armée, une voisine allait avoir un bébé, (...) rien de bien important.”
그 여자의 오빠가 입대할 것이라든가 이웃 사람이 아기를 가질 것이다 라는 등 ··· 그 어느 것도 아주 중요한 내용은 아니다.”

Rien d’étonnant que l’Ouganda, pays voisin, l’ait choisie comme oiseau national!
이 새가 이웃 나라인 우간다의 나라새로 선택된 것도 놀라운 일이 아니다!

L'appareil de traitement par plasma de poudre est un appareil de traitement par plasma de poudre pour un module de plasma de décharge de surface cylindrique, dans lequel la surface externe du module de plasma de décharge de surface cylindrique est une couche d'électrode du type substrat, une couche d'isolation est présente sur le côté de surface interne de la couche d'électrode du type substrat, une électrode de génération de plasma est positionnée sur la couche d'isolation et le module de plasma de décharge de surface cylindrique tourne, un plasma est généré au voisinage de l'électrode de génération de plasma lorsqu'une tension alternative est appliquée à l'électrode de génération de plasma et la couche d'électrode du type substrat, et une poudre pour un traitement par plasma est traitée par le plasma dans le module de plasma de décharge de surface cylindrique.
분말 플라즈마 처리 장치는, 원통형 면방전 플라즈마 모듈의 분말 플라즈마 처리 장치로서, 상기 원통형 면방전 플라즈마 모듈의 외면은 기판형 전극층이고, 상기 기판형 전극층의 내면 측으로 절연층이 있고, 상기 절연층 위에 플라즈마 발생 전극이 위치하며, 상기 원통형 면방전 플라즈마 모듈은 회전하고, 상기 플라즈마 발생 전극과 상기 기판형 전극층에 교류 전압이 인가되어, 상기 플라즈마 발생 전극 주위에 플라즈마가 발생되고, 플라즈마 처리를 위한 분말은 상기 원통형 면방전 플라즈마 모듈 내에서 상기 플라즈마에 의해 처리된다.

Une école catholique et un couvent voisins ont été complètement détruits, mais la vieille maison de missionnaires en bois des Témoins était restée debout.
근처의 가톨릭 학교와 수녀원은 완전히 부서졌지만, 오래 된 목조 건물인 증인들의 선교인 집은 그대로 서 있었습니다.

C’est le petit voisin de Jean qui, en dévoilant la terrible vérité, vient de placer ces parents dans une position aussi inconfortable.
알고 보니, 달갑지 않게도 옆집 소년이 사실대로 말해 준 바람에 지미의 부모가 이처럼 궁지에 빠졌던 것이다.

Quelques-uns avaient raconté des blagues douteuses lors de la dernière réunion de développement de la collectivité et quelques autres avaient trop bu lors du dernier barbecue entre voisins.
몇 명은 지난번에 있었던 지역 사회 발전 모임에서 미심쩍은 농담을 했고, 몇 명은 지난번 동네 바비큐 파티에서 술을 너무 많이 마셨다.

Les voisins doivent batailler sans cesse à cause de l’habitude répandue et tenace qu’ont les gens d’emprunter sans rendre.
민간인들 역시 이웃간에 물건을 빌리고 갚지 않는 깊이 뿌리박힌 행습 때문에 다툼이 끊일 새가 없다.

À cette date, revers sévère pour cet opposant à notre Grand Créateur, Satan et ses démons, chassés du ciel, se sont retrouvés dans le voisinage de la terre.
(계시 1:10) 그 때 사단과 그의 악귀들은 하늘에서 땅 근처로 쫓겨났는데, 이것은 웅대한 창조주의 이 반대자에게 큰 패배였습니다.

Vous représentez- vous un monde où les voisins se porteraient tellement d’intérêt qu’ils seraient toujours prêts à s’entraider et qu’aucun n’aurait besoin d’appeler la police ?
사람들이 서로에 대해 진정한 관심이 있기 때문에 이웃 사람들이 언제나 기꺼이 도우려고 하며 어느 누구도 도움을 받기 위해 경찰을 부를 필요가 없는 세상을 그려 볼 수 있습니까?

Il dirigea la plus grande partie du projet d’une maison de Columbia Heights, un quartier voisin.
그는 ‘콜롬비아 하이츠’ 부근에 있는 한 집에서 대부분의 계획을 감독하였다.

Devenir un bon voisin est vraiment tout un programme.
그렇다, 좋은 이웃이 되는 데에는 많은 것이 관련돼 있다.

Par contre, le chef d’un village voisin roua de coups deux témoins de Jéhovah qui étaient venus lui demander l’autorisation de faire un discours public.
그와는 대조적으로 이웃 마을의 촌장은 그의 마을에서 공개 집회를 마련하려고 그에게 접근한 여호와의 증인 두 사람을 실제로 구타하였다.

“ Regardez les adultes qui donnent un bon exemple dans votre congrégation ou dans les congrégations voisines ”, recommande Roberto, un Béthélite de 27 ans.
베델 봉사를 하고 있는 20대 젊은이인 로베르토는 “자기 회중이나 인근에 있는 모범적인 장성한 그리스도인들을 만나 보세요”라고 권합니다.

Le psalmiste fut poussé à écrire : “ Nous sommes devenus un opprobre pour nos voisins [pluriel de shakhén], une moquerie et une raillerie pour ceux qui sont autour de nous.
(시 137:7; 옵 8-14; 미 4:11) 시편 필자는 마음이 동요되어 “우리는 우리 이웃들[샤켄의 복수형]에게 치욕거리가 되고 우리 주위에 있는 자들에게 조소와 놀림감이 되었습니다” 하고 읊었다.

▪ “Nous encourageons nos voisins à considérer le merveilleux avenir que la Bible nous promet.
▪ “저희는 성서가 우리에게 제시하는 웅대한 장래를 생각해 보도록 이웃 분들에게 말씀드리고 있는 중입니다.

Le principal, c’est que ces choses soient présentées à tous les assistants, même si la plupart les passent simplement à leur voisin sans en prendre.
중요한 것은 참석한 모든 사람에게 그것을 돌리는 것이며, 대부분의 사람은 취하는 일 없이 단지 그것을 전달하기만 하는 것임에도 그러합니다.

Carl Sagan, et d'autres scientifiques ou vos voisins.
계산한 방정식과 여러분의 계산을 비교해 보세요.

De plus, vous n’avez pas à être mariée pour respecter les commandements et édifier votre famille, vos amis et vos voisins.
또한 계명을 지키거나 가족과 친구와 이웃을 보살피기 위해 결혼해야 할 필요는 없습니다.

Au nombre des territoires choisis figuraient deux villes voisines dans le district de Miaoli.
그 활동을 위해 선정된 구역 중에는 미아오-리 군에 속하는 인접한 두 도시도 있었습니다.