endroit oor Koerdies
endroit
fr
endroit (d’un vêtement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
cih
Dans certains endroits, des gens ont essayé d'arrêter les tsunamis avec des digues, des écluses, et des canaux pour détourner l'eau.
Li cih na hewl dan bi dîwarên bilind, deriyê mezin, û bi cokên avê rawestînin.
cîh
der
shûn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans de nombreux endroits, les frères avaient de bonnes raisons de craindre que leur Salle du Royaume soit détruite s’ils tenaient des réunions interraciales.
Belê, gune ji Adem derbazî me hemûya bû.jw2019 jw2019
Il s'agit d'un endroit appelé Monkey Hill.
Kontrolkirina destpêkê a avakirina pergalê hat girtinted2019 ted2019
Maintenant, si c'était vrai, c'est une véritable condamnation de notre système de santé, parce qu'on l'avait vu dans d'autres endroits.
Lêkolînkar dibêjin, wekî ew yek ku zar çiqas dikarin rind xeber din û bixûnin “çawa tê kifşê, girêdayî ye tevî heleqetiya orta wan û dê-bavê wan, hê zarotiyêda”.ted2019 ted2019
Et ils ne font pas que deviner ce qui rend les gens heureux, ils vont à des endroits comme l'Amérique latine et ils comprennent que là le bonheur est associé avec la vie de famille.
Meniya ewlin ew e, ku hemû meriv gunekar in, kal pîr dibin û dimirin.ted2019 ted2019
Eh bien, nous avons vu apparaître dans des endroits comme l'Irak et l'Afghanistan, des systèmes démocratiques de gouvernement qui n'ont aucun de ces bénéfices secondaires.
Xwedê got: “Destê xwe têke nav sîngê xwe”.ted2019 ted2019
Non seulement ça, mais quand il a atteint ces pays, il s'est probablement propagé via les avions de ligne et il a migré encore plus loin jusqu'à d'autres endroits comme la Russie, où l'année dernière, pour la première fois en plus d'une décennie, les enfants étaient handicapés et paralysés par une maladie qu'ils n'avaient pas vu depuis des années.
2. Seva çi Mûsa 12 cesûsa şande Kenanê?ted2019 ted2019
Je ne le savais pas à l’époque, mais j’allais plus tard avoir la joie de me rendre dans la plupart de ces endroits au fil des ans.
Hergê jin-mêr ji hev diqetin, çi ewana gerekê nekin çaxê hevdu tînin bîra xwe?jw2019 jw2019
Elles apprennent à se multiplier, à grossir par endroit.
MÛSA dixwest tevî îsraêliya biçûya Kenanê.ted2019 ted2019
Il n’y a pas d’endroit plus sûr !
Lema jî Xwedê seva kêmbaweriya îsraêliya, 40 sala wana di beriyêda çolê xist û bi wê yekê wana ceza kir.jw2019 jw2019
Il y a maintenant tellement d'étrangeté dans le système que la lecture automatique vous mène à des endroits étranges.
& Vesazkirinted2019 ted2019
Je suis à cet endroit où je peux lire et entendre parler de la Corée du Nord provoquant les Etats-Unis.
Lê gelek ji îsraêliya nikarin ji Babîlonê derkevin û herine Orşelîmê.ted2019 ted2019
La géhenne n’est donc pas le symbole d’un endroit invisible où les morts seraient torturés et brûlés pour toujours.
Jin-Padşa Atalya: 6 saljw2019 jw2019
Mais même s'il n'y a pas de signal, l'électrostimulation d'un endroit approprié du cerveau peut arrêter un désordre cérébral.
Ew mir du sala paşî wê yekê, ça mêr yê tu di şikilîda divînî, hate bûyînê.ted2019 ted2019
Ou peut-être que d’autres sont difficiles à rencontrer parce qu’ils habitent dans des immeubles sécurisés, des résidences dont l’accès est privé ou des endroits isolés.
Hergê ew rind sazkirî ne, pê her yekê meriv dikare rind miqamên xweş lêxe.jw2019 jw2019
Richard Ford : J'ai été long à apprendre à lire, j'ai fait toute ma scolarité sans vraiment lire plus que le minimum, et encore aujourd'hui, je ne peux pas lire tellement plus vite silencieusement qu'à voix haute, mais être dyslexique m'a été bénéfique de bien des façons, parce que lorsque je me suis finalement réconcilié avec la lenteur qui serait la mienne, alors je crois que j'ai peu à peu appris à reconnaitre toutes les qualités de la langue et des phrases, qui ne se résument pas à l'aspect cognitif du langage : le rythme, la sonorité des mots, l'aspect des mots, l'endroit où se ferme le paragraphe, l'endroit où se termine la phrase.
Û dîsa xwarina wan têr tije bû.ted2019 ted2019
Mon voyage tortueux m'a emmenée dans des endroits très spectaculaires.
16. a) Ji bo kîjan meniya hinek safî dikin ji hev biqetin?ted2019 ted2019
C'est l'endroit le plus chaud de la planète, de cette étendue.
Çawa merivê xwe bidine sekinandinê, ji gelek îçkevexwarinê û çira ew yek çetin e?ted2019 ted2019
Nous venons de si loin, et dans ce moment présent, aujourd'hui, tous les gens que vous rencontrez, toute cette vie de plusieurs générations et de tant d'endroits dans le monde s'écoule ensemble et vous rencontre ici, comme de l'eau de Jouvence, si seulement vous ouvrez votre cœur et buvez.
Çi meselekî baş Zerûbabel hîşt seva qulixkarêd Yahowa îroyîn, derheqa şixul-hevaltiyê orta rêlîgiya?ted2019 ted2019
Nous allions dans les endroits où personne d'autre ne voulait aller, les endroits où personne d'autre ne pouvait aller, et après trois semaines, nous nous sommes rendus compte d'une chose.
Ji serhatiya paşin emê pêbihesin, hela em çi gerekê bikin, wekî keremetêd ku Xwedê seva qulixkarêd xwe hazir dike, bigihîjine para me jî.ted2019 ted2019
Donc, l'idée que j'avais de ce qu'est un studio de design était sans doute - Je n'étais pas au courant de l'endroit où se trouvaient ces gens.
Seva ku malbeta we bê xweykirinê, dîna we gerekê ser be.ted2019 ted2019
» Et c’est vrai : il y a des endroits sur cette île où vous pouvez tomber sur une nouvelle langue à moins de 2 kilomètres.
Bavê vê qîzikê mêrekî navdar e, navê wî Yayîro ye.ted2019 ted2019
La maladie pouvait venir de deux endroits.
Ça milyaket hatine dinê, û li ezmana çiqas milyaket hene?ted2019 ted2019
Dans les six derniers mois, nous avons eu moins d'endroits réinfectés par la polio qu'à aucune autre époque de l'histoire.
4 Dê-bavên Mesîhî qîmet dikin hînbûna mektebêda.ted2019 ted2019
Pour commencer, notre “ ville ”, le système solaire, se trouve dans un endroit idéal de la Voie lactée : ni trop près ni trop loin du centre.
Û dexilê wê, bila mîna Lubnanê biber bibe û yên ku ji bajêr in jî, mîna giyayê li ser erdê şîn bibin û zêde bibin” (Zebûr 67:6; 72:16, AB).jw2019 jw2019
Donc, notre approche principale dans cette région fut d'utiliser nos données pour identifier les endroits potentiels où établir des couloirs de faune entre ces parcelles de forêt, pour reconnecter l'habitat afin que les tapirs et d'autres animaux puissent traverser le paysage en sécurité.
Û ev yek îzbat dike, ku zûtirekê Xwedê wê çarekê bike, çimkî di kitêba Zebûra 92:7-da nivîsar e, ku çaxê meriyên neheq mîna strîna şîn bin û hemûyê ku zulmiyê dikin mîna kulîrka gulvedin, wî çaxî ewana heta-hetayê wê bêne kutakirinê.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.