taureau oor Ganda
taureau
fr
Animal mâle de la famille des bovins.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
ente ensajja
fr
Animal mâle de la famille des bovins.
ssedume
fr
Animal mâle de la famille des bovins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taureau
fr
Taureau (astrologie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
Geen vertalings nie
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Il fera pour ce taureau comme il a fait pour l’autre taureau du sacrifice pour le péché.
Kye mukoze kibi nnyo.’”jw2019 jw2019
Il fut chassé de la table royale et de la résidence impériale, vécut dans les champs et mangea de l’herbe comme un taureau.
Awo Yakuwa n’amugamba nti: “Ajja kujja.”jw2019 jw2019
23 Vous pouvez présenter comme offrande volontaire un taureau ou un mouton ayant un membre trop long ou trop court ; mais pour une offrande liée à un vœu, il ne sera pas approuvé.
14 Abantu bano bonna sisobola kubasitula nzekka; kino kinsukiriddeko.jw2019 jw2019
ou un taureau meuglera- t- il s’il a du fourrage ?
14 Awo Yakuwa ne yeerowooza* n’aleka akabi ke yali agambye okuleeta ku bantu be.jw2019 jw2019
60 Le neuvième jour, le chef+ des fils de Benjamin, Abidân+, fils de Guidéoni, 61 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 62 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 63 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 64 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 65 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.
+ 20 Era oluvannyuma bwe munandeetera muganda wammwe asembayo obuto, kijja kukakasibwa nti ebigambo byammwe bya mazima, era temujja kufa.”jw2019 jw2019
Elles possèdent quatre faces — une de taureau, une de lion, une d’aigle et une d’homme — qui symbolisent chacune une facette marquante de la personnalité de Jéhovah. — Révélation 4:6-8, 10.
+ N’agenda n’amusisinkana ku lusozi lwa Katonda ow’amazima,+ n’amulamusa ng’amunywegera.jw2019 jw2019
comme un jeune taureau qui n’a pas été dressé.
10 Yakuwa n’agamba Musa nti: “Genda eri abantu obatukuze olwa leero n’enkya, era booze engoye zaabwe.jw2019 jw2019
Au-dessus et au-dessous des lions et des taureaux, il y avait des guirlandes en relief.
6 Olutalo wakati w’ennyumba ya Sawulo n’eya Dawudi bwe lwali nga lweyongera mu maaso, Abuneeri+ yeeyongera okunyweza ekifo kye mu nnyumba ya Sawulo.jw2019 jw2019
12 Le jour des Propitiations, le grand prêtre sacrifiait un jeune taureau puis, dans le Très-Saint, faisait l’aspersion d’une partie du sang de l’animal sept fois devant le couvercle de l’Arche ; ce geste signifiait que le sang était en quelque sorte offert devant Jéhovah.
40 Balaki n’asaddaaka ente n’endiga n’awaako Balamu n’abaami be yali nabo.jw2019 jw2019
20 Vous les offrirez avec leurs offrandes de céréales composées de farine fine mélangée à de l’huile+ — trois dixièmes par taureau, deux dixièmes pour le bélier 21 et un dixième pour chacun des sept agneaux.
Bw’onoogenda ku luuyi olwa kkono, nze nga ŋŋenda ku lwa ddyo; bw’onoogenda ku luuyi olwa ddyo, nze nga ŋŋenda ku lwa kkono.”jw2019 jw2019
20 Les Israélites repentants avaient la possibilité d’offrir à Dieu ‘ les jeunes taureaux de leurs lèvres ’.
+ 11 Awo ne batumya ne bakuŋŋaanya abafuzi b’Abafirisuuti bonna, ne bagamba nti:“Muweereze Essanduuko ya Katonda wa Isirayiri eddeyo mu kifo kyayo ffe n’abantu baffe tuleme okuttibwa.”jw2019 jw2019
25 Et toutes les montagnes qu’on défrichait à la houe, tu ne t’en approcheras pas, par crainte des buissons épineux et des mauvaises herbes ; elles deviendront un lieu où les taureaux broutent, un sol que les moutons piétinent. »
4 “Kaakano Isirayiri, wulira ebiragiro n’amateeka bye mbayigiriza okukwatanga, musobole okuba abalamu+ era mugende mutwale ensi Yakuwa Katonda wa bajjajjammwe gy’abawa.jw2019 jw2019
6 « Puis Aaron devra présenter le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui, et il fera le rite de réconciliation* en sa faveur+ et en faveur de sa famille*.
+ 30 Naye ekiweebwayo olw’ekibi ekiggiddwamu omusaayi, ogumu ne gutwalibwa mu weema ey’okusisinkaniramu okutangirira ebibi mu kifo ekitukuvu,+ tekiiriibwenga.jw2019 jw2019
42 Le sixième jour, le chef des fils de Gad, Éliassaf+, fils de Déouel, 43 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 44 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 45 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 46 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 47 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.
+ 28 Awo Balaki n’atwala Balamu ku ntikko ya Pyoli, awatunudde mu Yesimoni.jw2019 jw2019
18 « Il sortira ensuite vers l’autel+, qui est devant Jéhovah, et fera le rite de réconciliation pour l’autel, et il prendra un peu du sang du taureau et un peu du sang du bouc et le mettra sur toutes les cornes de l’autel.
+ 12 Kubanga buli akola ebintu ebyo Yakuwa amukyayira ddala, era olw’eby’omuzizo ebyo Yakuwa Katonda wo kyava agoba amawanga ago mu maaso go.jw2019 jw2019
4 Si ce qu’il a volé est retrouvé vivant en sa possession — que ce soit un taureau, un âne ou un mouton —, il compensera au double.
+ 2 Abaana ba Yafeesi be bano: Gomeri,+ Magoogi,+ Madayi, Yavani, Tubali,+ Meseki,+ ne Tirasi.jw2019 jw2019
Ou « jeunes taureaux ».
Nnakoowoola Katonda wange.jw2019 jw2019
28 Tôt le lendemain matin, quand les hommes de la ville se levèrent, ils virent que l’autel de Baal avait été démoli, que le poteau sacré qui était à côté avait été coupé, et que le deuxième jeune taureau avait été offert sur l’autel qui venait d’être construit.
+ 8 Awo Yese n’aleeta Abinadaabu+ mu maaso ga Samwiri, naye Samwiri n’agamba nti: “N’oyo Yakuwa tamulonze.”jw2019 jw2019
14 Puis il fit avancer le taureau du sacrifice pour le péché, et Aaron et ses fils posèrent les mains sur la tête du taureau du sacrifice pour le péché+.
+ 7 Ku lunaku olusooka munaabanga n’olukuŋŋaana olutukuvu.jw2019 jw2019
Ne pas museler un taureau qui bat les céréales (4)
60 Kiriyasu-bbaali, kwe kugamba, Kiriyasu-yalimu,+ ne Labba—ebibuga bibiri n’ebyalo ebibyetoolodde.jw2019 jw2019
Ainsi la Bible dit- elle qu’“ il est impossible que le sang de taureaux et de boucs enlève les péchés ”.
39 “Kabona anaakomangawo ku lunaku olw’omusanvu n’akebera ennyumba.jw2019 jw2019
» 14 Il l’emmena donc au champ de Zofim, au sommet du Pisga+, puis il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel+.
14 Awo Sawulo n’amubuuza nti: “Afaanana atya?”jw2019 jw2019
15 Les anciens de la communauté poseront les mains sur la tête du taureau devant Jéhovah, et on le tuera devant Jéhovah.
Yafumbiza bawala be mu bika ebirala, era n’awasiza batabani be abawala 30.jw2019 jw2019
4 « Si tu vois tomber l’âne ou le taureau de ton frère sur la route, tu ne dois pas t’en désintéresser.
14 Katonda Omuyinza w’Ebintu Byonna abayambe omusajja abakwatirwe ekisa, abateere muganda wammwe omulala ne Benyamini.jw2019 jw2019
3 « “Si le prêtre oint*+ pèche+ et rend ainsi le peuple coupable, il devra présenter à Jéhovah, pour le péché qu’il a commis, un jeune taureau sans défaut, comme sacrifice pour le péché*+.
+ 24 Amazzi ne gaba mangi nnyo ku nsi okumala ennaku 150.jw2019 jw2019
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.