tapis oor Ganda
tapis
fr
Pièce de tissu pour recouvrir
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
ekiwempe
fr
Tissu utilisé pour recouvrir le sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Musée d’art de Philadelphie (États-Unis) expose un tapis persan datant du XVIe siècle, sur lequel est représenté un jardin clos avec des arbres et des fleurs.
+ 19 Ebintu byonna ebitukuvu Abayisirayiri bye banaawanga Yakuwa+ mbikuwadde ggwe ne batabani bo ne bawala bo, bibenga omugabo gwammwe ogw’olubeerera.jw2019 jw2019
Quand mon tour est arrivé, au lieu de combattre, je me suis tenue là, immobile sur le tapis, totalement démotivée.
3 Awo n’agenda mu nnimiro n’atandika okulonderera ebirimba ng’agoberera abakunguzi.jw2019 jw2019
Le SNE donne à ces contractions l’intensité et la fréquence voulues pour que cet appareil fonctionne comme un tapis roulant.
17 Sawulo n’ategeera nti eryo ddoboozi lya Dawudi n’agamba nti: “Eryo ddoboozi lyo mwana wange Dawudi?”jw2019 jw2019
Mais si tu ne te mets pas à bien agir, il y a le péché tapi à l’entrée, et vers toi est son désir ; et toi, te rendras- tu maître de lui ?
Si nnongoofu gye muli.jw2019 jw2019
Dans la plupart des yourtes, on peut admirer les travaux de broderie, de tissage et de confection de tapis des femmes kazakhes.
24 Awo Dawudi n’agenda e Makanayimu,+ era Abusaalomu n’asomoka Yoludaani ng’ali n’abasajja ba Isirayiri bonna.jw2019 jw2019
Pendant plus d’un mois, il s’était assis sur son tapis et avait lu le texte encore et encore jusqu’à ce qu’il le connaisse par cœur.
+ 9 Ogendanga eri bakabona Abaleevi n’eri omulamuzi+ aliba alamula mu kiseera ekyo, n’obeebuuzaako, ne bakuwa ensala y’omusango.jw2019 jw2019
Une autre a pris un seau d’eau et des produits d’entretien, et elle a nettoyé le tapis sur lequel mon mari avait vomi.
19 Kale bwe kiba nga kye mukoledde Yerubbaali n’ab’ennyumba ye leero kya mazima era nga kibaweesa ekitiibwa, mujaguze olwa Abimereki era naye ajaguze ku lwammwe.jw2019 jw2019
Quel but Jéhovah visait- il en mettant Caïn en garde contre le péché « tapi à l’entrée » ?
Mu kiseera ekyo Ibulaamu yali abeera* kumpi n’emiti eminene egya Mamule Omwamoli,+ muganda wa Esukoli ne Aneri.jw2019 jw2019
Que nous vivions dans un pays où la croyance aux esprits méchants est répandue ou non, nous ne devrions jamais perdre de vue que, lorsque nous nous sommes voués à Jéhovah, nous avons en quelque sorte pris place sur le tapis de combat.
+ 16 Awo Musa n’abawandiika nga Yakuwa bwe yamulagira.jw2019 jw2019
Ils utilisent chapelets, icônes, tapis et livres de prières, moulins à prières, ou écrivent leurs prières sur des planchettes qu’ils suspendent à des tableaux.
Kyokka Eriyazaali+ ne Isamaali+ bo beeyongera okuweereza nga bakabona ne Alooni kitaabwe.jw2019 jw2019
20 Dedân+ te procurait des tapis de selle* pour les cavaliers.
Buli muntu yenna avunaanibwa omusango oguliko ekibonerezo ateekwa okubalibwa nga taliiko musango okutuusa nga kikakasibbwanti ddala yaguzza okusinziira mu mateeka era ateekwa okuwozesebwa mu kooti mu lwatu nga aweereddwa na buli mukisa gwonna okwetaasa .jw2019 jw2019
L’éblouissante palette d’un tapis de fleurs ?
28 Entamu ey’ebbumba mwe kinaafumbirwanga eneeyasibwanga.jw2019 jw2019
24 Sur ta place du marché, ils vendaient des vêtements splendides, des tapis multicolores et des capes en tissu bleu avec des broderies aux couleurs éclatantes, le tout maintenu solidement par des cordes.
14 Naye Amunoni teyawuliriza Tamali, era yamusinza amaanyi n’amukwata lwa mpaka ne yeebaka naye.jw2019 jw2019
Pense au nombre de fois où il a dû se trouver tapi dans l’ombre au moment où les Israélites ont succombé à des péchés comme l’immoralité sexuelle et l’avidité.
Era kiyinza okuvvuunulwa, “Gedera n’ebisibo byakyo eby’endiga.”jw2019 jw2019
Son commerce, la fertilité de la région et la fabrication d’étoffes et de tapis de laine ont contribué à en faire une ville riche qui a compté jusqu’à 50 000 habitants.
+ 35 Ekiseera kyonna w’eribeerera amatongo eriba ewummudde kubanga teyawummula mu kiseera we mwandibadde mukwatira ssabbiiti nga mukyagibeeramu.jw2019 jw2019
vous qui êtes assis sur des tapis magnifiques,
Mbeegayiridde mugambe Yowaabu nti, ‘Sembera wano mbeeko kye nkugamba.’”jw2019 jw2019
Tel un cobra tapi dans une cachette, le Diable attaque aussi en traître afin d’empoisonner les esprits et d’inciter les individus à accomplir sa volonté.
4 Omuntu yenna ow’omu zzadde lya Alooni anaabanga n’ebigenge+ oba endwadde emuleetera okuvaamu amazzi mu bitundu bye eby’ekyama,+ talyanga ku bintu ebitukuvu okutuusa lw’anaabanga omulongoofu,+ k’abe oyo anaakwatanga ku muntu anaabanga afuuse atali mulongoofu olw’omuntu afudde,+ oba anaabanga avuddemu amazzi g’ekisajja,+ 5 oba anaabanga akutte ku kiramu ekibeera mu bibinja ekitali kirongoofu,+ oba anaabanga akutte ku muntu eyafuuka atali mulongoofu olw’ensonga yonna, era ayinza okumufuula atali mulongoofu.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.