téléphone mobile
akasimu · buli wooli nkufuna
téléphone oor Ganda
téléphone
fr
Appareil électronique utilisé pour appeler d'autres personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
essimu
fr
Appareil électronique utilisé pour appeler d'autres personnes.
Conservez les numéros de téléphone d’amis qui habitent près et loin de chez vous.
Beera n’ennamba z’essimu eza mikwano gyo, abali okumpi n’ewala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
essimu
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« J’étais en conférence téléphonique avec deux frères.
23 N’avaayo eyo n’ayambuka e Beeru-seba.jw2019 jw2019
Les anciens ont pris des dispositions pour que Hakan et Inger suivent les réunions par liaison téléphonique.
Abasumba bo bwe baali naffe, tetwabakolako kabi konna,+ era tewali kintu kyabwe na kimu ekyababulako ebbanga lyonna lye baamala e Kalumeeri.jw2019 jw2019
13 En Éthiopie, un jour qu’elle prêchait par téléphone et qu’un homme venait de décrocher, une évangélisatrice à plein temps a sursauté en entendant un fort tapage au bout du fil.
+ Awo omukuumi n’ayimusa amaaso n’alengera abantu bangi nga bajja mu luguudo olwamuli emabega, okumpi n’olusozi.jw2019 jw2019
Toute personne présentant un SG ou une maladie respiratoire et qui contacte un MG (par ex. prend rendez-vous par téléphone) devrait être interrogée spécifiquement au sujet de tout récent voyage en Chine et dans d’autres pays signalés dans les recommandations en vigueur de PHE, ou si elle a été en contact avec d’autres personnes atteintes du COVID-19.
Mulifuna ebizibu+ mu biseera ebijja, kubanga muliba mukoze ebibi mu maaso ga Yakuwa ne mumunyiiza olw’emirimu gy’emikono gyammwe.”Tico19 Tico19
» Malgré cela, elle aime prêcher par téléphone et elle a des discussions régulières avec des personnes qui manifestent de l’intérêt.
19 Mu kiseera ekyo mu Isirayiri yonna temwalimu muweesi, kubanga Abafirisuuti baali bagambye nti: “Tetwagala Bebbulaniya kukola kitala wadde effumu.”jw2019 jw2019
Le siège mondial a reçu un courrier d’une sœur prénommée Judy, qui remerciait pour les encouragements à faire du témoignage par téléphone.
32 Bazzukulu ba Yusufu abaasibuka mu Efulayimu+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe.jw2019 jw2019
En quelques clics, numéros de téléphone et adresses apparaissent à l’écran.
10 Mmwe abeebagala endogoyi eza kikuusikuusi,jw2019 jw2019
Au nombre des appareils qui distraient les automobilistes de ce qui est censé mobiliser leur attention, la conduite, figure le téléphone portable.
6 Bw’anaabanga omwana ow’obulenzi ali wakati w’omwezi ogumu n’emyaka etaano, ssente ezinaamubalirirwangamu zinaabanga sekeri ttaano eza ffeeza ate bw’anaabanga ow’obuwala zinaabanga sekeri ssatu eza ffeeza.jw2019 jw2019
Dans son livre Talk to Me First, Deborah Roffman écrit que « conversations, publicités, films, livres, paroles de chansons, émissions télévisées, écrits, jeux, affiches publicitaires et écrans d’ordinateurs et de téléphones [sont] tellement saturés d’images, de textes et d’allusions à caractère sexuel que beaucoup [d’adolescents, de préadolescents et même de jeunes enfants] doivent en conclure, au moins inconsciemment, que le sexe est [...] la chose la plus importante qui soit* ».
+ 3 Endagaano eyo Yakuwa teyagikola na bajjajjaffe, wabula yagikola naffe ffenna abaliwo leero.jw2019 jw2019
À la maison : Les téléphones portables peuvent réduire la pression du temps en permettant aux familles d’organiser leurs activités.
10 Era oluvannyuma lw’ennaku musanvu amataba ne gajja ku nsi.jw2019 jw2019
Des proclamateurs qui doivent s’absenter de temps à autre dirigent leur étude par téléphone ou par visioconférence.
20 “Bw’anaamalanga okutangirira+ ekifo ekitukuvu, weema ey’okusisinkaniramu, n’ekyoto,+ anaaleetanga embuzi ennamu.jw2019 jw2019
La principale stratégie nationale face à l’infection au COVID-19 est le confinement, en prenant en charge les patients à risque élevé grâce au système d'aiguillage téléphonique NHS111 et aux équipes de protection de la santé de PHE, mais la surveillance du RSC du RCGP est entièrement indépendante.
+ 64 Ku lunaku olwo kabaka yalina okutukuza wakati w’oluggya olwali mu maaso g’ennyumba ya Yakuwa, kubanga awo we yalina okuweerayo ssaddaaka ezookebwa n’ebiweebwayo eby’emmere ey’empeke n’amasavu ga ssaddaaka ez’emirembe, kubanga ekyoto eky’ekikomo+ ekiri mu maaso ga Yakuwa kyali tekigyaako ssaddaaka ezookebwa n’ebiweebwayo eby’emmere ey’empeke n’amasavu+ ga ssaddaaka ez’emirembe.Tico19 Tico19
Ils choisissent ses amis et écoutent ses conversations téléphoniques à son insu.
+ Omusaayi gwe gunaabanga ku ye kubanga akolimidde kitaawe oba nnyina.jw2019 jw2019
Parlons tout d’abord du témoignage par téléphone.
15 Munaalyanga emigaati egitali mizimbulukuse+ okumala ennaku musanvu.jw2019 jw2019
Vous servez- vous d’un téléphone portable, d’un ordinateur ou d’Internet ?
Oba, “Ngabudde.”jw2019 jw2019
Si vous aviez entendu le savon qu’il a passé au conseiller juridique par téléphone !
+ 41 Naye ojja kuba tokyavunaanyizibwa olw’ekirayiro kino ky’ondayiridde singa onoogenda eri ab’eŋŋanda zange ne bagaana okumukuwa.jw2019 jw2019
Conservez les numéros de téléphone d’amis qui habitent près et loin de chez vous.
Bwe batyo ne batuula.jw2019 jw2019
En Italie, le ministre régional de la santé Giulio Gallera a déclaré avoir été informé par les opérateurs de téléphonie mobile que « 40 % des personnes continuent à se déplacer ».
Emirundi gino esatu obadde ombuzaabuza bubuzaabuza era tombuulidde nsibuko y’amaanyi go amangi.”Tico19 Tico19
▪ Quels principes bibliques peuvent nous guider dans l’utilisation des téléphones portables lors des réunions ou de la prédication ?
*+ 12 Ensalo ejja kweyongerayo etuuke ku Yoludaani, era ejja kukoma ku Nnyanja ey’Omunnyo.jw2019 jw2019
Quelques jours après lui avoir fait parvenir le livre, elle a téléphoné de nouveau à cet homme.
“Omutima gwange musanyufu olw’ebyo Yakuwa by’ankoledde;+jw2019 jw2019
Toutefois, s’il s’agit d’une personne qui vit dans un pays où l’œuvre est sous restrictions ou interdite, nous devrions être très prudents quand nous parlons de sujets bibliques par lettre, par téléphone ou par voie électronique (Mat.
*+ 9 Abaami bwe banaamalanga okwogera eri abantu, banaalondanga abakulu b’eggye okukulembera abantu.jw2019 jw2019
VENECIA, une sœur du Vénézuéla, a dit : « Je ne me voyais pas du tout prêcher par téléphone.
4 Bino bye byafaayo by’eggulu n’ensi mu kiseera we byatonderwa, ku lunaku Yakuwa* Katonda lwe yatonderako ensi n’eggulu.jw2019 jw2019
Maintenant, je gère le maximum d’affaires par téléphone ce qui réduit au minimum mes contacts avec les fournisseurs. »
Ibulaamu n’akoowoola erinnya lya Yakuwa ng’ali eyo.jw2019 jw2019
Même au téléphone, si vous faites un bon usage des gestes et des expressions de votre visage, le ton de votre voix exprimera davantage l’importance de ce que vous dites et les sentiments que vous inspire personnellement le sujet.
+ Omusaayi gwe gunaabanga ku ye kubanga akolimidde kitaawe oba nnyina.jw2019 jw2019
Ne vous est- il jamais arrivé de parler au téléphone avec un homme dont la voix ressemblait à s’y méprendre à celle de son père ?
+ 5 Bwe batyo Abayisirayiri ne bagabanyaamu ensi nga Yakuwa bwe yali alagidde Musa.jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.