télévision oor Ganda
télévision
fr
Processus, équipement ou programmation impliqués dans la conversion d'une succession d'images audiovisuelles en signaux éléctriques qui sont transmis par ondes éléctromagnétiques à des recepteurs ou écrans distants, qui peuvent utiliser les signaux pour reproduire l'image originale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
televison
fr
Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
televison
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais si ce genre d’individu apparaissait sur notre écran de télévision ou sur Internet, l’écouterions- nous ?
30 Naye Musa n’agamba Yakuwa nti: “Falaawo anampuliriza+ atya nze atayogera bulungi?”jw2019 jw2019
” Ce couple remarque également que des soirées régulières sans télévision donnent à toute la famille l’occasion de lire dans le calme.
17 Awo Abayisirayiri ne batambula ne batuuka ku bibuga byabwe ku lunaku olw’okusatu, era ebibuga byabwe byali Gibiyoni,+ Kefira, Beerosi, ne Kiriyasu-yalimu.jw2019 jw2019
Refuser de lire leurs écrits, de regarder des émissions de télévision dans lesquelles ils interviennent, de consulter leurs sites Internet ou encore de laisser des commentaires sur leurs blogs.
Bwe kiba nti tubadde bajeemu era nga tetuli beesigwa eri Yakuwa, k’aleme okutulokola leero.jw2019 jw2019
Il est intéressant de noter que certaines familles décident de ne pas allumer la télévision ce soir- là.
+ Oluvannyuma ne batuuka mu Kalani+ ne babeera eyo.jw2019 jw2019
Est- ce que je veille à ce que mes enfants et moi soyons le moins exposés possible à certaines lectures ou émissions de télévision ?
24 Mu mwaka gwa Jjubiri ettaka linaaddiranga oyo gwe yaligulako, eyali nnannyini lyo.jw2019 jw2019
Bill ne savait pas qu’il avait vu à la télévision une émission qui montrait les Témoins en train de construire une Salle du Royaume en très peu de temps.
(Mu kiseera ekyo Abakanani n’Abaperizi baali bakyabeera mu nsi eyo.)jw2019 jw2019
” (Éphésiens 5:3, 4). Qu’en est- il de la violence à la télévision ou dans les jeux vidéo ?
4 Awo kabaka n’abagamba nti: “Nja kukola kye mulaba nga kye kisinga obulungi.”jw2019 jw2019
Un magazine d’actualités indien fait ce constat : “ Ceux qui regardent des films ou des émissions de télévision apprennent à désirer ce qu’ils voient, à rêver de ce qu’ils pourraient avoir.
25 Katonda n’akola ensolo ez’omu nsiko okusinziira ku bika byazo, n’ensolo ez’awaka okusinziira ku bika byazo, n’ensolo zonna ezeewalula ku ttaka okusinziira ku bika byazo.jw2019 jw2019
Quand toute la famille est ensemble, ne laissez pas la télévision, les portables ou d’autres appareils vous isoler les uns des autres.
13 Awo Yakuwa n’agamba Musa nti: 14 “Oyo eyakolima mumufulumye ebweru w’olusiisira, era abo bonna abaamuwulira bajja kussa emikono gyabwe ku mutwe gwe, era ekibiina kyonna kijja kumukuba amayinja.jw2019 jw2019
EN REGARDANT les informations à la télévision, avez- vous déjà pensé : « Les choses vont vraiment de plus en plus mal !
Muzze okulaba awali obunafu bw’ensi yaffe!”jw2019 jw2019
Soyez très prudent quand vous pensez citer des informations tirées d’un journal, données à la télévision ou à la radio, recueillies par courrier électronique ou glanées sur l’internet.
Baana abataliimu bwesigwa.jw2019 jw2019
3:2-5). Du reste, le cinéma et la télévision présentent souvent la vengeance sous un jour noble et la violence comme une solution naturelle et légitime aux problèmes.
24 Awo abantu ne batandika okwemulugunyiza Musa+ nga bagamba nti: “Tunaanywa ki?”jw2019 jw2019
5 Nous vivons à l’ère de la télévision, de la vidéo et de l’ordinateur, ce qui a valu à la lecture un net, un grave recul.
28 N’amugamba nti: “Tokyayitibwa Yakobo wabula Isirayiri,*+ kubanga omegganye ne Katonda+ era n’abantu, n’owangula.”jw2019 jw2019
(Psaume 94:20.) Que devrions- nous penser quand les journaux, la radio ou la télévision déforment les faits nous concernant, voire répandent de purs mensonges ?
+ Naye abantu abalala bonna baddeyo ewaabwe.”jw2019 jw2019
En outre, les esprits méchants tirent parti de l’inclination pécheresse des humains en favorisant les livres, les films et les émissions de télévision qui montrent des actes sexuels impurs et contre nature.
Kale lwaki oŋŋamba ekintu bwe kityo?”jw2019 jw2019
Voilà une vraie nouvelle — et une bonne, contrairement à ce que nous apprenons à la télévision ou dans les journaux.
2 Bwebityo eggulu n’ensi n’ebintu byonna ebibirimu ne biggwa okutondebwa.jw2019 jw2019
Que penserait- il d’un chrétien qui passe des heures et des heures à s’amuser à des jeux vidéo ou à regarder la télévision, mais qui n’a pas de bonnes habitudes d’étude ? — 2 Corinthiens 6:14b ; Éphésiens 5:3-5, 15, 16.
+ 6 Oluvannyuma Yusufu yafa+ ne baganda be bonna ne bafa era n’abantu ab’omulembe ogwo gwonna ne bafa.jw2019 jw2019
Il peut s’agir de plateformes d’apprentissage numériques intégrées, de leçons vidéo, de MOOC ou encore de diffusions à la radio et à la télévision.
21 Ekyo bwe baakibuulira Sawulo, amangu ago n’atuma ababaka abalala, era nabo ne batandika okweyisa nga bannabbi.Tico19 Tico19
On nous demande d’essayer de communiquer ce message de toutes les manières possibles, notamment lors de conférences de presse et d’apparitions à la télévision ». Des organes de presse tels que Politico, Foreign Policy et Bloomberg ont affirmé que les efforts de la Chine pour envoyer de l’aide aux pays touchés par le virus faisaient partie d’une poussée de propagande pour gagner en influence au niveau mondial.
13 Era omusaayi gujja kuba kabonero ku mayumba mwe munaaba; nja kulaba omusaayi mbayitekoera ekibonyoobonyo tekijja kubatuukako okubazikiriza bwe nnaaba mbonereza ensi ya Misiri.Tico19 Tico19
Quand tu regardes la télévision, quand tu écoutes de la musique, quand tu lis un roman, quand tu vas au cinéma ou quand tu consultes l’Internet, tu côtoies des gens.
11 Ai Yakuwa, wa omukisa amaanyi ge,jw2019 jw2019
Aujourd’hui, ils sont partout : à la télévision, sur Internet, au travail et à l’école.
19 Manowa n’atwala omwana gw’embuzi n’ekiweebwayo eky’emmere ey’empeke n’abiwaayo eri Yakuwa ku lwazi.jw2019 jw2019
Mais laisses- tu la télévision, les jeux vidéo, des activités sportives ou des passe-temps freiner tes progrès spirituels ?
Era tewali lwazi lulinga Katonda waffe.jw2019 jw2019
Certains ont fait le choix de n’utiliser l’ordinateur ou de ne regarder la télévision qu’en présence d’autres personnes.
+ 34 Naye ettaka eryetoolodde ebibuga byabwe+ teritundibwanga, kubanga obwo butaka bwabwe obw’olubeerera.jw2019 jw2019
Les livres, la télévision et le cinéma ont largement contribué à affaiblir la crainte qu’inspirait cette pratique.
15 Musa n’abagamba nti: “Abakazi bonna mubalese nga balamu?jw2019 jw2019
Mais pour plaire à Dieu, nous devons être vigilants dans le choix de nos lectures, dans celui des cassettes vidéo, des films, des pièces de théâtre et des émissions de télévision que nous regardons, et des émissions de radio, des concerts et de la musique que nous écoutons.
+ 7 Era eyo mu maaso ga Yakuwa Katonda wammwe,+ mmwe n’ab’omu nnyumba zammwe gye munaaliiranga era ne musanyuka olw’ebyo byonna bye munaabanga mukola,+ kubanga Yakuwa Katonda wammwe aliba abawadde omukisa.jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.