terrible oor Ganda
terrible
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
ekibi ennyo
Un jour, cependant, la jalousie de Saül lui fit faire une chose terrible.
Naye lumu obuggya bwa Sawulo bumuleetera okukola ekintu ekibi ennyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un enfant est d’un naturel confiant et il est très sensible ; les injures ont sur lui un effet terriblement dévastateur. — Colossiens 3:21.
+ Ekyo kiweebuula kitaawo.jw2019 jw2019
On attribue à ces dernières le pouvoir d’infliger de terribles souffrances, voire de provoquer la mort par leurs maléfices.
+ 11 Awo ne batumya ne bakuŋŋaanya abafuzi b’Abafirisuuti bonna, ne bagamba nti: “Muweereze Essanduuko ya Katonda wa Isirayiri eddeyo mu kifo kyayo ffe n’abantu baffe tuleme okuttibwa.”jw2019 jw2019
Je tremblais et ressentais de terribles douleurs, comme si quelqu’un m’avait frappée à l’estomac.
37 Abayisirayiri ne bava e Lamusesi+ ne boolekera e Sukkosi. + Abasajja baali nga 600,000 nga tobaliddeeko baana bato.jw2019 jw2019
La perte d’un enfant est un terrible traumatisme : la bienveillance et une compassion sincères peuvent aider les parents.
23 Awo Balamu n’agamba Balaki nti: “Zimba mu kifo kino ebyoto musanvu+ era onteekereteekere ente ennume musanvu n’endiga ennume musanvu.”jw2019 jw2019
5 Un drame terrible a eu lieu parmi les anges.
+ 20 Mubiwandiikenga ku myango gy’ennyumba zammwe ne ku nzigi z’ekibuga kyammwe, 21 mmwe n’abaana bammwe mulyoke muwangaale+ mu nsi Yakuwa gye yalayira okuwa bajjajjammwe,+ mugibeeremu ebbanga lyonna eggulu lye linaamala waggulu w’ensi.jw2019 jw2019
Jéhovah leur a donné le courage et la force de faire face à des persécutions terribles.
Mubadde temumanyi nti omusajja alinga nze asobola okulagula?”jw2019 jw2019
Les précieux conseils que je reçois dans la congrégation m’aident à résister aux tentations terribles que Satan suscite.
+ 20 Yakuwa yatuukiriza kye yasuubiza, kubanga nnasikira Dawudi kitange era ntudde ku ntebe y’obwakabaka bwa Isirayiri nga Yakuwa bwe yasuubiza.jw2019 jw2019
» 31 C’est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Naye bw’anaabanga agiwanyisizzaamu n’endala, zombi zinaabanga kintu kitukuvu.jw2019 jw2019
Puis les hommes d’Israël dirent : « Expliquez- nous comment cette chose terrible s’est produite+.
Era mu Isirayiri ne wabangawo empisa eno:* 40 Buli mwaka abawala Abayisirayiri baagendanga okusiima muwala wa Yefusa Omugireyaadi, ennaku nnya mu mwaka.jw2019 jw2019
Son règne prit fin soudainement en 331 avant notre ère, lorsqu’il subit une terrible défaite devant Alexandre le Grand à Gaugamèles, près de l’ancienne Ninive.
+ 24 Naye olw’okuba omuweereza wange Kalebu+ abadde n’omwoyo ogw’enjawulo n’angoberera n’omutima gwe gwonna, nja kumutwala mu nsi gye yagendamu era ezzadde lye lirigitwala.jw2019 jw2019
L’humanité a toujours dû accepter la terrible réalité de la mort.
+ Nja kuggya endwadde mu mmwe.jw2019 jw2019
Ainsi, durant l’année de service 2000, le Mozambique a été frappé par de terribles inondations, et l’incessante guerre civile en Angola a réduit à la pauvreté une grande partie de la population.
10 Kale singa tekubadde kulwa, twandibadde twatuukayo dda era nga tukomyewo n’omulundi ogw’okubiri.”jw2019 jw2019
Par exemple, durant l’été 2001, des pluies torrentielles ont provoqué de terribles inondations à Houston, au Texas.
9 Dawudi bwe yakimanya nti Sawulo ateekateeka okumukolako akabi, n’agamba Abiyasaali kabona nti: “Leeta wano efodi.”jw2019 jw2019
17 Si un membre de ta famille est excommunié ou s’il se retire de la congrégation, cela peut te faire l’effet d’un terrible coup d’épée.
12 Ku lunaku olwo Yakuwa kwe yafufuggaliza Abaamoli ng’Abayisirayiri balaba, Yoswa n’ayogera ne Yakuwa mu maaso ga Isirayiri, ng’agamba nti:jw2019 jw2019
Êtes- vous d’accord pour dire que c’est l’une des épreuves les plus terribles qui soient ?
Nnamuggyeeko engule eyabadde ku mutwe gwe n’ekikomo ekyabadde ku mukono gwe, era mbireese gy’oli mukama wange.”jw2019 jw2019
“ Quand tu arrêtes la drogue, tu es oppressé par une angoisse terrible, explique- t- il.
Bw’atyo n’amutuuma Isakaali.jw2019 jw2019
1 Jamais autant d’humains n’ont eu si terriblement besoin d’une aide compatissante.
12 Watya singa kitange ankwatako?jw2019 jw2019
Elle explique : « Je confiais à Jéhovah tout ce que j’avais sur le cœur et je le suppliais de m’aider à faire face à cette terrible épreuve.
Baakuŋŋaanira e Soko+ ekiri mu Yuda, ne basiisira wakati wa Soko ne Azeka,+ mu Efesu-dammimu.jw2019 jw2019
La Bible avait dit que nous allions voir des événements terribles juste avant que la terre devienne un paradis.
28 Katonda ow’amazima akuwe omusulo oguva mu ggulu,+ n’ettaka ly’ensi eggimu,+ n’emmere* nnyingi, n’omwenge omusu.jw2019 jw2019
On voit mal quelle épreuve pourrait être plus terrible pour un père humain que de se voir demander d’offrir son fils en sacrifice*.
Binaabanga bitukuvu gy’oli n’eri batabani bo.jw2019 jw2019
L’intervention d’Abigaïl a été nécessaire pour qu’il revienne à la raison in extremis et ne commette pas une terrible erreur. — 1 Samuel 24:2-7 ; 25:9-13, 32, 33.
Mu kiseera ekyo abantu baali banguwa okusomoka.jw2019 jw2019
Sept mois plus tard éclatera le terrible conflit qu’on appellera Première Guerre mondiale.
N’amuddamu nti: “Ye mukama wange.”jw2019 jw2019
Peu après le départ d’un de mes frères pour la guerre de Corée, j’ai été témoin d’une terrible bagarre juste devant l’hôpital.
4 Musa bwe yakiwulira, amangu ago n’avunnama wansi.jw2019 jw2019
Comment va- t- elle convaincre le roi que son conseiller préféré, Hamân, est à l’origine d’un terrible complot ?
+ Awo Katonda n’alaba nga kirungi.jw2019 jw2019
Cette année- là, les armées romaines, brandissant leurs étendards ornés d’un aigle, fondirent sur Jérusalem et lui infligèrent un terrible carnage.
2 N’amuzaalira Zimulaani, Yokusaani, Medani, Midiyaani,+ Isubaki, ne Suwa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.