terroriste oor Ganda
terroriste
fr
À propos de ou lié à l'usage de la violence ou de l'intimidation à des fins politiques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
omuzigu
fr
Une personne qui utilise la violence ou l'intimidation à des fins politiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant de nombreuses années, j’ai même été la petite amie d’un terroriste.
33 Ojja kuwanika olutimbe ku malobo, era ojja kutwala essanduuko ey’Obujulirwa+ munda w’olutimbe.jw2019 jw2019
“ Bien des fois, déclare le livre Le terrorisme urbain (angl.), la motivation première d’un terroriste est une colère authentique contre des forces politiques, sociales et économiques qui paraissent immuables. ”
+ 33 Kale kaakano nkwegayiridde, omuddu wo k’asigale mu kifo ky’omulenzi, abeere omuddu wa mukama wange, omulenzi asobole okuddayo ne baganda be.jw2019 jw2019
Lorsqu’une bombe a tué 18 jeunes dans un attentat terroriste, une femme s’est écriée en pleurs : “ Il faut qu’ils paient au centuple !
* Abayisirayiri ne baweereza Kusanu-lisasayimu okumala emyaka munaana.jw2019 jw2019
En Grande-Bretagne, par exemple, après avoir appris qu’un attentat terroriste venait d’être déjoué, la plupart des usagers des lignes aériennes semblaient prêts à se soumettre à certaines restrictions concernant des objets qu’ils étaient jusque- là autorisés à conserver avec eux en cabine.
17 Bw’ati Yakuwa bw’agamba: “Ku kino kw’onoomanyira nti nze Yakuwa.jw2019 jw2019
Pensant se battre pour la justice, il s’est joint à une organisation terroriste.
+ Omwoyo omubi okuva eri Katonda bwe gunaakujjangako, anaakubanga entongooli, era onoobanga bulungi.”jw2019 jw2019
Certaines de ces substances sont- elles tombées aux mains de terroristes ?
+ (Abantu bonna baliddamu nti, ‘Amiina!’)jw2019 jw2019
Pour preuve, il suffit de citer ce qui est arrivé à Beslan, en Ossétie du Nord, à l’automne 2004, lorsque des centaines de personnes, parmi lesquelles de jeunes enfants qui allaient pour la première fois à l’école, ont été tuées au cours d’un affrontement violent entre terroristes et forces de sécurité.
7 Awo Dawudi n’agamba Abiyasaali+ kabona, mutabani wa Akimereki nti: “Nkwegayiridde ndeetera wano efodi.”jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui a poussé un terroriste à renoncer à ses activités violentes pour devenir un ministre religieux ?
30 Bwe yaddayo eri baganda be abalala, n’abagamba nti: “Omwana taliimu!jw2019 jw2019
” Le monde est rongé par la guerre, les actes terroristes, les souffrances, la criminalité et la maladie — maux qui pourraient bientôt nous affecter directement, si ce n’est déjà fait.
+ 11 Dawudi bwe yagolokoka ku makya, Yakuwa n’ayogera ne nnabbi Gaadi+ eyategeezanga Dawudi okwolesebwa okwavanga eri Katonda, n’amugamba nti: 12 “Genda ogambe Dawudi nti, ‘Bw’ati Yakuwa bw’agamba: “Nkuteereddewo ebibonerezo bisatu.jw2019 jw2019
17 Parmi les milliers d’endeuillés consolés par les Témoins de Jéhovah dans les jours qui ont suivi les attaques terroristes se trouvait une dame que les Témoins ont rencontrée en rendant visite à leurs voisins.
13 Abantu b’omu Sodomu baali babi era nga boonoonyi nnyo mu maaso ga Yakuwa.jw2019 jw2019
Après les attaques terroristes, ces gens ont paru remués.
5 Yakuwa era n’agamba Musa nti: 6 “Gamba Abayisirayiri nti, ‘Omusajja oba omukazi yenna bw’anaakolanga ekimu ku bibi abantu bye batera okukola, n’ayonoona mu maaso ga Yakuwa, anaabangako omusango.jw2019 jw2019
Selon des experts, l’humanité pourrait bien disparaître dans une guerre déclenchée par un terroriste.
Oba, “yeekaalu.”jw2019 jw2019
8 Par exemple, dans les temps qui ont suivi l’attaque terroriste à New York l’an dernier, une chrétienne lisait Psaume 46:1, 11 aux gens qu’elle voyait dans le ministère.
4 Ebigambo by’oyo awulira ekigambo kya Katonda,jw2019 jw2019
Le reste du XXe siècle a été marqué par encore plus de guerres, de conflits armés et d’actes terroristes.
+ 27 Omwana gw’ensolo omubereberye bwe gubanga ogw’ensolo etali nnongoofu n’agununula ng’asinziira ku muwendo ogunaabanga gubaliriddwa, anaasasulanga omuwendo ogwo n’agattako kimu kya kutaano eky’omuwendo ogwo.jw2019 jw2019
Aujourd’hui, les gens qui sont prêts à mourir pour leurs convictions, surtout leurs convictions religieuses, ont de grandes chances d’être assimilés à des terroristes ou, à tout le moins, d’être considérés comme une menace pour la société.
21 Seemu muto wa Yafeesi,* era jjajja w’abaana ba Eberi+ bonna, naye yazaala abaana.jw2019 jw2019
Dans un certain pays, une attaque terroriste a laissé un grand nombre d’habitants en état de choc.
30 “‘Buli kimu kya kkumi+ eky’ebyo ebikungulwa mu nsi, ka bibe ebirime eby’omu nnimiro oba ebibala eby’oku miti, kinaabanga kya Yakuwa.jw2019 jw2019
“ Je remercie Jéhovah de ce que je n’ai tué personne durant ces années où j’étais terroriste, confie- t- il.
48 Awo abasajja ba Isirayiri ne bakomawo okulwanyisa Ababenyamini, ne batta ab’omu kibuga n’ekitala, abantu n’ensolo, buli kyonna ekyali kisigadde.jw2019 jw2019
14 Sur un trottoir, une chrétienne qui est évangélisatrice à plein temps a demandé à une femme ce qu’elle pensait des attaques terroristes.
27Omu bwe yasumulula ensawo ye okuwa endogoyi ye eby’okulya mu kifo we baasula, n’alaba ssente ze nga ziri mu mumwa gw’ensawo ye.jw2019 jw2019
Des tragédies comme les attaques terroristes survenues le 11 septembre 2001 dans les villes de New York et de Washington nous font prendre conscience que le “ dernier ennemi ” — la mort — peut, en quelques minutes, faucher des milliers de personnes de tous âges et de toutes conditions sociales. — 1 Corinthiens 15:26.
18 Yakuwa n’agamba Yoswa nti: “Galulira Ayi+ effumu eriri mu mukono gwo, kubanga nja kukiwaayo mu mukono gwo.”jw2019 jw2019
Depuis 1914, l’existence de bien des gens a été gâchée par des guerres internationales et des conflits interethniques, souvent dus à l’immixtion d’ecclésiastiques dans la politique ; à cela s’ajoutent depuis peu des attaques terroristes en tous lieux.
25 Isirayiri bwe yali mu Sitimu,+ abantu ne batandika okwenda ku bawala ba Mowaabu.jw2019 jw2019
ANCIENNEMENT : TERRORISTE
Yannunula mu mukono gw’abo abatanjagala era abaali bansinga amaanyi.jw2019 jw2019
Selon l’historien britannique Robin Fox, Marcion prétendait que “ le ‘ Dieu ’ de l’Ancien Testament était un ‘ barbare engagé ’ qui favorisait les bandits et les terroristes, dont David, le Roi d’Israël.
18 Awo Yakuwa n’agamba Alooni nti: “Ggwe ne batabani bo n’ab’ennyumba ya kitaawo mujja kuvunaanibwanga nga waliwo etteeka lyonna erikwata ku kifo ekitukuvu erimenyeddwa,+ era ggwe ne batabani bo mujja kuvunaanibwanga nga waliwo etteeka lyonna erikwata ku bwakabona erimenyeddwa.jw2019 jw2019
Mais plus triste encore, ces faits sont souvent éclipsés par des récits de génocide et d’actes terroristes.
Eyo ye nsonga lwaki bagamba nti: “Sawulo naye ali omu ku bannabbi?”jw2019 jw2019
” Un célèbre ecclésiastique américain a déclaré : “ Si vous voulez que les massacres cessent, il faut tuer les terroristes.
10 “Naye omukazi bw’anaakolanga obweyamo oba bw’aneeyamanga okubaako bye yeerekereza ng’ali mu nnyumba ya bba, 11 bba n’akiwulira naye n’atabaako ky’amugamba era n’atakigaana, anaabanga alina okutuukiriza obweyamo bwe bwonna oba buli kye yeeyama okwerekereza.jw2019 jw2019
Attentats-suicide, attaques terroristes, prolifération signalée des armes de destruction massive et autres événements inquiétants font souvent partie de l’actualité.
Naawe ojja kuba ng’omu ku basajja abasirusiru mu Isirayiri.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.