tente oor Ganda
tente
fr
Pavillon de toile
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
weema
fr
Logement portable (en général fait d'un matériau en plastique résistant à l'eau) utilisé pour abrité les personnes et les objets du climat quand on campe ou pendant des festivaux.
Ils camperont tout autour de la tente de la rencontre, en lui faisant face.
Bajja kusiisira ku njuyi zonna eza weema ey’okusisinkaniramu nga batunudde gy’eri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18. a) Qu’est- ce qui a aidé une jeune chrétienne à résister aux tentations pendant ses années de scolarité ?
15 Katonda n’agamba Nuuwa nti: 16 “Fuluma mu lyato ggwe, ne mukazi wo, ne batabani bo, ne baka batabani bo.jw2019 jw2019
» Je me vanterai donc très volontiers de mes faiblesses, pour que la puissance du Christ reste au-dessus de moi comme une tente.
Awo ne bagenda eri Musa ne Alooni ku lunaku olwo,+ 7 ne bamugamba nti: “Tetuli balongoofu olw’okukwata ku mulambo.jw2019 jw2019
Il est “ serviteur public [léïtourgos] du lieu saint et de la tente véritable que Jéhovah a dressée, et non pas l’homme ”.
Ne basiisira awo okumpi n’amazzi.jw2019 jw2019
Comment savons- nous que Dieu ne nous abandonnera pas quand nous sommes tentés ?
Ne bamuddamu nti: “Tuvudde mu nsi ya Kanani era tuzze kugula mmere.”jw2019 jw2019
Toutefois, Jésus tente de nouveau d’aider ses anciens voisins.
+ 22 Oluvannyuma Abaleevi ne bajja okukola emirimu gyabwe mu maaso ga Alooni ne batabani be ku weema ey’okusisinkaniramu.jw2019 jw2019
Elle nous aidera à résister aux tentations.
Sekeri yali yenkana gramu 11.4.jw2019 jw2019
Implorons- le de ne pas nous laisser succomber quand nous sommes tentés, et il nous aidera à ne pas être vaincus par Satan, ‘ le méchant ’.
EKYABALAMUZIjw2019 jw2019
Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
5 N’abakazi ba Dawudi bombi, Akinowamu ow’e Yezuleeri ne Abbigayiri eyali mukyala wa Nabbali Omukalumeeri, baali bawambiddwa.jw2019 jw2019
Tu pourrais être tenté de penser que lui signaler sa faute nuirait à votre amitié.
32 Amangu ago Kabaka Dawudi n’agamba nti: “Mumpitire Zadooki kabona, ne nnabbi Nasani, ne Benaya+ mutabani wa Yekoyaada.”jw2019 jw2019
35 Vous resterez à l’entrée de la tente de la rencontre jour et nuit pendant sept jours+ et vous remplirez votre obligation envers Jéhovah+, afin que vous ne mouriez pas ; car c’est ce qui m’a été ordonné. »
Awo Dawudi n’ayimuka n’agenda kasoobo n’asala ku lukugiro lw’ekizibaawo kya Sawulo ekitaliiko mikono.jw2019 jw2019
Ceux qui respectent fidèlement ses exigences bénéficient d’une invitation bienveillante de sa part : ils peuvent être les hôtes de sa “ tente ”, c’est-à-dire qu’ils sont invités à l’adorer et ont le droit de l’approcher librement, par le moyen de la prière. — Psaume 15:1-5.
17 Awo Akisoferi n’agamba Abusaalomu nti: “Ka nnonde abasajja 12,000, ŋŋende mpondere Dawudi ekiro kino.jw2019 jw2019
Cependant, s’agissait- il d’une tentation à proprement parler ?
Yafumbiza bawala be mu bika ebirala, era n’awasiza batabani be abawala 30.jw2019 jw2019
Nous vivons dans un monde qui ne tend que trop de pièges et ne propose que trop de tentations déjà ; pourquoi nous exposer inutilement encore (Proverbes 27:12) ?
18 Mujja kuggya omwami omu omu mu buli kika bayambe mu kugabanyaamu ensi okuba obusika bwammwe.jw2019 jw2019
» Il répondit : « Là, dans la tente.
+ Mukazi we yali mutegeevu era ng’alabika bulungi, naye omwami yali mukambwe era nga yeeyisa bubi nnyo.jw2019 jw2019
10 Même si vous réussissiez à vaincre toute l’armée des Chaldéens qui vous attaquent et s’il ne restait de leur armée que des hommes blessés, ces hommes se lèveraient malgré tout, sortiraient de leurs tentes et détruiraient cette ville par le feu+.’”
4 “‘Omuntu bw’ayanguyirizanga okulayira okukola ekintu kyonna, ka kibe kirungi oba kibi, naye oluvannyuma n’amanya nti yayanguyiriza okulayira, anaabangako omusango.jw2019 jw2019
... des différentes méthodes que Satan utilise pour nous tenter.
+ 31 Ababenyamini bwe baafuluma okwaŋŋanga eggye, ne basendebwasendebwa okwesuula ekibuga.jw2019 jw2019
Ainsi, lorsque se présente une tentation, nous n’avons aucun doute quant à la conduite à adopter.
N’ayasa enku ez’ekiweebwayo ekyokebwa, n’agenda mu kifo Katonda ow’amazima kye yali amugambye.jw2019 jw2019
2 Pour ‘ ne pas permettre que nous soyons tentés au-delà de ce que nous pouvons supporter ’, Jéhovah doit tout connaître de nous, y compris les difficultés auxquelles nous nous heurtons, notre personnalité et ce à quoi nous sommes en mesure de résister.
7 Awo Yakuwa n’agamba Musa nti: 8 “Twala omuggo oyite ekibiina, ggwe ne muganda wo Alooni mwogere eri olwazi nga balaba, olwazi luveemu amazzi; ojja kuggya amazzi mu lwazi owe ekibiina kinywe era n’ensolo zaabwe zinywe.”jw2019 jw2019
Est- elle tentée par cette vie opulente, une vie peut-être encore plus luxueuse que celle qu’elle a connue à Our ?
“Yakuwa lwe lwazi lwange era kye kigo kyange;+ y’annunula.jw2019 jw2019
6 Le prêtre aspergera de leur sang l’autel de Jéhovah, à l’entrée de la tente de la rencontre, et il fera fumer la graisse, dont l’odeur sera agréable à Jéhovah+.
* Naye bw’otookyuse kukola birungi, ekibi kibwamye ku luggi, era ojja kufugibwa okwegomba kwakyo; naye onoosobola okukiwangula?”jw2019 jw2019
Logera sous ta tente ?
10 Ne wabaawo omuntu eyakiraba, n’agamba Yowaabu+ nti: “Ndabye Abusaalomu ng’alengejjera mu matabi g’omuti omunene.”jw2019 jw2019
Pendant les 20 années qui ont suivi, je n’ai cessé de m’éloigner des normes que ma mère avait tenté de m’inculquer.
9 Awo Musa n’aggya omuggo mu maaso ga Yakuwa,+ nga bwe yamulagira.jw2019 jw2019
Mais fais attention à toi+, de peur que toi aussi tu ne sois tenté+.
+ 19 Oluvannyuma lw’okuzaala Enoka, Yaledi yawangaala emyaka emirala 800.jw2019 jw2019
6 Les tentes des voleurs sont en paix+,
+ 35 Omwami w’ennyumba ya bakitaabwe b’empya z’Abamerali yali Zuliyeeri mutabani wa Abikayiri.jw2019 jw2019
Il n’avait pas voulu courir le risque de céder à la tentation.
+ 19 Ate go amasavu ag’ente ennume,+ n’omukira omusava ogw’endiga ennume, n’amasavu ag’oku bitundu eby’omunda, n’ensigo, n’amasavu ag’oku kibumba,+ 20 baabiteeka ku kifuba ky’ensolo, oluvannyuma amasavu ago n’agookera ku kyoto.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.