téléphone portable oor Ganda
téléphone portable
fr
Appareil électronique portable utilisé pour appeler d'autres personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
akasimu
fr
06
buli wooli nkufuna
fr
06
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akasimu, buli wooli nkufuna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous servez- vous d’un téléphone portable, d’un ordinateur ou d’Internet ?
+ 45 Ne bava mu Yiyimu ne basiisira e Diboni-gaadi.jw2019 jw2019
Les sextos sont des messages, des photos ou des vidéos à caractère sexuel envoyés par téléphone portable.
+31 Yakuwa n’akola nga Musa bwe yamusaba, kawawa n’ava ku Falaawo ne ku baweereza be ne ku bantu be.jw2019 jw2019
Mais que dire aujourd’hui des téléphones portables et des ordinateurs ?
64 Naye mu bo temwali n’omu ku abo abaawandiikibwa Musa ne Alooni kabona, Abayisirayiri lwe baabalibwa mu ddungu lya Sinaayi.jw2019 jw2019
S’il empruntait mon téléphone portable ou ma tablette, serais- je embarrassé par ce qu’il pourrait y trouver ?
20 Awo ne balagira abasajja ba Benyamini nti: “Mugende mu nnimiro z’emizabbibu muteege.jw2019 jw2019
Certains automobilistes sont distraits par des pancartes, par des affiches ou par leur téléphone portable.
3 Olutalo olwali wakati w’ennyumba ya Sawulo n’ennyumba ya Dawudi lweyongera mu maaso; Dawudi yeeyongera okubeera ow’amaanyi,+ naye ng’ennyumba ya Sawulo yeeyongera kunafuwa bunafuyi.jw2019 jw2019
À la maison : Les téléphones portables peuvent réduire la pression du temps en permettant aux familles d’organiser leurs activités.
8 Kubanga omuweereza wo bwe yali akyabeera e Gesuli+ mu Busuuli, yeeyama+ ng’agamba nti, ‘Yakuwa bw’alinzizaayo e Yerusaalemi, ndiwaayo ssaddaaka eri* Yakuwa.’”jw2019 jw2019
▪ Quels principes bibliques peuvent nous guider dans l’utilisation des téléphones portables lors des réunions ou de la prédication ?
Nga bw’amukuuma olunaku lwonna,jw2019 jw2019
La semaine suivante, elle m’a tendu son téléphone portable et m’a dit : « C’est pour vous, c’est quelqu’un en Chine.
15 Bwe waali wakyabulayo olunaku lumu Sawulo ajje, Yakuwa yagamba* Samwiri nti: 16 “Enkya mu kiseera nga kino, nja kukusindikira omusajja okuva mu kitundu kya Benyamini.jw2019 jw2019
Il existe d’autres options moins intrusives, notamment l’utilisation de signaux Bluetooth pour enregistrer la proximité d’un utilisateur avec d’autres téléphones portables.
+ Taabenga mulongoofu olw’okuba anaabanga tamansiddwako mazzi ag’okutukuza.Tico19 Tico19
Au nombre des appareils qui distraient les automobilistes de ce qui est censé mobiliser leur attention, la conduite, figure le téléphone portable.
56 Bw’atyo Katonda n’asasula Abimereki ebintu ebibi bye yakola kitaawe, bwe yatta baganda be 70.jw2019 jw2019
Songez aussi à ce que nous a apporté le bon usage de la radio, de la télévision, du téléphone portable, de la télécopie.
Obut., “ggwe wafulumyanga era ggwe wayingizanga Isirayiri.”jw2019 jw2019
Dans les pays en développement, beaucoup souhaitent juste avoir assez d’argent pour acheter un téléphone portable, une moto ou un lopin de terre.
6 Awo Yoswa mutabani wa Nuuni n’ayita bakabona n’abagamba nti: “Musitule essanduuko y’endagaano era bakabona musanvu, nga buli omu akutte eŋŋombe, bakulemberemu Essanduuko ya Yakuwa.”jw2019 jw2019
C’est vrai, vous en savez peut-être plus qu’eux dans certains domaines, par exemple dans l’utilisation d’un téléphone portable, d’un ordinateur ou d’un autre gadget moderne.
Esawu era ayitibwa Edomu.jw2019 jw2019
“ Pensez- vous qu’avec les moyens de communication modernes comme le téléphone portable, les e-mails et les chats, les gens se sentent moins seuls ou au contraire plus seuls ?
29 Nnina obuyinza okubakolako akabi, naye Katonda wa kitammwe yayogedde nange ekiro n’aŋŋamba nti, ‘Weegendereze by’onoogamba Yakobo, ka bibe birungi oba bibi.’jw2019 jw2019
Notons ceci au passage : les téléphones portables sont parfois utiles dans le ministère, mais nous les réglerons de telle manière qu’un appel ne vienne pas interrompre nos conversations avec les gens.
22 Buli omu ku bo n’amuwa ekyambalo ekipya, naye Benyamini n’amuwa ebitundu bya ffeeza 300 n’ebyambalo ebipya bitaano.jw2019 jw2019
L’utilisation des données de localisation des téléphones portables par les gouvernements à cet égard a soulevé des problèmes de confidentialité, avec Amnesty International et plus de 100 autres organisations publiant un communiqué appelant à poser des limites à ce genre de surveillance.
3 N’amugamba nti: “Nze Katonda ow’amazima, Katonda wa kitaawo.Tico19 Tico19
Une enquête réalisée en Grande-Bretagne auprès de 1 000 adultes a montré que “ le Britannique moyen passe 88 minutes par jour au téléphone fixe, 62 minutes au téléphone portable, 53 minutes à envoyer du courrier électronique et 22 minutes à échanger des SMS ”.
27 Abaami abo be baaleeteranga Kabaka Sulemaani emmere awamu n’abo bonna abaalyanga ku mmeeza ye.jw2019 jw2019
Diverses applications mobiles ont été lancées ou proposées sur la base du volontariat, et à compter du 7 avril 2020, plus d’une douzaine de groupes d’experts travaillaient sur des solutions respectueuses de la vie privée, comme l’utilisation du Bluetooth pour enregistrer la présence d’un utilisateur à proximité d’autres téléphones portables.
24 Katonda n’ajjira Labbaani Omwalameeya+ ekiro mu kirooto,+ n’amugamba nti: “Weegendereze by’onoogamba Yakobo, ka bibe birungi oba bibi.”Tico19 Tico19
Le traçage des contacts respectant la vie privée est un concept bien établi, étayé par un grand volume de données de recherche dès 2013. Le 7 avril 2020, plus d’une douzaine de groupes d’experts travaillaient sur des solutions respectant la vie privée, utilisant notamment la technologie Bluetooth Low Energy (BLE) pour enregistrer la proximité d’un utilisateur avec d’autres téléphones portables.
*+ 34 Era n’aba olubuto nate, n’azaala omwana ow’obulenzi n’agamba nti: “Ku mulundi guno baze ajja kunjagala okusingawo, kubanga mmuzaalidde abaana ab’obulenzi basatu.”Tico19 Tico19
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.