Chevalier à pattes jaunes
Geltonkojis tulikas
patte oor Litaus
patte
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
letena
Alors pose cette patte.
Tuomet baik išsidirbinėti su ta meškos letena.
koja
Les vétérinaires étaient en route, mais elle avait une patte ouverte.
Jis buvo tuščias, veterinarai buvo pakeliui, bet jos koja buvo sužalota.
pėdutės
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – – Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière:
Kitoks neigiamas poveikis, pavyzdžiui, endometriozė, nervingumas ir imuniteto sumažėjimas, atsiranda esant daug mažesnėms teršalų koncentracijoms, todėl svarbu nustatyti leistinas normasEurLex-2 EurLex-2
4302 | Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux, déchets et chutes), non assemblées ou assemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que celles du no4303 |
Taigi, EmanueleEurLex-2 EurLex-2
Seules ses minces pattes de devant semblaient en position normale.
BENDROSIOS NUOSTATOSLiterature Literature
Coudes pour tuyaux, raccords de tuyaux, pattes d'attache de tubes, pièces de raccords de tubes ainsi que pattes d'attaches pour tuyaux (tous les articles précités en métal)
Antruoju pagrindu ieškovė tvirtina, kad skundžiamu sprendimu pažeidžiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies c punktas, nes Apeliacinė taryba, pirma, padarė klaidą dėl nagrinėjamo prekių ženklo reikšmės ir sintaksės, o taip pat dėl jo tinkamumo greitai ir tiesiogiai apibūdinti nagrinėjamas prekes; antra, viena vertus, teisingai nusprendė, kad suinteresuota visuomenė buvo specializuota, tačiau antra vertus, nenurodė aplinkybių, kurios įrodytų, kad prekių ženklas tokiai visuomenei buvo aprašomojo pobūdžio; ir, trečia, remdamasi turimais įrodymais nenustatė, atitinkamoje specializuotoje srityje, protingos tikimybės, kad kiti verslininkai norės panaudoti žymenį ateityjetmClass tmClass
Les os de ses pattes sont résistants comme des “tubes de cuivre”.
Prieš atliekant #.# pastraipoje aprašytą dinaminį bandymą, pasodintas manekenas, aprengtas medvilniniais marškinėliais, pakreipiamas į priekį tiek, kad iš įtraukiklio išsitrauktų # mm juostos, tada grąžinamas į pradinę padėtįjw2019 jw2019
présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés “poulets 70 %”
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas laikiniems darbuotojams įdarbinti ir vertimo raštu, kopijavimo (planai, brėžiniai, grafikai) ir spausdinimo darbų išlaidasEurLex-2 EurLex-2
En discutant avec d’autres mamans, j’ai appris que certains bébés en parfaite santé ne marchent jamais à quatre pattes.
straipsnis (ex # straipsnisjw2019 jw2019
Pelleteries entières, même sans les têtes, queues ou pattes, non assemblées
Aš manau kad Rilke turi omenyje tai kad seksas ir mailė dera ypač geras seksasEurLex-2 EurLex-2
Pelleteries entières, même sans les têtes, queues ou pattes, non assemblées
Remiantis šia prielaida prieaugiai #,# % ir #,# % skiriasi mažiau nei # %, todėl pagal # m. DP #.# punktą turėtų būti daroma išvada, kad ši rinka nesmunkaEurlex2019 Eurlex2019
Les animaux ne sont pas attachés par les cornes, les bois ou les boucles nasales, et leurs pattes ne sont pas liées ensemble.
Eurofound naudojosi sukritikuota procedūra, kadangi turėjo abejonių dėl biudžetoEurlex2019 Eurlex2019
Pelleteries brutes (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux utilisables en pelleteries), autres que les peaux brutes des positions 4101, 4102 ou 4103
kaimo aplinkosaugąEurLex-2 EurLex-2
La présente sous-position comprend notamment les canards plumés, prêts à rôtir, sans la tête ni le cou ni les pattes et complètement vidés.
Nauja didelio pajėgumo geležinkelio ašis per PirėnusEuroParl2021 EuroParl2021
Le jambon sec est présenté: entier, avec os et patte, brut ou partiellement découenné et dégraissé jusqu’au jarret; désossé, entier ou en morceaux prétranchés; tranché.
kadangi nacionaliniai teisės aktai, reglamentuojantys kolektyvinio investavimo subjektus, turėtų būti suderinti, siekiant Bendrijos lygiu suvienodinti konkurencijos sąlygas tarp tų subjektų ir kartu užtikrinti kuo veiksmingesnę ir vienodesnę jų investicinių vienetų apsaugąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durant la deuxième phase, celle de l’engraissement, la part de matière sèche de céréales ne doit pas être inférieure à 55 % de la matière totale et les aliments admis sont les suivants: maïs, pâtée de grains et/ou d’épis de maïs, sorgho, orge, froment, triticale, avoine, céréales mineures, son et autres sous-produits de la transformation du froment, pommes de terre déshydratées, pulpes de betterave surpressées et ensilées, tourteaux de lin, pulpes épuisées et sèches de betterave, marc de pomme et de poire, peaux de raisin et de tomate comme agents de transit intestinal, sérum de lait, babeurre, farine déshydratée de luzerne, mélasse, farine d’extraction de soja, de tournesol, de sésame, de coco, de germes de maïs, petit pois et/ou autres graines de légumineuses, levure de bière et/ou levure torula et autres, lipides avec point de fusion supérieur à 40 °C.
Europos Sąjunga siekia visiško kankinimų ir žiauraus, nežmoniško bei žeminančio elgesio uždraudimo.EurLex-2 EurLex-2
Indépendamment des mentions réglementaires, l’identification du jambon en appellation d’origine «Jambon Noir de Bigorre», réalisée sur chaque jambon, est constituée du numéro de tuerie apposé par tampon encreur sur la couenne, du marquage au fer chaud sur la couenne, constitué du numéro de la semaine et des derniers chiffres de l’année de salage, et du sigle «NB» inscrit par brûlage à l’aide d’un sceau sur la couenne à la base de la patte.
B-# Bruxelles/Brusseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces molécules à trois pattes, c'est la clathrine ; elles peuvent s'assembler en boule toutes seules.
Išeik, tu ką, bijai?!ted2019 ted2019
Conduits, Coudes pour tuyaux, Pattes d' attache de tubes, Raccords de tuyaux, Connexions métalliques pour canalisations
autentiški tik tekstai ispanų, čekų, vokiečių, graikų, anglų, prancūzų, italų, vengrų, portugalų, slovakų ir slovėnų kalbomistmClass tmClass
Bien que très adaptées à la nage, ses grosses pattes palmées et situées tout à l’arrière de son corps le rendent gauche pour marcher, et même pour se tenir debout.
dėl pagalbos sistemos, kurią Italija numato taikyti siekdama apsaugoti bergamotes ir jų produktus Kalabrijojejw2019 jw2019
4301.80.10 | PELLETERIES BRUTES DE LOUTRES DE MER, ENTIÈRES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU PATTES |
Gamintojas leidžia notifikuotajai įstaigai inspektavimo tikslais patekti į gamybos, apžiūros ir bandymo bei sandėliavimo vietas ir teikia jai visą reikalingą informaciją, t. yEurLex-2 EurLex-2
Vous devez vous mettre à quattre pattes!
punktas (Tarybos direktyva #/EEB) prieš adaptacijas papildomas šia įtraukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repas préparés à base de farine, Plats de salades, à savoir salades raffinées à base de pates
iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. #/#, nustatantį pereinamojo laikotarpio priemones pagal Reglamentą (EB) Nr. #/# techniniams tikslams naudojamiems tam tikriems gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, priskiriamiems # ir # kategorijos medžiagomstmClass tmClass
Introduire ensuite des goupilles dans les trous situés près de l'orifice du tube et écarter leurs pattes à plat sur le tube (voir figures 1 et 2).
Klausimas tapatus klausimui, dėl kurio Teismas jau yra priėmęs nutartįEurLex-2 EurLex-2
Pour la détermination de la matière du «dessus», il est fait abstraction de la patte couverte partiellement ou complètement (languette intérieure).
Šios institucijos informuoja išvykimo įstaigą ir garantijos įstaigą apie visus su išvykimo įstaigos priimtomis Bendrijos tranzito deklaracijomis susijusios skolos muitinei atsiradimo atvejus ir priemones, kurios buvo taikomos skolininkui, siekiant išieškoti atitinkamas sumasEurlex2019 Eurlex2019
Têtes, queues, pattes et autres morceaux utilisables en pelleterie
kadangi į šį reglamentą yra įtrauktos konkrečios nuostatos dėl figų, nurodytos # m. birželio # d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. # dėl minimalių gamintojams mokėtinų kainų ir pagalbos tam tikrų vaisių ir daržovių produktų gamybai, kurie atitinka pagalbos gamybai sąlygas [#], # ir # straipsniuose su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. # [#]EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.