sous-règne
Pokaralystė
règne oor Litaus
règne
fr
Période durant laquelle un monarque règne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
karalystė
valdyti
Car ces anneaux donnaient le pouvoir de régner sur chaque race.
Nes žieduose slypėjo jėga ir valia valdyti kiekvieną rasę.
Karalystė
fr
rang taxinomique pour la classification biologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
souligne que l'impunité qui règne en Tchétchénie contribue à déstabiliser l'ensemble de la région du nord du Caucase;
straipsnyje, # straipsnio # dalyje, # ir # straipsniuose minimų gyvulių laikymo laikotarpių paskutine diena laikoma diena, einanti prieš dieną, kurios numeris yra toks pat kaip atitinkamo laikotarpio pirmos dienos, nesvarbu, ar tai darbo, ar nedarbo dienaEurLex-2 EurLex-2
Il vous revient de contribuer à préparer le monde pour le règne millénaire du Sauveur en aidant à rassembler les élus des quatre coins de la terre afin que tous ceux qui le veulent puissent recevoir l’Évangile de Jésus-Christ et toutes les bénédictions qui en découlent.
šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkuiLDS LDS
Selon cette légende, sous le règne de Casimir le Grand, les habitants de Piaski Wielkie fabriquaient chez eux des saucisses qu’ils allaient ensuite vendre à Cracovie.
Turi būti laikomasi Direktyvos #/EEB I priedo V skyriuje, ypač jo # punkte, # skyriaus # punkte, IX, # ir # skyriuose nustatytų higienos sąlygųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quant à la vision de Révélation chapitre 21, elle s’accomplira durant le règne millénaire de Christ Jésus.
priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidasjw2019 jw2019
considérant l'instabilité politique persistante qui règne depuis le coup d'État et qui a plongé Madagascar dans une situation précaire tant sur le plan socio-économique et humanitaire que sur le plan des droits de l'homme,
Tikslas- neleisti patekti į Šengeno konvenciją pasirašiusių valstybių teritoriją dažniausiai tais atvejais, kai viza per klaidą buvo išduota užsieniečiui, dėl kurio duotas perspėjimas neįsileisti kaip nepageidaujamo asmensEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil estime que certaines catégories de personnes et d'entités revêtent une importance particulière pour l'efficacité de ces mesures restrictives, étant donné la situation spécifique qui règne en Syrie.
Nacionalinės priežiūros institucijos tvirtina licencijos savininkus, kurie turi teisę egzaminuoti ar vertinti kompetenciją baigus padalinio ar tęstinį mokymąEurLex-2 EurLex-2
Quand le Royaume de Dieu a- t- il commencé à régner ?
Arba pasitaikydavo, kad ir tarpusavyje susiję tai pačiai teisės sričiai priklausantys aspektai buvo išskirti ir ilgą laiką reglamentuojami naujomis atskiromis direktyvomisjw2019 jw2019
Son règne est paix, justice,
Gamintojo atsakomybės principas yra gero ir aiškaus bendradarbiavimo principas, kuris gamintojams ir vietos bei regionų valdžios institucijoms padeda siekti šios direktyvos tikslųjw2019 jw2019
Albachar manipule l’aide humanitaire pour satisfaire ses propres intérêts et les intérêts politiques du HCUA, en faisant régner la terreur, en menaçant les ONG et en contrôlant leurs activités. Ce faisant, il entrave et perturbe l’aide humanitaire, ce dont pâtissent tous les bénéficiaires dans la région de Kidal.
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau- Susitarimas, ypač į jo # straipsnįEuroParl2021 EuroParl2021
Bien qu'il ne soit pas issu d'une lignée de cadis et qu'il n'ait commencé à remplir cette fonction qu'à partir de 2012, Houka Houka est parvenu à asseoir son autorité en cette qualité et à maintenir la sécurité publique dans certaines zones en s'appuyant sur des agents d'Al-Furqan et sur la peur que cette organisation terroriste fait régner dans la région de Tombouctou en se livrant à des attentats sophistiqués contre les forces de défense et de sécurité internationales et maliennes et à des assassinats ciblés.
Komisijos sprendimo santrauka dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimo veikimu (Byla COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupEurlex2019 Eurlex2019
Bien qu’il ne soit pas issu d’une lignée de cadis et qu’il n’ait commencé à remplir cette fonction qu’à partir de 2012, Houka Houka est parvenu à asseoir son autorité en cette qualité et à maintenir la sécurité publique dans certaines zones en s’appuyant sur des agents d’Al-Furqan et sur la peur que cette organisation terroriste fait régner dans la région de Tombouctou en se livrant à des attentats sophistiqués contre les forces de défense et de sécurité internationales et maliennes et à des assassinats ciblés.
Tačiau priede nurodytais tam tikrais atvejais ši dalis gali siekti # % numatytos veiklos išlaidųEuroParl2021 EuroParl2021
Les dernières années du règne d’Hyrcan leur permettent de reprendre l’avantage.
visi įsišaknijękaliforninio skydamario augalai šeimininkai, augantys židiniuose, bei šių augalų dalys, skirtos dauginti ir auginti toje teritorijoje, gali būti persodinami židiniuose arba išvežami iš jo tik nustačius, kad jie jau nėra užpulti ir apdoroti taip, kad visi kaliforniniai skydamariai, kurie dar galėtų būti, būtų žuvęjw2019 jw2019
Ayant examiné le dossier national dans l’affaire Zhu et Chen, je saisis l’occasion pour faire la lumière sur la confusion qui règne depuis longtemps quant aux noms des parties dans cette affaire.
TransportasEurLex-2 EurLex-2
7 Dans ladite partie, la section I de celle-ci, intitulée «Animaux vivants et produits du règne animal», comprend le chapitre 2, lui-même intitulé «Viandes et abats comestibles».
yra tikimybė, kad įmonė ateityje gaus ekonominės naudos iš minėto turtoEurLex-2 EurLex-2
Sous ces abris, où règne un climat printanier soigneusement contrôlé, poussent des millions d’œillets, de dahlias nains, de roses, de chrysanthèmes et d’alstrœmerias (pour ne citer que quelques variétés) qui n’attendent que d’être coupés et conditionnés avant d’être expédiés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai # m. balandžio # d. paskelto viešojo konkurso būdu Ryanair Holdings Plc (toliau – Ryanair) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento # straipsnio # dalies b punkte, įmonės Aer Lingus Group Plc (toliau – Aer Lingus) kontrolęjw2019 jw2019
22 Car voici, il a ses aamis dans l’iniquité, et il maintient ses gardes autour de lui ; et il met en lambeaux les lois de ceux qui ont régné dans la justice avant lui ; et il foule sous ses pieds les commandements de Dieu ;
įsigijimų ir tiekimų Bendrijos viduje apmokestinamą sumąLDS LDS
Au début du règne des Romanov, les 18 familles les plus nobles de la Moscovie ont eu le privilège de commencer leur carrière officielle au rang d'okolnichy en évitant tous les rangs inférieurs.
Paprastai šios baltosios ląstelės padeda organizmui kovoti su infekcijaWikiMatrix WikiMatrix
C'est de cette façon que l'Europe doit avancer et, heureusement, il règne un consensus important à cet égard entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen.
Valstybės narės užtikrina perduotų duomenų kokybęEuroparl8 Europarl8
Ces technologies sont le fruit d’un savoir-faire partagé dans une région où la culture de fabrication de fromages à pâtes pressées règne depuis longtemps.
Tikrasis energijos suvartojimas apibrėžiamas kaip (voltai) x (amperai) x (energijos faktorius) ir paprastai nurodomas vataisEuroParl2021 EuroParl2021
Au sein du Collège des Douze, il règne une unité parfaite.
Detekcijos atstumas didesnis už kritinį matymo atstumąLDS LDS
9 Dans la première année de Darius+ fils d’Assuérus — un descendant des Mèdes qui avait été fait roi sur le royaume des Chaldéens+ —, 2 dans la première année de son règne, moi, Daniel, j’ai discerné à partir des livres*, d’après ce que Jéhovah avait dit au prophète Jérémie, le nombre d’années pendant lesquelles Jérusalem resterait dévastée+ : 70 ans+.
C# pakategorės transporto priemonės, kurių leidžiamas maksimalus svoris ne mažesnis kaip # kilogramų, galinčios išvystyti ne mažesnį kaip # km/h greitįjw2019 jw2019
Les scribes babyloniens avaient l’habitude de compter les années de règne des rois perses de Nisan (mars/avril) à Nisan : la première année du règne d’Artaxerxès a donc commencé en Nisan 474 avant notre ère.
Pasirengimas bandymuijw2019 jw2019
LE ROI TRIOMPHANT RÈGNE
Daugelis vaistų turi įtakos gliukozės veikimo mechanizmui Jūsų organizme, ir jie gali įtakoti Jūsų insulino dozęjw2019 jw2019
Où seront les démons pendant le Règne millénaire de Christ ?
Penicilinaijw2019 jw2019
Il prophétisa peut-être pendant le règne de Joram (848–844 av. J.-C.) ou pendant l’invasion babylonienne en 586 av. J.-C.
m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas, I skirsnis- Europos Parlamentas (balsavimasLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.