rachel oor Litaus

rachel

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

rachelė

Léa était très malheureuse, mais Rachel n’allait pas mieux.
Lėją slėgė neviltis, bet ir Rachelė jautėsi nė kiek ne geriau.

Rachel

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Rachelė

eienaam vroulike

Léa était très malheureuse, mais Rachel n’allait pas mieux.
Lėją slėgė neviltis, bet ir Rachelė jautėsi nė kiek ne geriau.

voorbeelde

Rachel, une Anglaise qui travaille au pair en Allemagne, recommande : “ Faites- leur savoir que vous êtes Témoin de Jéhovah.
Reičelė pataria: „Jie turi aiškiai žinoti, kad tu krikščionis.

Pourquoi Rachel tenait- elle tant à obtenir les mandragores du fils de Léa ?
Kodėl Rachelė taip norėjo gauti Lėjos sūnaus mandragorų?

" Voici les deux buffles ", a déclaré Rachel.
" Čia yra du buivolai ", - sakė Rachelė.

Hier soir, sur l’ordre de son père, elle s’est allongée, probablement toute enveloppée de voiles, dans le lit nuptial préparé pour Jacob et Rachel.
Tėvo įkalbėta Lėja, matyt, prisidengusi šydu, vakare atsigulė į vestuvinį patalą, paruoštą Jokūbui ir Rachelei.

Ce furent là les onze fils qui naquirent à Jacob à l’époque où il vivait avec Laban, le père de Rachel.
Tai 11 Jokūbo sūnų, gimę jam, kai jis gyveno pas Rachelės tėvą Labaną.

Il a gagné un paquet d'argent ce coup-ci, Rachel.
Jis iš to uždirbo daug pinigų, Reičel.

Rachel, la femme de Jacob, avait été bergère dans sa jeunesse (Genèse 29:6-9).
Jokūbo žmona Rachelė, kai dar buvo mergaitė, ganė avis (Pradžios 29:6-9).

Des enfants pour Rachel ?
Rachelės vaikai

Sha Hwang et Rachel Binx ont puisé dans leurs intérêts communs en cartographie, visualisation de données, voyage, mathématiques et design, quand ils ont fondé Meshu.
Sha Hwang ir Rachel Binx, pasinaudojo savo bendrais pomėgiais kartografijai, duomenų vizualizacijai, kelionėms, matematikai ir dizainui, įkurdami Meshu.

Pourquoi Jéhovah a- t- il béni les efforts de Jacob et de Rachel, qu’ils aient été d’ordre physique ou affectif ?
Kodėl Jehova palaimino fizines ir emocines Jokūbo bei Rachelės pastangas?

Vous pensez à Rachel?
Nerimauji dėI Reičel?

Léa avait un physique quelconque, tandis que sa cadette, Rachel, était belle.
Ji nebuvo labai išvaizdi, o štai jaunesnė jos sesuo Rachelė — tikra gražuolė.

Filets, Filets pour balles rondes, filets de mailles rachel en matières plastiques
Tinklai, Apvalių ryšulių tinklai, raschel tipo tinkliniai maišai iš plastikų

" Ami Phineas jamais avoir les moyens de sa propre ", a déclaré Rachel Halliday, souriant, " mais nous pensons tous que son cœur est au bon endroit, après tout. "
" Draugui Phineas bus kada nors turėti savo būdų ", - sakė Rachelė Halliday, šypsosi ", bet

Savez-vous qui a emmené Rachel?
Ar žinai, kas vežė Reičel?

À l'instar de Claire (qui la précède) et de Rachel (qui la suit), Maggie est grande et athlétique.
Megė, kaip ir Klara (vyresnė už ją sesuo) bei Rachelė (jaunesnioji sesuo), yra aukšta ir stambi.

18 Comme Jacob était tombé amoureux de Rachel, il dit : « Je suis prêt à te servir sept ans pour ta plus jeune fille, Rachel+.
18 Kadangi buvo pamilęs Rachelę, Jokūbas pasiūlė Labanui: „Tarnausiu tau septynerius metus už tavo jaunesniąją dukrą Rachelę.“

Tout ça n'a aucun sens, Rachel.
Aš nesuprantu, Rachel.

Viens, entre. » Réunis autour de la table se trouvaient Gaz, Joey, ainsi que Judy et Fergal, des amis de Rachel.
Prie vakarienės stalo buvo susėdę Gazas, Džojis ir Rachelės draugės Džudė bei Fergal.

Si nous choisissons de réagir comme Josué, Abraham, Rebecca et Rachel [et Léa], notre réponse sera simplement d’aller et de faire ce que le Seigneur a commandé.
Jei rinksimės reaguoti taip, kaip reagavo Jozuė, Abraomas, Rebeka, Rachelė [ir Lėja], tai mūsų atsakymas bus paprasčiausiai eiti ir daryti tai, ką įsako Viešpats.

On lit en Jérémie 31:15 : « Voici ce qu’a dit Jéhovah : “À Rama on entend une voix, des gémissements et des pleurs amers ; c’est Rachel qui pleure sur ses fils.
Jeremijo 31:15 rašoma: „Taip kalba Viešpats: ‘Pasigirdo aimanos šauksmas Ramoje, raudojimas ir graudus verksmas!

Évoquant une des raisons pour lesquelles elle se sent seule, Rachel, une jeune femme de 21 ans qui vit en France, déplore : “ À mon avis, les gens font moins d’efforts pour se rendre visite parce qu’ils pensent qu’il suffit d’envoyer un texto, un e-mail ou de chatter sur le Net.
Aiškindama priežastis, kodėl ją slegia vienatvė, 21 metų Reičel, gyvenanti Prancūzijoje, guodėsi: „Pastebiu, jog žmonės nelabai ir stengiasi su tavimi susitikti, manydami, kad pakanka žinutės, elektroninio laiško, pašnekesių internetu.

Rachel pleure ses enfants (15)
Rachelė verkia savo vaikų (15)

Tu ne comprends donc pas, Rachel?
" Nejaugi tu nesupranti, Rachel? "

Rachel est là-bas.
Ten Reičel.