à l'époque oor Noorse Bokmål

à l'époque

À un moment donné du passé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

da

bywoord

À un moment donné du passé.

voorbeelde

Comment, à l’époque de Jésus, les chefs religieux ont- ils montré qu’ils ne voulaient pas suivre la lumière?
Hvordan viste de religiøse lederne på Jesu tid at de ikke ønsket å følge lyset?

» Il n’y avait qu’une seule bourse accordée à l’époque.
Det var bare én ledig plass den gangen.

–Je voudrais revenir à l’époque où vous habitiez une communauté dans Edvardsens gate, dans les années1970.
«Jeg vil tilbake til den tiden du bodde i kollektiv i Edvardsens gate, en gang på 70-tallet.»

À maintes reprises à l’époque des juges, les Israélites ont fait le mauvais choix.
I dommertiden fortsatte israelittene å ta ukloke valg.

À l’époque, George Kadu était le seul Témoin dans toute la zone comprise entre Entebbe et Kampala.
På den tiden var det bare én annen forkynner i Entebbe-Kampala-området, og det var George Kadu.

Le moine que je servais était Chuon Nat, l’autorité bouddhique la plus élevée du Cambodge à l’époque.
Munken jeg tjente, het Chuon Nat. Han var den høyeste buddhistiske myndighet i Kambodsja på den tiden.

En outre, à l’époque de Pierre, certains rois détenaient un pouvoir et une autorité absolus.
Og på Peters tid hadde noen konger absolutt makt og myndighet.

Je prononce un discours à l’époque où la prédication est interdite.
Jeg holder en tale da forkynnelsesarbeidet var forbudt

À l’époque, cette organisation comparable à un char était en mouvement, et elle l’est encore aujourd’hui.
Denne vognlignende organisasjonen var i bevegelse den gangen, og det er den også i dag.

À l’époque de Daniel, Jéhovah a donné une leçon à trois dirigeants: lesquels, et de quelle façon?
Hvilke tre herskere på Daniels tid ble undervist av Jehova, og på hvilke måter?

Mais, à l’époque, sa nature indépendante l’a poussé à partir de chez lui pour aller en Australie.
Men den gangen var han en som ville være uavhengig, så han flyttet hjemmefra og drog til Australia.

Pour répondre à cette question, faisons un retour en arrière, à l’époque de nos premières rencontres.
For å besvare det spørsmålet må vi gå tilbake til den tiden da vi først møttes.

À l’époque, j’avais environ 12 ans.
Jeg var omkring 12 år den gangen.

À l’époque, j’étais d’accord avec lui, car j’avais vécu quelques expériences pénibles moi- même.
Da var jeg enig med ham, for jeg hadde hatt noen ubehagelige opplevelser selv.

À l’époque, je n’avais pas non plus à me soucier d’un singe ayant avalé un ténia.
Den gangen behøvde jeg heller ikke å bekymre meg for en ape som har spist opp en bendelorm.

Andréas, qui n’avait que cinq ans à l’époque, ajoute : « Parfois, je m’ennuyais et je m’endormais.
«Noen ganger kjedet jeg meg og sovnet,» tilføyer Andreas, som bare var fem år på den tiden.

17 Comment, à l’époque, était- on baptisé?
17 Hvordan ble disse døpt?

C’était en fait l’une des plus grandes congrégations de l’Espagne à l’époque!
Vi organiserte en menighet — en av de største i Spania på den tiden!

À l’époque, il avait accepté le livre Richesses et un abonnement à La Tour de Garde.
Han fikk da boken Rikdom og abonnerte på Vakttårnet.

Joindre les deux bouts était également un souci majeur à l’époque où Jésus Christ était sur terre.
Folk var også opptatt av hvordan de skulle få endene til å møtes, da Jesus Kristus var på jorden.

De plus, j’avais une vie très immorale, ce qui, à l’époque, me semblait tout à fait normal.”
Jeg levde også et svært umoralsk liv, noe som jeg da syntes var helt normalt.»

À l’époque, il n’y avait que 1 124 Témoins au Japon.
På det tidspunkt var det bare 1124 Jehovas vitner i Japan.

À l’époque d’Isaïe, il a demandé : “ Qui enverrai- je et qui ira pour nous ?
En gang på Jesajas tid spurte han: «Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?»

À l’époque, l’Espagne était sous le joug romain.
På den tiden var Spania under romersk herredømme.

Quels évènements importants se sont produits à l’époque où ce livre a été écrit ?
Hvilke viktige ting skjedde på den tiden da denne boken i Bibelen ble skrevet?