égale oor Noorse Bokmål

égale

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

er lik

adjektief

Toutes les vérités n’ont pas été créées égales, alors vous devrez établir des priorités.
Ikke alle sannheter er like, så dere vil måtte gjøre prioriteringer.

Soortgelyke frases

égal
er lik · lik · like · slett

ça m'est égal
jeg bryr meg ikke

signe égal
likhetstegn

voorbeelde

Il a également expliqué que le refus du service militaire est une décision personnelle.
Han forklarte også at det er opp til den enkelte å avgjøre om han skal utføre militærtjeneste.

Je déteste Jim également.
Jeg hater også Jim.

Elles peuvent également priver un jeune homme de sa faculté de procréer ou bien encore être la cause de la naissance d’enfants mort-nés, aveugles ou mentalement retardés.
Disse sykdommene kan også føre til at barn blir dødfødte, blinde eller åndssvake.

Actuellement, on emploie également cette méthode pour produire l’anesthésie.
Metoden blir nå også benyttet som bedøvelsesmiddel.

L’exemple prophétique donné par Jésus montrait également que du temps devait passer avant que les individus comparables à de la mauvaise herbe ne se manifestent distinctement et ne soient finalement détruits.
Jesu profetiske illustrasjon viste også at det måtte gå en viss tid før de som ble sammenlignet med ugress, ville kunne skjelnes klart, slik at de til slutt kunne bli tilintetgjort.

La sterne, de la famille des sternidés, est également abondante sur les côtes de Palestine.
Langs Palestinas kyster finnes også mange terner (familien Sternidae).

Celui-ci comprend également un membre du grand conseil, un membre de la présidence de la Société de Secours de pieu et plusieurs adultes seuls.
I komiteen deltar også et høyrådsmedlem, et medlem av Hjelpeforeningens presidentskap på stavsplan og flere enslige voksne.

Les hommes étant imparfaits, ces formes de gouvernement se sont également révélées imparfaites.
Ettersom menneskeheten er ufullkommen, har dette herredømmet vært ufullkomment.

(Ézéchiel 17:4, 12.) L’expression aurait également convenu pour Tyr (aujourd’hui, Sour), port de la Méditerranée situé entre Beyrouth (Liban) et Haïfa (Israël).
(Esekiel 17: 4, 12) Denne betegnelsen passet også på fortidens Tyrus, som lå der hvor vi i dag finner Sur, en havneby ved Middelhavet mellom Beirut i Libanon og Haifa i Israel.

Il fallait que soit fournie une base qui permettrait de réparer ce préjudice, également d’apporter un remède à l’état d’imperfection des hommes et de faire propitiation.
Det var behov for et grunnlag for å gjøre denne skaden god igjen og overvinne og skaffe soning for menneskenes ufullkomne tilstand.

Un grand nombre de jeunes accomplissent également un excellent travail dans le service du champ, aidant leurs semblables à prendre position pour la vérité.
Mange unge gjør det også godt i felttjenesten og hjelper andre til å ta standpunkt for sannheten.

Il a également le témoignage de la dîme car sa jeune famille n’a jamais manqué de rien.
Han har også et vitnesbyrd om å betale tiende fordi hans unge familie aldri har lidd noen nød.

Notons que Ruth n’emploie pas seulement le titre impersonnel « Dieu », comme le feraient de nombreux étrangers ; elle utilise également le nom de Dieu, Jéhovah.
Det er verdt å merke seg at Rut ikke bare brukte den upersonlige betegnelsen «Gud», slik mange andre ikke-israelitter ville ha gjort; hun brukte også Guds personlige navn, Jehova.

Pour que l’ordre et le respect règnent au foyer, il est également indispensable de comprendre les rôles dévolus à chacun.
En annen nøkkel til å opprettholde orden og respekt i familien er å forstå familiemedlemmenes forskjellige roller.

Et cette carte est également exacte.
Og dette kartet er også riktig.

Elles montrent également que Dieu accorde au conjoint innocent le droit d’annuler son mariage, de rompre les liens conjugaux.
(LB, NW; gresk: porneia) Det Jesus sa, viser også at Gud innrømmer den uskyldige ektefellen rett til å bringe ekteskapet til opphør, til å oppløse de ekteskapelige bånd.

S’il est vrai que nous ne pouvons pas nous rappeler tout ce que nous avons connu, il est également vrai que nous n’oublions pas tout.
Selv om vår evne til å huske mye av det vi har opplevd, kan være begrenset, er vår hjerne på ingen måte fullstendig blank når det gjelder dette.

À partir de 1665, il se chargea également des stucs de la cage d'escalier, avec Mario Carove (probablement son frère).
Fra 1665 stod han og Mario Carove (sannsynligvis brødre) også for stukkaturarbeidene i trappehuset.

Non seulement il désire le préserver des nombreux chagrins qui résultent d’une conduite peu sage, mais il désire également qu’il soit heureux. — I Cor.
Han ønsker ikke bare å beskytte dem mot all den smerte det medfører å følge en uforstandig handlemåte, men han ønsker også at de som tilhører hans folk, skal være lykkelige. — 1 Kor.

Il l’a également menacée de divorcer; en fait, il avait déjà posté les documents nécessaires à l’obtention d’une séparation.
Han truet henne også med skilsmisse; separasjonspapirene var faktisk allerede blitt sendt.

Il est également possible qu’aucun des enfants ne le soit.
Det kan også hende at ingen av barna får den.

Nos visites mensuelles nous ont rapprochées de Jane et nous avons également essayé de faire la connaissance de ses fils.
Etter hvert som vi ble bedre kjent med Jane ved våre månedlige besøk, prøvde vi også å bli kjent med sønnene hennes.

Rosenberger publia également dans cette langue un journal intitulé Progres.
Rosenberger ga ut et tidsskrift på språket, Progres.

Il écrivait également aux personnes bien disposées et leur envoyait des tracts.
Han pleide også å sende traktater og skrive brev til interesserte.

Après tout, n’est- ce pas la gratitude pour le profond amour que Dieu et Christ nous ont manifesté qui nous a également obligés à vouer notre vie à Dieu et à devenir disciples de Christ ? — Jean 3:16 ; 1 Jean 4:10, 11.
Det var jo vår takknemlighet for den dype kjærlighet Gud og Kristus har vist oss, som fikk oss til å innvie vårt liv til Gud og bli disipler av Kristus. — Johannes 3: 16; 1. Johannes 4: 10, 11.